Translation of "problemas se abordan" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Troubles Issues Problems Trouble Problem

  Examples (External sources, not reviewed)

Esas distorsiones desaparecen en los países en los que se afrontan abiertamente los problemas de la inmigración, se debaten racionalmente y se abordan con convicción.
Such distortions disappear in countries where migration challenges are confronted openly, discussed reasonably, and addressed with conviction.
Y cómo abordan sus conflictos se extiende rápidamente a otros países.
And the way they deal with their conflicts rapidly spreads to other countries.
En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión.
And our concerns arc, unfortunately, justified.
No abordan los problemas sociales y económicos de hoy ni son un indicio de que Europa vaya a adoptar un nuevo enfoque de asociación con sus vecinos mediterráneos.
They do not address today s social or economic problems, nor do they signal a new society oriented approach by Europe towards its Mediterranean neighbors.
Por supuesto, no todos los países abordan la innovación de la misma manera.
Of course, not every country approaches innovation in the same way.
Esto lleva a que los estudiantes de grado tengan problemas para entender incluso los resúmenes (abstracts) de los artículos que pueblan las revistas especializadas y que abordan las complejas representaciones de la realidad microeconómica.
As a result, undergraduate students struggle to understand even the abstracts of papers on the complex representations of microeconomic reality that fill research journals.
Las enmiendas n 2, 3, 6 y 9 dan nuevas consideraciones sobre temas que no se abordan en la propuesta de
In addition, the wording of the amendment seems to me to be in conflict with the definition of an air cargo carrier under Community law.
No obstante, de sobra se sabe que no todos los casos de malos tratos hacia las trabajadoras domésticas migrantes se abordan de una manera tan seria.
However, it is common knowledge that not all cases of abuse of migrant domestic workers have been pursued in the same earnest manner.
Bernie Sanders el socialista y Donald Trump el plutócrata abordan en gran medida el mismo impulso.
Bernie Sanders the socialist and Donald Trump the plutocrat are addressing much the same impulse.
Se produjeron los siguientes problemas
The following problems occurred
Esto se agrega a mis problemas.
This adds to my troubles.
Todos mis problemas se han ido.
All my problems are over.
Y entoces se metieron en problemas.
And that's when they ran into trouble.
Se pueden resolver muchos más problemas.
You can do so many more problems.
Se están experimentando problemas de redName
The network is experiencing problems
se notificaron posibles problemas en planificaciones
possible schedule problems were noted
Él trata de negar sus preocupaciones punto por punto pero sus argumentos no abordan las dudas del público.
He tries to refute their concerns point by point, but his arguments fail to address the doubts of the public.
En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios.
Then there are problems of housing, transport and health care.
Ella no se quiere meter en problemas.
She doesn't want to get in trouble.
Tom siempre se está metiendo en problemas.
Tom is always getting in trouble.
Tom no se quería meter en problemas.
Tom didn't want to get in trouble.
Tom nunca jamás se metió en problemas.
Tom never got into any trouble at all.
No se encontraron problemas en su configuración.
No issues found with your configuration.
GGC Cada día se presentan nuevos problemas.
GGC Each day brings its own troubles.
El Eurosistema alienta los trabajos en esta materia , ya que abordan un cambio de enfoque ya identificado en el 2005 .
The Eurosystem encourages work in this field , as it addresses a shift in focus that was identified in 2005 .
Cuanto más se espere, peores resultarán nuestros problemas.
Semakin lama ditunda, permasalahan yang ada akan memburuk.
Pero mientras tanto se han encontrado algunos problemas.
But several problems have emerged.
Estos problemas se resolverán en un futuro próximo.
These problems will be solved in the near future.
Estaré en problemas si la historia se filtra.
I'll be in trouble if the story gets out.
Hay muchos problemas que no se pueden eludir.
There are a lot of problems we can't avoid.
No quiero que ella se meta en problemas.
I don't want her to get into trouble.
Los problemas de Tomás todavía no se acabaron.
Tom's troubles aren't over yet.
Desde luego, hay problemas, como se ha dicho.
There are problems of course, as mentioned previously.
Se trata de problemas importantes que tenemos planteados.
Immense problems lie ahead of us.
Los programas HELIOS y HANDYNET abordan en alguna medida esas cuestiones y es de esperar que HORIZON haga una contribución importante.
These last two policies, external economic policy and development aid policy, must be strengthened, to become more effective and get rid of that grey are which unfortunately exists at present and which does so much damage to the credibility of Community measures worldwide.
En Lima, sostuvo que el llamado principio de separación , por el cual la estabilidad monetaria y la estabilidad financiera se abordan de manera diferente y se asignan a agencias independientes, ya no tiene sentido.
In Lima, he argued that the so called separation principle, whereby monetary and financial stability are addressed differently and tasked to separate agencies, no longer makes sense.
Las enmiendas 5 a 9 abordan el difícil asunto de la definición del riesgo del material de que se trata y las posibilidades de eliminarlos mediante quema o ente rramiento.
It will, at any event, be above all in the common administration of foreign, alongside monetary policy that the Community will have to assume the higher profile it seeks.
Tom se arriesgó a meterse en problemas por mí.
Tom risked getting in trouble for me.
Básicamente estoy explicando todos los problemas que se tienen.
And on this slide, I'm basically explaining all the problems you have.
No se metían en tantos problemas. Eran mejores estudiantes.
They didn't get in as much trouble. They were better students.
No se encontraron problemas en la configuración del sistema.
No problems found in system configuration.
Dónde se encuentran las respuestas presupuestarias a estos problemas?
But where are the budgetary responses to these problems ?
La necesidad de adaptarse a las particularidades técnicas nacionales se plantea en el segundo nivel , donde se abordan medidas concretas de ejecución , mientras que en el primer nivel se establecen solamente los principios básicos de la legislación en cuestión .
The need to accommodate national technical specificities arises at Level 2 , as it deals with specific implementing measures , whereas Level 1 only sets out the basic framework principles of the legislation in question .
Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
Los problemas de otros son nuestros problemas.
The troubles of others are our own.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español