Translation of "problemas que se presentan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| GGC Cada día se presentan nuevos problemas. | GGC Each day brings its own troubles. |
| Los cálculos del Censo oficial presentan tres problemas importantes. | The official Census estimate suffers from three important problems. |
| Se presentan cuando quieren. | They show up when they want. |
| Dado que no se presentan enmiendas, se somete a votación el dictamen. | As there were no amendments, the draft was put to the vote. |
| 1. Observa con preocupación las elevadas tasas de autorevisión en algunos de los idiomas oficiales, así como los problemas relacionados con la traducción que se presentan en algunos idiomas | 1. Notes with concern the high rate of self revision in some of the official languages, as well as the translation problems in some languages |
| Al mismo tiempo, diría que la innecesaria prisa con que se han desarrollado la reunificación y la introducción de Alemania Oriental, como parte de Alemania, en la Comunidad presentan serios problemas. | In such a complex situation, one might have hoped that the West German government, the Twelve, the Commission itself, would listen to the concern ex pressed within the Community and outside I am thinking of Poland and really pay attention to the fully justified comments of our rapporteur. |
| No se eliminan las revalorizaciones , ya que se presentan en un ajuste por separado . | Price revaluations are not removed as they are reported under a separate adjustment . |
| En la sección 6.4 se presentan las conclusiones . | Section 6.4 concludes . |
| Se presentan largas sequías seguidas de torrenciales lluvias. | It presents long drought followed by torrential rains. |
| Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos . | Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . |
| Oportunidades como ésta no se presentan todos los días. | Opportunities like this don't come along every day. |
| A continuación se presentan algunas fotos de la marcha. | Below are some photos from the parade. |
| Estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se presentan las pujas . | The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place . |
| A continuación se presentan las principales características de este sistema . | The main features of the framework are described below . |
| Con estas observaciones nosotros, en su conjunto, apoyaremos los tres informes que aquí se presentan. | We should like to make one remark about the Samland report, in which there is proposed as a primary objective a system of cooperation between the research and development funds on the one hand and the regional development funds on the other. |
| En la sección 3.4 se presentan algunos logros y retos futuros . | Section 3.4 concludes with some lessons and ways forward . |
| Todos los casos de estudio se presentan a modo de inspiración. | All the case studies are there to offer inspiration in some way. |
| Algunos bancos centrales nacionales siguen canjeando billetes de series anteriores a las que aquí se presentan . | New series 1,000 peseta banknote |
| Esto sucederá con paí ses que presentan unos problemas estructurales especiales como, por ejemplo, algunos del Sur de Europa, pero también en otros con una gran dueda estatal histórica. | This was not, of course, feasible for us Germans, but it would have had a good economic effect. |
| Kobayashi menciona que presentan un fuerte sentimiento anti Abe | Kobayashi notes they carry a strong anti Abe sentiment |
| Cuando se capturan, muchos delincuentes presentan cédulas falsas o no tienen papeles. | When captured, many criminals have fake cards or do not have papers. |
| Si se presentan con un páncreas dañado tomaríamos células de ese órgano. | If you present with a diseased pancreas we'd like to take cells from that organ. |
| Y los astrolabios se presentan en muy variados tamaños, formas y figuras. | And the astrolabes come in many different sizes and shapes and forms. |
| Presentan una imagen convenientemente sesgada. | It presents a conveniently skewed picture. |
| Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 . | These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 . |
| Descripción cartel en el que se presentan los billetes en euros y sus principales elementos de seguridad . | Description Poster showing the euro banknotes and their main security features . |
| Hay muchos problemas que no se pueden eludir. | There are a lot of problems we can't avoid. |
| No quiero que ella se meta en problemas. | I don't want her to get into trouble. |
| Se trata de problemas importantes que tenemos planteados. | Immense problems lie ahead of us. |
| Los datos se presentan de acuerdo con la parte 3 del cuadro 5 . | The data are reported in accordance with Part 3 of Table 5 . |
| Las diferentes especies presentan interés farmacológico. | The diverse species have pharmacological interests. |
| ( Los cálculos a los que responde el sistema de márgenes de variación se presentan en el recuadro 8 ) . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 8 . |
| ( Los cálculos a los que responde el sistema de márgenes de variación se presentan en el recuadro 8 ) . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in box 8 ) . |
| ( Los cálculos a los que responde el sistema de márgenes de variación se presentan en el recuadro 9 . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 9 . |
| Las prácticas óptimas , que se presentan en el recuadro 8 , han entrado en vigor en enero del 2004 . | The best practices , presented in Box 8 , apply as of January 2004 . |
| En el segundo artículo se presentan las mejoras introducidas recientemente en el análisis monetario que efectúa el BCE . | The second article presents recent enhancements to the ECB 's monetary analysis . back to top |
| Te va a encantar el compromiso mostrado por estas mujeres kurdas que se presentan como voluntarias a ayudar. | Gotta love the commitment shown by these Kurdish women as they volunteer to aid Peshmerga against ISIS. NO2ISIS pic.twitter.com XitnFcXIe6 Mustafa Al Khaqani ( Iraqism) August 20, 2014 |
| Básicamente estoy explicando todos los problemas que se tienen. | And on this slide, I'm basically explaining all the problems you have. |
| Contenido A continuación se presentan los temas principales abordados en el proyecto de reglamento . | Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below . |
| En este recuadro se presentan los principales resultados del trabajo de las dos redes . | This box presents the main findings of these two networks . |
| Se llevan a cabo mediante subastas semanales en las que las entidades de crédito presentan pujas para obtener liquidez . | They take the form of weekly auctions in which the banks can bid for liquidity . |
| Descripción folleto de cuatro páginas en el que se presentan los elementos de seguridad de los billetes en euros . | Description Short four page leaflet showing the security features on the euro banknotes . |
| Hay ciertas formas del gen FOXO que se presentan con mayor frecuencia en personas que viven hasta los 90 o 100. | And there are certain forms of the FOXO gene that have found to be more frequently present in people who live to be 90 or 100. |
| Esas son las dos opciones que se nos presentan. Yo sé cual futuro es el que preferiría para vivir en él. | Those are the two choices we have. I know which future I would rather be living in. |
| Se produjeron los siguientes problemas | The following problems occurred |
