Translation of "procedimientos aduaneros simplificados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Procedimientos de modificación simplificados | Simplified amendment procedures |
| a) Ofrecer, a un costo mínimo, procedimientos simplificados, rápidos y eficaces para el registro de nacimientos | (a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration |
| Estudiar medidas técnicas para simplificar los trámites y las instalaciones técnicas en los procedimientos aduaneros. | Assess technical measures to render Customs facilities simpler. |
| Simplificar los procedimientos aduaneros y abrir los mercados de adquisición de bienes y servicios para el sector público también resultará beneficioso. | Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits. |
| Sin controles aduaneros en Alemania, cómo podemos | It is up to them to express their own feelings about the circumstances of what has happened. |
| El Consejo encargó a la Comisión que determinara los casos y condiciones en que debía concederse semejante exención, con objeto de hacer los procedimientos simplificados obligatorios en todos los Estados miembros. bros. | The first concern of the European Parliament must be to urge all the institutions concerned to implement comprehensive rules for the insurance sector without delay in order to guarantee business vitality and public control. |
| Además, la contribución de los derechos aduaneros al total de ingresos suele ser baja. | Moreover, the share of trade taxes is typically low. |
| De modo que, para cuando desaparezcan los controles aduaneros, nuestras autoridades aduaneras se habrán adaptado. | It is our belief that the Commission's proposals as submitted represent the best chance of successfully removing fiscal frontiers. |
| Pensemos en las enfermeras, en los pequeños empleados adminstrativos, en los policías y en los aduaneros. | As usual, we have lost a great deal of time, and even now we are discussing something that has already been decided. |
| Procedimientos | In the allotment of liquidity absorbing variable rate tenders ( which may be used for the issuance Procedures |
| Procedimientos | Procedures |
| Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación | Procedures for bilateral operations Settlement procedures |
| PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PARA ACTIVOS NEGOCIABLES | The collateralisation technique to be followed is |
| METTEN (S). (NL) Señor Presidente, el mercado interior implica la supresión de controles aduaneros sobre el viajero intracomunitário. | But if there is no change of plane in London, the London Munich flight is considered as the continuation of an inter national flight. |
| Procedimientos bilaterales | Bilateral procedures |
| Procedimientos bilaterales | Overnight Overnight |
| Procedimientos CGIComment | CGI Scripts |
| La abolición de las fronteras fiscales tendrá consecuencias negativas para los profesionales afectados y, en particular, para los aduaneros. | In America, as you know, the aeronautical industry could count on an enormous market from the outset which enabled it to develop highly integrated structures and, until now, on a military market that has provided research investment funds and considerable resources and financing. |
| Procedimientos Procedimientos de subasta 20 20 20 22 23 24 25 | Procedures Tender procedures 20 20 20 22 23 24 25 |
| Procedimientos de subasta | Tender procedures |
| Procedimientos de adjudicación | Tender allotment procedures |
| Procedimientos de liquidación | Settlement procedures |
| Procedimientos del Eurosistema | Eurosystem procedures |
| Procedimientos relevantes SEBC | Relevant ESCB procedures |
| CAPÍTULO 5 Procedimientos | CHAPTER 5 Procedures |
| D. Procedimientos disciplinarios | D. Disciplinary proceedings |
| Procedimientos post instalación | Post installation procedures |
| Procedimientos de emergencia | Emergency Procedures |
| Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones | Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures |
| CAPÍTULO 5 Procedimientos 5.1 . | CHAPTER 5 Procedures 5.1 . |
| Subastas rápidas Procedimientos bilaterales | Quick tenders Bilateral procedures |
| Procedimientos bilaterales Subastas estándar | Bilateral procedures Standard tenders |
| 2 PROCEDIMIENTOS DEL MCBC | Further details are given in Annex 2 . |
| y en muchos procedimientos. | We have to trust a lot of procedures. |
| El texto original propuesto por la Comisión establecía que las autoridades nacionales competentes podían especificar que no era necesaria una declaración escrita, y entre estas palabras el Parlamento se centró en el podían . La crítica posible contra la legislación actual basada en la directiva de 1979 es que los distin tos procedimientos simplificados se interpretan de | Since the Court's 1987 judgement, which laid down that the rules of competition provided for in the Treaty should apply fully to the insurance sector, there has been a need to give this sector legal certainty and make it possible for the Commission to operate in this very demanding area there is a large and increasing number of agreements between insurers. |
| Subastas rápidas y procedimientos bilaterales | Quick tenders and bilateral procedures |
| Procedimientos de subasta del Eurosistema | Tender procedures of the Eurosystem |
| procedimientos estadísticos de estimación adecuados . | appropriate statistical estimation procedures . |
| Procedimientos en materia de nacionalidad | Procedures relating to nationality issues |
| Procedimientos posteriores a la instalación | Post installation procedures |
| asistencia en los procedimientos judiciales | assistance in the judicial litigation |
| Ya existen procedimientos de evaluación y los Estados miembros disponen de procedimientos de control e inspección. | Assessment procedures and Member States' control and inspection procedures already exist. |
| Primer Secretario de la Representación Permanente de la República Federal de Alemania ante el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ( GATT ) , Ginebra , Suiza | First Secretary at the Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to the General Agreement on Tariffs and Trade ( GATT ) , Geneva |
| Artículo 7 Procedimientos de reclamación 1 . | Article 7 Complaint procedures 1 . |
| a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento | (a) Compliance procedures and mechanisms |
