Proceder	Proceed
Creo que la finalidad de este proceder es la de socavar los derechos del Parlamento.	I think the purpose of this procedure is to undermine Parliament's rights.
Proceder del firmante	Conduct of the signatory
Cómo desea proceder?	How do you want to proceed?
Los fondos podrán proceder	Funding may be provided by
En ausencia de una petición en este sentido , la Comisión estará facultada para proceder a la celebración del acuerdo .	In the absence of such requests , the Commission would be able to proceed with the conclusion of the agreement .
La propuesta sobre el trabajo atípico es un ejemplo de este proceder, y de hecho también el presente informe.	In fact, the opposite would be surprising.
Parecía la mejor manera de proceder.	It seemed the best way forward.
Semejante manera de proceder sería peligrosa.	I would point out in fact that in the
Algunos podrían ver esta forma de proceder como moralismo no obstante, parte de este comportamiento viene a consecuencia de que las fiscalías, que tienen poco personal y pocos fondos, economizan sus recursos.	Some might view this way of proceeding as moralism, though some of it results from under staffed, under funded prosecutors economizing on resources.
No sé si la Comisión estaría de acuerdo con este modo de proceder. Temo que, si no insiste, acabemos teniendo problemas.	SAKELLARIOU practice through a wider and more advanced form of political cooperation between all the countries of Europe.
Esta imagen no tiene información sobre el espacio de colores usado al crear la imagen. Como desea proceder?	This image has no information about the color space that was used when creating the image. How do you want to proceed?
Proceder del prestador de servicios de certificación	Conduct of the certification service provider
Antes de proceder a la votación, como autor de esta propuesta de resolución expliqué que esto era un error.	As the author of this motion for a resolution, I explained before the vote that this was a mistake.
No tiene una idea clara de cómo proceder.	He has no distinct idea of how to proceed.
Necesita seleccionar un certificado de firma para proceder.	You need to select a signing certificate to proceed.
Pero qué lección podemos aprender del proceder europeo?	I have nothing to say about its general orientation.
Opina mos que puede proceder de otra forma.	These arc the major questions which must be answered.
Al ser los pioneros en este tipo de legislación en los Estados Unidos, es inevitable que ambos estados deban proceder por prueba y error.	As legal pioneers in the US, both states will have to proceed by trial and error.
Proceder de la parte que confía en el certificado	Conduct of the relying party
En las circunstancias actuales creo que muchas personas de toda la Comunidad Europea sienten dudas en cuanto a la manera de proceder en este asunto.	Is there no way in the European Community that the Commission can take action on the basis of facts which it well knows, whether or not a government chooses to withhold information ?
Al final hasta se habían entrometido en el debate 35 especialistas en derecho público, que calificaron el proceder de Koch como inconstitucional.	Most recently, 35 civil rights campaigners had even joined the debate and rated the actions of Koch to be in breach of the Constitution.
Este auto está como nuevo.	This car is like new.
Que habrá días como este.	That there'll be days like this.
Seleccionar este valor como peso	Select this value as weight
Ver como HTML este mensaje.	Turn on HTML rendering for this message.
Necesita seleccionar al menos un certificado de firma para proceder.	You need to select at least one signing certificate to proceed.
En mi opinión, sería una manera de proceder harto curiosa.	That seems to me to be a very curious way to proceed.
Cómo debería proceder el Blanco depende de qué métrica se utilice.	How White should proceed depends on which metric is used.
El proceder político siempre constituye una respuesta a los problemas sociales.	The discussions are indeed far enough advanced for us to be able to say that the responsibilities regarding vocational training, education and culture do need to be made more operational.
Este privilegio se conoce como señoreaje.	This privilege is called seigniorage.
Todos funcionan como este canguro, rebotan.	They all work like this kangaroo, they bounce.
Puedes gastar este dinero como quieras.	You may spend this money freely.
Alguien sabe como pronunciar este ideograma?	Does anyone know how to pronounce this character?
Alguien sabe como pronunciar este carácter?	Does anyone know how to pronounce this character?
este es como un gallo acuático,	This is kind of like an undersea rooster.
Este es el rojo, como TED.	This is red, like TED.
Simplemente aparecen, como en este caso.	And they just kind of come up, kind of like this.
Define como se envía este documento	Defines how this document is send
Este es algo así como su bufido, resoplando como disgustada.	This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust.
Cuando todo estaba listo para la votación, recibimos noticias de que el Consejo había modificado el texto de la pro puesta sin esperar el dictamen del Parlamento como hace con frecuencia y este Parlamento se ha expresado ya de forma contundente sobre ello . Este proceder conduce a informaciones, desmentidos y pérdidas de tiempo.	That is clear, and in this respect it is only logical for legislation on pesticide residues to be linked to their approval when the use of a pesticide in one country may make it impossible to sell products treated with pesticides in another country with different legislation.
La segunda cosa que creemos es en proceder según la naturaleza humana	The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature.
Al pinchar en Proceder, el programa intentará continuar con la acción actual.	When clicking Proceed, the program will try to proceed with the current action.
De no hacerlo, señor Presidente, nos obligará en el futuro a proceder individualmente lo que implicará aún más trabajo para poder defender como Grupo nuestros derechos.	Should this be given by the citizens of Europe short circuiting the nation states or should it be delegated by the nation states for limited powers?
Este detalle se exigirá como indicador clave .	This breakdown is required as a key indicator .

Búsquedas relacionadas : Proceder Como - Para Proceder Este - Proceder Con Este - Proceder En Este - Proceder Como Con - Proceder Como Antes - Proceder Como Normales - Proceder Como Para - Como Este - Proceder Como Se Indica - Proceder Como Se Sugiere - Proceder Como De Costumbre - Proceder Como Se Describe

Muestra esta página en español