Translation of "problemas planteados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Problemas planteados - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se trata de problemas importantes que tenemos planteados. | Immense problems lie ahead of us. |
| En segundo lugar, uno de los problemas planteados es un problema constitucional, es decir, la forma de pro ceder del Consejo. | On the timetable to which Mr Herman referred, we agree with him that the transitional phase must be as short as possible. |
| En su Comunicación, la Comisión, además de hacer un análisis pormenorizado de los problemas planteados y la situación, que el Comité considera bien documentado, formula una serie de propuestas de acción. | As well as setting out proposals for action, the Commission communication undertakes a very in depth and, in the Committee's view, well documented analysis of the issues involved and of the current position. |
| PIQUET (CG). (FR) Señor Presidente, la extraordinaria rapidez con la que se ha llevado a cabo la unificación alemana no debe escamotearnos la importan cia, a largo plazo, de los problemas planteados. | So yes, as our rapporteur says, we must build. But the necessary effort from the Community must contribute to productive investment, to employment, to the development of skills, to the welfare of the citizens concerned. |
| El fortalecimiento de sus poderes para incluir, por ejemplo, el establecimiento de principios para abordar las inconsistencias legales transfronterizas podría contribuir a garantizar que se puedan resolver los problemas planteados por las disparidades regulatorias. | Strengthening its powers to include, for example, the establishment of principles for addressing cross border legal inconsistencies could go a long way toward addressing the problems raised by regulatory disparities. |
| Como muy bien saben todos ustedes, el procedimiento presupuestario para el ejercicio de 1991 tiene que hacer frente a una serie de problemas todavía más arduos que los planteados con motivo de los presupuestos anteriores. | With regard to every budget sector, but in particular the fourth heading, let me express the hope, and the conviction, that we will be able to widen the area of agreement between the institutions. |
| El sector financiero requiere una regulación más estricta, supervisión fortalecida y mecanismos de resolución coherentes a nivel internacional para ocuparse de los problemas planteados por las enormes instituciones mundiales consideradas demasiado grandes (o complejas) para caer. | The financial sector requires tougher regulation, strengthened supervision, and internationally consistent resolution mechanisms to address the problems posed by very large, global institutions that are considered too big (or too complex) to fail. |
| Las soluciones a los problemas medioambientales planteados por la producción de palma son complejas, en parte por la ubicuidad del aceite de palma, pero también porque las alternativas carecen de muchos de los beneficios de este versátil aceite. | Solutions to the environmental problems posed by palm production are complicated, partly because palm oil s ubiquity, but also because alternatives lack many of the benefits of the versatile oil. |
| RECORDANDO la Decisión de los Jefes de Estado o de Gobierno, reunidos en el seno del Consejo Europeo en Edimburgo el 12 de diciembre de 1992, sobre algunos problemas planteados por Dinamarca respecto del Tratado de la Unión Europea | RECALLING the decision of the Heads of State or Government, meeting within the European Council at Edinburgh on 12 December 1992, concerning certain problems raised by Denmark on the Treaty on European Union |
| Los problemas planteados por la normativa actual que han motivado las propuestas de modificación del Reglamento y que han sido examinados por la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades son, esencialmente, dos, de naturaleza distinta pero de igual importancia. | A technical adjustment was indeed necessary. The rapporteur is offering us this and the European People's Party warmly supports his amendments. |
| Un estado innovador, establecido según los lineamientos planteados más arriba, reconciliaría el capital con los incentivos que exige esa inversión. | An innovation state, established along the lines sketched above, would reconcile equity with the incentives that such investment requires. |
| Puede que también nos ayude a resolver uno de los más profundos interrogantes jamás planteados Estamos solos en el universo? | It may also have pointed the way to answering one of the most profound questions that you can possibly ask, which is Are we alone in the universe? |
| 19. Exhorta también a la comunidad internacional a que apoye las actividades de la Comunidad encaminadas a fomentar la capacidad y hacer frente a los nuevos problemas, oportunidades y consecuencias planteados a las economías de la región por el proceso de globalización y liberalización | 19. Also calls upon the international community to support the efforts of the Community in capacity building and in addressing the new challenges, opportunities and the consequences presented to the economies of the region arising from the process of globalization and liberalization |
| Individualmente, no pueden competir con los mercados emergentes necesitan una UE fuerte para enfrentar los desafíos planteados por la globalización. 160 | Individually, they cannot compete with emerging markets they need a strong EU to face the challenges posed by globalization. |
| La situación en Oriente Medio ya es bastante alarmante sin los riesgos adicionales planteados por una cantidad de posibles potencias nucleares. | The Middle East is already nightmarish enough without the added risks posed by a number of would be nuclear powers. |
| Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| Pero nos dio problemas. Tuvimos serios problemas. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| Los argumentos económicos planteados contra las fuentes de energía renovables (que puedan ser costosas, intermitentes o estar demasiado dispersas) son fáciles de rebatir. | Alasan ekonomi yang diutarakan untuk melawan penggunaan sumber sumber energi terbarukan energi terbarukan membutuhkan biaya besar, bersifat intermiten, atau tidak cukup terpusat dapat dengan mudah disanggah. |
| Problemas? | Complete list of configure options |
| Problemas | Bugs |
| Problemas | Troubleshooting |
| Problemas | Caveats |
| Problemas | Problems |
| Problemas | Problems |
| AULAS (V). (FR) Señor Presidente, después de la resolución tan extensa y, por tanto, insubstancial adoptada por el Parlamento en su último período par cial de sesiones, ya era hora de abordar los problemas de fondo planteados por la crisis del Golfo y, en particular, sus consecuencias humanas y económicas. | AULAS (V). (FR) Mr President, following the very long and yet feeble resolution which Parliament adopted at its last partsession it was high time we tackled the questions of substance raised by the Gulf crisis, in particular its economic and human implications. |
| Son muchas las propuestas de este Parlamento, muchos los puntos planteados, que compartimos, como, por ejemplo, lo que concierne a los emigrantes de países terceros. | Parliament is concerning itself today with those problems. |
| Sin problemas! | No problem! |
| Tengo problemas. | I've got some problems. |
| Prevés problemas? | Do you anticipate any problems? |
| Prevéis problemas? | Do you anticipate any problems? |
| Prevé problemas? | Do you anticipate any problems? |
| Prevén problemas? | Do you anticipate any problems? |
| Problemas comunes | Common problems |
| Problemas habituales | Common Pitfalls |
| Problemas frecuentes | Common Problems |
| Problemas comunes | Common Problems |
| Solucionando problemas | Solving Problems |
| Posibles problemas | Possible problems |
| Sin problemas | No problem |
| 11. Destaca la necesidad urgente de que las Naciones Unidas y la Unión Africana establezcan una colaboración estrecha y formulen programas concretos para abordar los problemas planteados por la proliferación de armas pequeñas y ligeras y minas antipersonal en el marco de las declaraciones y resoluciones pertinentes aprobadas por las dos organizaciones | 11. Stresses the urgent need for the United Nations and the African Union to develop close cooperation and concrete programmes aimed at addressing the problems posed by the proliferation of small arms and light weapons and anti personnel mines, within the framework of the relevant declarations and resolutions adopted by the two organizations |
| Estoy en problemas. | I am in trouble. |
| No causes problemas. | Don't make trouble. |
| No hay problemas. | There are no problems. |
| Él tiene problemas. | He has issues. |
Búsquedas relacionadas : Costos Planteados - Temores Planteados - Temas Planteados - Riesgos Planteados Por - Planteados Por Esto - Los Temas Planteados - Los Números Planteados - Problemas - Posibles Problemas - Problemas Emocionales - Causando Problemas - Menos Problemas
