Translation of "proceder a votación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Proceder - traducción : Proceder - traducción : Votación - traducción : Votación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No obstante, no puedo proceder inmediatamente a la votación porque esta Asamblea decidió lo contrario anoche. | Therefore, instead of giving the floor to Mr Robles Piquer, you ought immediately to have taken the vote on 'Gladio'. |
| Por lo tanto, sugiero que si diez diputados se ponen de pie no podremos proceder a la votación. | I therefore suggest that if 10 Members stand up we cannot proceed on the vote. |
| Antes de proceder a la votación, como autor de esta propuesta de resolución expliqué que esto era un error. | As the author of this motion for a resolution, I explained before the vote that this was a mistake. |
| EL PRESIDENTE. Vamos a proceder a la votación que cierra el debate de la declaración de la Comisión sobre los desechos nucleares. Se han presentado cinco | Mr President, the problem is that the French Ministry of Justice keeps taking this very shameful action, and I must say, it is a nuisance. |
| A falta de intervenciones de los miembros y dado que el texto no es objeto de ninguna enmienda, la PRESIDENTA decide proceder directamente a la votación. | As there were no comments from members and no amendments had been tabled, the president decided to put the draft opinion to an immediate vote. |
| Rusche a presentar su dictamen y dado que no es objeto de ninguna enmienda, el Comité decide por unanimidad proceder directamente a la votación sin abrir un debate general. | As there was no debate, the Committee decided unanimously to put the opinion straight to the vote. |
| Proceder | Proceed |
| Dado que el número de candidatos es el mismo que la cantidad de puestos a proveer, la Sección decide proceder a la votación a mano alzada del conjunto de la Mesa. | As there were no contests for any of the positions to be filled, the section decided to vote to accept all the candidates by show of hands. |
| No es él tampoco la persona que sólo abre y cierra las sesiones, que da la señal para proceder a la votación su mayor cometido es también moral. | I should like to take this opportunity to refer to two points to which the Group of the European People's Party attaches special importance. |
| Considerando que el dictamen fue aprobado por la Sección el 21 de junio de 2007 y no fue objeto de ninguna enmienda, el Comité decide proceder directamente a la votación. | As the section had adopted its opinion on 21 June 2007 and no amendments had been tabled, the Committee decided to put the opinion straight to the vote. |
| Proceder del firmante | Conduct of the signatory |
| Cómo desea proceder? | How do you want to proceed? |
| y no fue objeto de ninguna enmienda, el Comité decide por unanimidad proceder directamente a la votación (artículos 50 (4) y 56 (3) del Reglamento Interno) sin abrir un debate general. | As the section had adopted its opinion unanimously on 6 May 2008 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)). |
| Los fondos podrán proceder | Funding may be provided by |
| EL PRESIDENTE. Antes de proceder a la votación, tengo el placer de dar la bienvenida a los tres Ministros de Asuntos Exteriores de Lituania, Estonia y Latvia quienes han tomado asiento en la tribuna oficial. cial. | There is every justification for sending a delegation from that Assembly to Sudan in order to take stock of the situation on the ground. |
| Desearía, pues, que esta votación prejudicial se sometiera a votación en el Pleno. | The new CSCE conference cannot be restricted to mere updating or amending of the Helsinki decisions. |
| Someto a votación dicha propuesta. | I put this proposal to the vote. |
| Procedemos ahora a la votación. | Wc shall now proceed to the vote. |
| (Relativo a la votación presupuestaria) | But instead we are to have an urgent debate then. |
| Se procede ahora a la votación. | We shall now proceed to the vote. |
| Se procede ahora a la votación. | Our seas are continuing to be polluted. |
| Entretanto, pasemos efectivamente a la votación. | We all know we have a very heavy agenda. |
| Una votación a favor del reconocimiento de la estatalidad palestina es una votación a favor de la paz. | A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace. |
| El proceder político siempre constituye una respuesta a los problemas sociales. | The discussions are indeed far enough advanced for us to be able to say that the responsibilities regarding vocational training, education and culture do need to be made more operational. |
| Parecía la mejor manera de proceder. | It seemed the best way forward. |
| Semejante manera de proceder sería peligrosa. | I would point out in fact that in the |
| EL PRESIDENTE. Se procede a la votación.(') | NEWTON DUNN (ED). Mr President, I want to talk about the Burmese arrest. |
| Pasamos ahora a la votación sobre desastres.(') | We shall now proceed to the vote on disasters. ' |
| EL PRESIDENTE. Someto a votación la solicitud de votación anticipada de las siete propuestas de resolución. lución. | We now come to the request for an early vote. |
| Dado que el dictamen fue aprobado en Sección el 7 de noviembre de 2006 y no se han presentado enmiendas, el Comité decidió por unanimidad proceder a la votación sin debate (artículos 50.4 y 56.3 del Reglamento Interno). | As the section had adopted its opinion on 7 November 2006 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)). |
| Considerando que el dictamen fue aprobado por unanimidad por la Sección y no fue objeto de ninguna enmienda, el Comité decide proceder directamente a la votación (artículos 43 y 49 del Reglamento Interno) sin abrir un debate general. | As the section had adopted its opinion unanimously and no amendments had been tabled, the Committee decided not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43 and 49 of the Rules of Procedure). |
| Considerando que el dictamen fue aprobado por unanimidad por la Sección y no fue objeto de ninguna enmienda, el Comité decide proceder directamente a la votación (artículos 43 y 49 del Reglamento Interno) sin abrir un debate general. | As the section had adopted its opinion unanimously and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)). |
| Proceder del prestador de servicios de certificación | Conduct of the certification service provider |
| La ley debe ser sometida a votación inmediatamente! | The law must be voted immediately |
| La votación se realizará a las 18.00 horas. | The vote will be taken at 6 p.m. |
| La votación tendrá lugar a las 18.00 horas. | Debates of the European Parliament |
| Así, pues, queridos colegas, procedamos a la votación. | So, ladies and gentlemen, we shall now proceed to the vote. |
| La votación tendrá lugar a las 17.00 horas. | The vote will be taken at 5 p.m. this evening. |
| La votación tendrá lugar a las 18.30 horas. | The vote will be taken at 6.30 p.m. this evening. |
| La votación tendrá lugar a las 18.30 horas. | Debates of the European Parliament |
| No se puede proceder a una extensión infinita de la jornada de trabajo. | PRESIDENT. Does the House agree to the proposal that the statement on Rover should be given on Friday morning? |
| EL PRESIDENTE. Antes de proceder a la vota ción, quisiera menciona dos puntos | To answer the question from Mr de Vries, on 8 August the Council, acting on a proposal from the Commission, did adopt a regulation preventing trade between the Community and Iraq and Kuwait. |
| Dado que el dictamen fue aprobado por la Sección y no fue objeto de ninguna enmienda, el Comité decide por unanimidad proceder directamente a la votación (artículos 50 (4) y 56 (3) del Reglamento Interno) sin abrir un debate general. | As the section had adopted its opinion and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)). |
| Considerando que el dictamen fue aprobado por la Sección el 28 de junio de 2012 sin votos en contra, el Comité decide por unanimidad proceder directamente a la votación (artículos 50.4 y 56.3 del Reglamento Interno) sin abrir un debate general. | As the section had adopted its opinion on 28 June 2012 with no votes against, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)). |
| Considerando que el dictamen fue aprobado por unanimidad por la Sección y que no se han presentado enmiendas, el Comité decide por unanimidad proceder directamente a la votación (artículos 50.4 y 56.3 del Reglamento Interno) sin abrir un debate general. | As the section had adopted its opinion unanimously and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)). |
Búsquedas relacionadas : Sujetos A Votación - Poner A Votación - Someter A Votación - Proceder A Través - Dispuesto A Proceder - Ayuda A Proceder - Proceder A Cierre - Luego Proceder A - Proceder A Mover - Voy A Proceder - Proceder A Negocio - Proceder A Presentar - Proceder A Juicio - Proceder A Través
