Translation of "problemas y preocupaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas | And 48 Ronin cited football concerns |
| No tengo preocupaciones. | I've got no worries. |
| Comprendo tus preocupaciones. | I understand your concerns. |
| Comparto tus preocupaciones. | I share your concern. |
| Cuáles son tus preocupaciones? | What are your worries? |
| Quisiera subrayar tres preocupaciones. | not ? But then we have to get quantities under control. |
| Pienso que la Comunidad no se puede quedar indiferente en el momento de atender los problemas y preocupaciones de las personas de los cincos nuevos Länder de Alemania. | I do not think that it will be a matter of indifference for the Community how the cares and problems of the people of the five new Länder of Germany are tackled. |
| Mis preocupaciones financieras han terminado. | My financial worries are past. |
| Y las becas entonces ocupan el centro de las preocupaciones. | And scholarships are so inside the box. |
| Las preocupaciones le quitaron el sueño. | Worrying deprived him of sleep. |
| Nadie está libre de preocupaciones mundanales. | No one is free from worldly cares. |
| Freeman citó preocupaciones de malos manejos | Freeman cited graft concerns |
| Me hago cargo de esas preocupaciones. | I am sympathetic to these concerns. |
| Cada persona tiene su manera de pensar y sus propias preocupaciones. | Every person has his or her own way of thinking and his or her own concerns. |
| En cambio, las preocupaciones actuales son económicas. | By contrast, today s concerns are economic. |
| Mis preocupaciones financieras están en el pasado. | My financial worries are past. |
| Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones. | Well prepared means no worries. |
| Esa es la menor de mis preocupaciones. | That's the least of my worries. |
| Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente. | Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously. |
| Por lo tanto, estoy en condiciones de decir, en verdad, que la Comisión se ocupa de estos problemas y trata de coincidir, en la medida de lo posible, con las preocupaciones de Sus Señorías. | The Commission has been putting proposals to the Council for ages now about combined transport. We are |
| Tom le oculta sus preocupaciones a su esposa. | Tom hid his worries from his wife. |
| Los hechos demostraron que nuestras preocupaciones fueron innecesarias. | The facts proved that our worries were unnecessary. |
| Esa es, sin duda, una de las preocupaciones | Instead of socialist federal ideology, we hold out the hope of creating a confederation of the Europe des patries. We are |
| Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Pero, cómo podré llevar yo solo vuestras preocupaciones, vuestras cargas y vuestros pleitos | How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife? |
| Pero, cómo podré llevar yo solo vuestras preocupaciones, vuestras cargas y vuestros pleitos | How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife? |
| No hay ningún estudio económico que respalde esas preocupaciones. | There is no economic research that supports such worries. |
| Los enfermos no deben ser rehenes de preocupaciones ajenas por posibles riesgos y abusos. | The sick should not be held hostage to worries about possible dangers or abuses. |
| Las autoridades y los dirigentes empresariales citan muchas razones para centrarse en las preocupaciones inmediatas. | Pembuat kebijakan dan pemimpin bisnis memiliki berbagai alasan mengapa mereka lebih fokus pada kekhawatiran yang bersifat lebih mendesak. |
| Los analistas y los inversionistas tienen al menos dos preocupaciones que se relacionan con esto. | Analysts and investors have at least two related concerns. |
| El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores. | Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns. |
| En realidad, no hay forma de aliviar estas preocupaciones rápidamente. | There is no real way to allay these concerns quickly. |
| Preocupaciones tengo unas pocas. Tiene algunos defectos hay que reconocerlo. | Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it. |
| Al leer estas preocupaciones, pensarán Pero esta chica es tonta? | When you read this, you may think, Is she stupid? |
| Quiero vivir mi vida sin estrés y preocupaciones. No necesito ser rico y famoso, sólo quiero ser feliz... | I want to live my life without stress and worries. I don't need to be rich or famous, I just want to be happy. |
| Sin embargo , surgieron preocupaciones especiales acerca de la inclusión de las opciones de compra y venta . | However , there were particular concerns on the inclusion of call and put options . |
| Tiene preocupaciones más inmediatas quot Lo primero que necesito es comida, y después un empleo quot . | He has more immediate concerns The first thing I need is food, and then a job. |
| Y después comenzaron los problemas. | And then the trouble began. |
| Crítica y problemas de mercado. | Crítica y problemas de mercado. |
| Por ahora, las preocupaciones extremas sobre el proteccionismo probablemente sean exageradas. | For now, high octane worries about protectionism are probably overdone. |
| El comisario Van Miert nos ha dicho que compartia nuestras preocupaciones. | Commissioner Van Miert tells us he shares our concerns. |
| Esta es una de las principales preocupaciones expresadas en el debate. | That is one of the major concerns shown in this debate. |
| Sino de preocupaciones permanentes a debatir con frecuencia, en ámbitos adecuados. | This question must be a matter for the Commission under the supervision of all the audit authorities. |
| La resolución describe las preocupaciones y expectativas de la comisión especial, la vinculación de la unidad alemana con los avances en el camino hacia la unión política, el compromiso de la Comunidad frente a la Europa oriental, las conmociones económicas y sociales que ha de soportar la RDA en el proceso de transformación, las preocupaciones por la contaminación del medio ambiente, los problemas específicos que existen en la agricultura. | The first is the fifth directive, designed to harmonize the structures of jointstock companies and the powers and obligations of their bodies in terms of worker participation. |
| Y, por suerte, hemos visto que el gobierno responde más oportunamente y con más frecuencia a las preocupaciones públicas. | And fortunately, we have seen the government responding more timely and also more frequently to the public concerns. |
