Translation of "procedía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El uranio procedía de las armas israelíes, explicó Damaskus. | Damascus claims the uranium was from Israeli weapons. |
| En 1971, el 40 de la energía que consumía China procedía de fuentes renovables. | In 1971, 40 of China s energy came from renewables. |
| Pues nuestra exhortación no procedía de error ni de motivos impuros, ni fue con engaño | For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception. |
| Pues nuestra exhortación no procedía de error ni de motivos impuros, ni fue con engaño | For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile |
| Quizá lo que teníamos que haber preguntado es lo que procedía hacer para eliminar esas existen cias. | Perhaps the question that should have been asked was how they will be disposed of. |
| Su nombre procedía de su abuelo materno, Frank Keenan, uno de los primeros actores de Broadway que triunfaron en Hollywood. | He took his stage name from his maternal grandfather, Frank Keenan, one of the first Broadway actors to star in Hollywood. |
| Los así ungidos reyes de Francia mantendrían posteriormente que su autoridad procedía directamente de Dios, sin la mediación del Emperador ni del Papa. | The thus anointed Kings of France later maintained that their authority was directly from God, without the mediation of either the Emperor or the Pope. |
| Y el sucesor de Jiang, Hu Jintao, procedía de la Liga Comunista Juvenil, que tiene antiguos alumnos en todos los niveles del partido Estado. | And Jiang s successor, Hu Jintao, hailed from the Communist Youth League, which has alumni at all levels of the party state. |
| El escudo de Heracles fue impreso por vez primera, incluido en las obras completas de Hesíodo, por Aldo Manucio en Venecia (1495) el texto procedía de manuscritos bizantinos. | The Shield of Heracles was first printed, included with the complete works of Hesiod, by Aldus Manutius, in Venice, 1495 the text was from Byzantine manuscripts. |
| En un principio, la ecología procedía de forma analítica, lineal, deductiva, pasando revista a distintas interacciones como energía y medio ambiente, energía y agricultura, o industrialización y medio ambiente. | It will certainly, as I have said, be adopting immediately guidelines of substance, even if not formal guidelines. |
| Debido a que el ataque, el más serio en la historia de GitHub, procedía de una cantidad extraordinariamente numerosa de fuentes, a la compañía le resultó imposible bloquear las peticiones maliciosas. | As the attack, the most serious one in GitHub's history, came from massive sources, it was impossible for the company to block the malicious requests. |
| Un río de fuego procedía y salía de delante de él. Miles de miles le servían, y millones de millones estaban de pie delante de él. El tribunal se sentó, y los libros fueron abiertos | A fiery stream issued and came forth from before him thousands of thousands ministered to him, and ten thousand times ten thousand stood before him the judgment was set, and the books were opened. |
| Un río de fuego procedía y salía de delante de él. Miles de miles le servían, y millones de millones estaban de pie delante de él. El tribunal se sentó, y los libros fueron abiertos | A fiery stream issued and came forth from before him thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him the judgment was set, and the books were opened. |
| Oí una gran voz que procedía del trono diciendo He aquí el tabernáculo de Dios está con los hombres, y él habitará con ellos y ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará con ellos como su Dios | I heard a loud voice out of heaven saying, Behold, God's dwelling is with people, and he will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. |
| Oí una gran voz que procedía del trono diciendo He aquí el tabernáculo de Dios está con los hombres, y él habitará con ellos y ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará con ellos como su Dios | And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God. |
| Luego el rey Josías dio a los hijos del pueblo para los sacrificios de la Pascua, para todos los que se hallaban presentes, rebaños de corderos y cabritos en número de 30.000, y 3.000 cabezas de ganado vacuno. Esto procedía del patrimonio del rey | Josiah gave to the children of the people, of the flock, lambs and young goats, all of them for the Passover offerings, to all who were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bulls these were of the king's substance. |
| Luego el rey Josías dio a los hijos del pueblo para los sacrificios de la Pascua, para todos los que se hallaban presentes, rebaños de corderos y cabritos en número de 30.000, y 3.000 cabezas de ganado vacuno. Esto procedía del patrimonio del rey | And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks these were of the king's substance. |
| Dado que los programas JOP y ECIP estaban en marcha desde principios de los años 90, mientras que el programa JEV se puso en marcha en 1998, la mayoría de los intermediarios financieros de la red JEV procedía de las redes JOP y ECIP. | As the JOP and ECIP programmes had existed since the beginning of the 90s, while the JEV programme was launched in 1998, most of the Financial Intermediaries of the JEV network came from the JOP and ECIP networks. |
| De los 8,6 millones de soldados británicos en la primera guerra mundial, casi una tercera parte procedía del imperio de ultramar, por lo que, cuando empezaron a intensificarse los sentimientos nacionalistas, al Gobierno de Londres le resultó cada vez más difícil declarar la guerra en nombre de un imperio. | Of the 8.6 million British forces in WWI, nearly a third came from the overseas empire. That made it increasingly difficult for the government in London to declare war on behalf of the empire when nationalist sentiments began to intensify. |
