Translation of "problemas sanitarios" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Troubles Issues Problems Trouble Problem Sanitation Sanitary Sanitation Paramedics Inspectors

Examples (External sources, not reviewed)

En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios.	Then there are problems of housing, transport and health care.
Previsiblemente, la ignorancia en materia de enfermedades y medidas de higiene básicas es causa de muchos problemas sanitarios.	Unsurprisingly, many health problems stem from ignorance about diseases and basic hygiene.
La amenaza que suponen los problemas de medio ambiente provenientes del exterior es muy seria, pero los problemas sanitarios existentes en el interior de la Comunidad pueden afectarla en su esencia.	The threat of environmental problems from outside is a burden, but unsolved health problems within the Community can strike at its very core.
que terminaban en los rellenos sanitarios.	It was ending up in landfills.
Pero hay una solución construir sanitarios.	But there's a solution you build a toilet.
Teniendo presente la necesidad de conocimientos especializados para reducir al mínimo y mitigar los problemas radiológicos, sanitarios, socioeconómicos, psicológicos y ambientales en la región de Semipalatinsk,	Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region,
Teniendo presente la necesidad de conocimientos especializados para reducir al mínimo y mitigar los problemas radiológicos, sanitarios, socioeconómicos, sicológicos y ambientales en la región de Semipalatinsk,	Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region,
Además de fortalecer los sistemas sanitarios de los países en desarrollo, también tenemos que mejorar nuestra capacidad de crear soluciones nuevas para otros problemas similares que puedan surgir.	Just as health care systems in the developing world need to be strengthened, we also need to build up our capacity to develop new solutions for similar challenges when they arise.
Sanitarios que luchan contra el ébola en África occidental.	Anti Ebola health workers in West Africa CC BY 20
Se atacó de hecho a algunos sanitarios , dice Mazumdar.	Some health workers had actually been attacked, Mazumdar says.
Muchas toneladas de basura van a los rellenos sanitarios mensualmente.	Many tons of waste go into the landfill each month.
Sin embargo, para los sistemas sanitarios sería una inversión sensata y asequible.	For health care systems, however, they would amount to a sensible and affordable investment.
Los trabajadores sanitarios Morris Zolu, Kaifouba Kamara y Joseph Walatee con sus retratos.	Health workers Morris Zolu, Kaifouba Kamara, and Joseph Walatee wearing their portraits.
1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 55 212. y la información relativa a las medidas adoptadas para resolver los problemas sanitarios, ecológicos, económicos y humanitarios y satisfacer las necesidades de la región de Semipalatinsk	1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 55 212. and the information about the measures taken to solve the health, ecological, economic and humanitarian problems and to meet the needs of the Semipalatinsk region
Y la filantropía sola no basta se necesitan nuevos modelos de negocios que ayuden a resolver los problemas sanitarios, colaboren con el crecimiento de la economía y beneficien a quienes inviertan en el futuro de África.	This will require more than philanthropy it will demand new commercial models that solve health care issues, help the economy to grow, and benefit those who invest in Africa s future.
El veloz ritmo de crecimiento económico y urbanización del continente también plantea desafíos sanitarios.	Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges.
Respecto a la segunda, el informe la sitúa dentro del sector de servicios sanitarios.	As regards the second point, the report has placed this in the sector dealing with health services.
1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 57 256. y de la información relativa a las medidas adoptadas para resolver los problemas sanitarios, ecológicos, económicos y humanitarios y satisfacer las necesidades de la región de Semipalatinsk	1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 57 256. and the information about the measures taken to solve the health, ecological, economic and humanitarian problems and to meet the needs of the Semipalatinsk region
Consciente del carácter duradero de las consecuencias del desastre de la central nuclear de Chernobyl, que fue una catástrofe tecnológica grave por su alcance y creó problemas humanitarios, ecológicos, sociales, económicos y sanitarios en los países afectados,	Conscious of the long term nature of the consequences of the disaster at the Chernobyl nuclear power plant, which was a major technological catastrophe in terms of its scope and created humanitarian, environmental, social, economic and health consequences in the affected countries,
1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 60 302. y de la información relativa a las medidas adoptadas para resolver los problemas sanitarios, ecológicos, económicos y humanitarios y satisfacer las necesidades de la región de Semipalatinsk	1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 60 302. and the information contained therein on measures taken to solve the health, ecological, economic and humanitarian problems and to meet the needs of the Semipalatinsk region
medidas que establezcan normas elevadas de calidad y seguridad de los medicamentos y productos sanitarios	measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use
Para alcanzar las nuevas metas, debemos ingeniar nuevas formas de encarar los mayores desafíos sanitarios del mundo.	To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.
El informe recalcaba que la organización de los sistemas sanitarios sigue siendo responsabilidad de los Estados miembros.	As the report emphasised, the organisation of health systems is the responsibility of the Member States.
Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad.	But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
Pero los beneficios sanitarios de la educación no terminan en el parto y la salud de los bebés.	The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health.
Los que desempeñan una función terapéutica suelen tener un IVA inferior, puesto que se consideran como medios sanitarios.	Those that meet health parameters tend to have lower rate of VAT as they are considered medical equipment.
Siempre que vas a un sitio todavía no tenemos medios sanitarios basicos despúes de 43 años de independencia.	Every time you go to an area where for 43 years of independence, we still don't have basic health facilities.
Los problemas de otros son nuestros problemas.	The troubles of others are our own.
Pero nos dio problemas. Tuvimos serios problemas.	But we had problems with it. We had severe problems there.
Problemas?	Complete list of configure options
Problemas	Bugs
Problemas	Troubleshooting
Problemas	Caveats
Problemas	Problems
Problemas	Problems
Cuando me desplazo con los responsables sanitarios que trabajan sobre el terreno, dicen que envían informes de su misión.	When I move around with the health workers on the ground, they tell me that they send off mission reports.
Digo restetarse, es decir, excepto en lo que se refiere a los productos alimenticios y sanitarios de primera necesidad.	If action is really wanted, this kind of body can, of course, meet within 24 hours.
En la situación actual, cada año se desperdician enormes cantidades de antibióticos, incluso en países con sistemas sanitarios altamente sofisticados.	As it stands, huge amounts of antibiotics are wasted each year even in countries with highly sophisticated health care systems.
Los nuevos peligros sanitarios, al igual que toda innovación en general, perturban y ponen en entredicho certidumbres o prácticas establecidas.	As with innovation in general, new health risks tend to upset accepted ideas and habits.
Sin problemas!	No problem!
Tengo problemas.	I've got some problems.
Prevés problemas?	Do you anticipate any problems?
Prevéis problemas?	Do you anticipate any problems?
Prevé problemas?	Do you anticipate any problems?
Prevén problemas?	Do you anticipate any problems?

Muestra esta página en español