Translation of "procedimientos especiales de la ONU" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 12 ) Es preciso establecer procedimientos especiales que se han | ( 12 ) The determination of specific procedures to be applied in |
| Acogiendo con satisfacción la cooperación entre la Representante Especial y otros procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos, | Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| Observando con satisfacción la cooperación entre la Representante Especial y otros procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos, | Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| h) La aplicación de un sistema fortalecido de procedimientos especiales basado en la armonización y la racionalización de las tareas | (h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work |
| h) La aplicación de un sistema fortalecido de procedimientos especiales basado en la armonización y la racionalización de las tareas | (h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work |
| d) Los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos, en particular la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias | (d) Special procedures of the Commission on Human Rights, in particular the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences |
| Después la ONU. | Next the UN. |
| Teniendo en cuenta el proceso de examen de los procedimientos especiales que está llevando a cabo el Consejo de Derechos Humanos, | Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, |
| Cuando los expertos de la ONU | And when the experts in the U.N. |
| Un informe de la ONU explica | The UN report explains |
| Reconociendo la importante labor realizada por la Representante Especial y acogiendo con beneplácito la cooperación entre la Representante Especial y otros procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos, | Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| Mapa de la ONU del Cuerno de África. | Horn of Africa map from the UN. |
| El edificio de la ONU es muy impresionante. | The U.N. building is very impressive. |
| No todo país es miembro de la ONU. | Not every country belongs to the U.N. |
| Entre las decisiones de la ONU que concier | The rapporteur, Mr Donnelly, made the point this morning. |
| Asunto Sello de correos emitido por la ONU | Subject Postage stamp issued by the UN |
| Teniendo en cuenta el proceso de examen de los procedimientos especiales que está llevando a cabo el Consejo de Derechos Humanos, y sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, and its relevant resolutions, |
| Estuvo en Líbano, increíblemente, estuvo en Líbano, la base de la ONU fue usada, los palestinos prepararon ataques desde atrás de la base de la ONU. | He was in Lebanon. Amazingly, he was in Lebanon the U.N. base was used Palestinians staged attacks out from behind the U.N. base. |
| Qué significa ONU? | What does UN stand for? |
| Preferencias especiales de la aplicación... | Special Application Settings... |
| Los tipos de palabras especiales necesitan consultas especiales. | Learning is efficient, if you do not repeat the words for a certain length of time, depending on the current grade. |
| No todo país pertenece a la ONU. | Not every country belongs to the U.N. |
| No trabajo en la ONU resolviendo conflictos. | I'm not a U.N. conflict resolution person. |
| La ONU insiste en que la resolución 1701 | The UN insists that Resolution 1701 does |
| Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación | Procedures for bilateral operations Settlement procedures |
| Y volví a la ONU durante otro par de años. | And I went back to the U.N. for another couple of years. |
| No es suficiente que apoyemos las resoluciones de la ONU. | In short, the necessary degree of globalization. |
| Estudiantes de derecho peticionan ante la ONU en representación de la fotógrafa | Law students petition UN on photographer's behalf |
| Wirathu defendió su decisión de insultar a la enviada de la ONU | Wirathu, however, defended his decision to attack the UN envoy |
| Preferencias especiales de la ventana. f.. | Special Window Settings... |
| Y, por cierto, una de las cosas que hice en ese momento, acababa de llegar a la ONU, cuando llegué había 183 países en la ONU | And by the way, one of the things that I did at that stage was, I had just arrived at the U.N., and when I was there, there were 183 countries in the U.N. |
| f) Las recientes respuestas del Gobierno de Myanmar a diversas comunicaciones oficiales enviadas en el marco de los procedimientos especiales de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos | (f) The recent submission by the Government of Myanmar of replies to a number of official communications by the United Nations special procedures on human rights |
| Este es el informe de la ONU que salió el viernes. | This is the report from the U.N., which came out on Friday. |
| Segundo, apoyar y financiar las operaciones de la ONU en Camboya. | The Commission has a duty to provide more documentation than it does in support of its proposals. |
| El máximo enviado de la ONU en Kabul a punto de renunciar | Top U.N. envoy in Kabul to step down |
| Caracteres para la barra de caracteres especiales | Characters for the special character toolbar |
| Opciones especiales para la copia de seguridad. | Special settings for backup. |
| asistencia a la circulación de convoyes especiales. | assistance in running abnormal trains. |
| b ) Derechos especiales de giro Saldos en derechos especiales de giro ( brutos ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| La ONU dice que la reducción media es del 1,8 | And the U.N. says it's a reduction with 1.8 percent. |
| 9. Solicita a la Comisión de Derechos Humanos y los órganos intergubernamentales pertinentes que examinen los procedimientos especiales de derechos humanos con miras a racionalizar su labor y aumentar su eficacia, de manera coherente con sus mandatos, y pide también al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que apoye esta labor, presentando recomendaciones, según proceda, y proporcionando apoyo administrativo adecuado a todos esos procedimientos especiales | 9. Requests the Commission on Human Rights and the relevant intergovernmental bodies to review the human rights special procedures in order to rationalize their work and enhance their effectiveness, consistent with their mandates, and also requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to support this exercise, including through submission of recommendations, as appropriate, and by providing adequate administrative support to each of these special procedures |
| Y fue una cosa increíble, trabajar con la ONU | And it was an incredibly thing, working with the U.N. |
| Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones | Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures |
| Especiales | Specials |
| Esto es la OCDE. El país rico. El club privado de la ONU. | This is OECD. The rich country. The country club of the U.N. |
