Translation of "procesado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Post procesado | Post Processing |
| Procesado normal | Normal process |
| Procesado personalizado | Custom process |
| Procesado directo | Direct rendering |
| No procesado | Unprocessed |
| Informe procesado. | Report computed. |
| Modos de procesado... | Render Modes... |
| Ventana de procesado | Render Window |
| Procesado de Povray | Povray Rendering |
| Número total procesado | Total number processed |
| Problema de procesado | Parse Problem |
| Elemento procesado con éxito... | Item processed successfully... |
| Desactiva el procesado directo | Disables direct rendering |
| Alamieyeseigha fue procesado en Londres. | Alamieyeseigha was arraigned in London. |
| Error de procesado de pila pila vacía | Stack processing error empty stack |
| El sujeto procesado paga por su propia investigación. | The target pays for its own investigation. |
| SECCIÓN C INDUSTRIA MANUFACTURERA 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 10.20 Industria de la alimentación Procesado y conservación de la carne y elaboración de productos cárnicos Procesado y conservación de la carne de mamíferos Procesado y conservación de la carne de aves de corral Elaboración de productos cárnicos Procesado y conservación de pescados , crustáceos y moluscos Procesado y conservación de pescados , crustáceos y moluscos 1010 1010 1010 | SECTION C MANUFACTURING 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 10.20 Manufacture of food products Processing and preserving of meat and production of meat products Processing and preserving of meat Processing and preserving of poultry meat Production of meat and poultry meat products Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs 1020 1010 1010 1010 |
| Falló la carga de la imagen después del procesado | Failed to load image after processing |
| En este país, si recibes bienes robados, no eres procesado? | In this country, if you receive stolen goods, are you not prosecuted? |
| El procesado de la información es muy dinámico y adaptativo. | Information processing is very dynamic and adaptive. |
| Por favor, introduzca una descripción para el modo de procesado. | Please enter a description for the render mode. |
| El archivo LaTeX va a ser procesado con YandY LaTeX | The LaTeX file is to be processed with YandY LaTeX |
| El archivo LaTeX va a ser procesado con MicroPress VTeX | The LaTeX file is to be processed with MicroPress VTeX |
| Ha fallado el procesado del archivo de resultados de OCR | Parsing of the OCR Result File failed |
| La policía no ha procesado a nadie por los crímenes. | Police have prosecuted no one for these crimes. |
| Escribí una revista, fui procesado por ello cuando era un adolescente. | I wrote a magazine, was prosecuted for it when I was a teenager. |
| Estos scripts tambien pueden ser usados para tareas simples de procesado de texto. | These scripts can also be used for simple text processing tasks. |
| Avidemux es una aplicación libre diseñada para la edición y procesado de vídeo multipropósito. | Avidemux is a free and open source video editing program designed for video editing and video processing. |
| Se han producido errores durante el procesado. Revise la salida de povray para más detalles. | There were errors while rendering. See the povray output for details. |
| Establezca aquí la dirección del procesado de contraste aplicado por la cámara al tomar la imagen. | Set here the direction of contrast processing applied by the camera to take the picture. |
| Establezca aquí la dirección del procesado de saturación aplicado por la cámara al tomar la imagen. | Set here the direction of saturation processing applied by the camera to take the picture. |
| Establezca aquí la dirección del procesado de nitidez aplicado por la cámara al tomar la imagen. | Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to take the picture. |
| La decisión del gran jurado significó que Wilson no será procesado, aunque la investigación del caso sigue adelante. | The grand jury's decision meant no charges would be currently brought against Wilson, although the investigation into the case was still ongoing. |
| A la izquierda ven postscript siendo procesado por una computadora convencional, a la derecha ven postscript siendo procesado por el primer prototipo que hicimos, pero no tiene memoria intermedia, ni procesador de entrada salida, nada de esas cosas es sólo este material. | On the left was postscript being rendered by a conventional computer on the right is postscript being rendered from the first prototype we made, but there's no frame buffer, IO processor, any of that stuff it's just this material. |
| Registro del sistema. Esto envía cada mensaje de depuración a la utilidad de registro del sistema, que puede utilizar su propio procesado del mensaje. | Syslog. This sends each debugging message to the system's syslog facility, which can perform its own processing of the message. |
| Fatmir Limaj, uno de los antiguos comandantes del ELK, también fue procesado en La Haya y absuelto de todos los cargos en noviembre de 2005. | Fatmir Limaj, one of the senior commanders of the KLA, was also tried at The Hague, and was acquitted of all charges in November 2005. |
| A todo pago procesado por el mecanismo de interconexión se asignará un código único que facilite la identificación de los mensajes y la subsanación de errores . | Each payment passing via interlinking shall have a unique identifier to facilitate message identification and error handling . |
| A todo pago procesado por el mecanismo de interconexión se asignará un código único que facilite la identificación de los mensajes y la subsanación de errores . | Each payment passing through interlinking shall have a unique identifier to facilitate message identification and error handling . |
| Ocurrió que BNP era uno de los próximos bancos en fila a la espera de ser procesado y, por lo tanto, se encontró en la mira. | BNP just happened to be one of the next banks in line for prosecution and thus found itself in the crosshairs. |
| La codificación de destino afectará a la información de los caracteres así como a los nombres de las etiquetas y a los objetivos de instrucciones de procesado. | The target encoding will affect character data as well as tag names and processing instruction targets. |
| Establezca aquí el uso del procesado especial en datos de imagen, tales como la presentación adaptada de la salida. name of the document this image has been scanned from | Set here the use of special processing on image data, such as rendering geared to output. |
| Sabía que puede usar archivos de imagen de diferentes álbumes en el complemento para procesar grupos de imágenes? El resultado procesado se fusionará en el álbum de destino seleccionado. | Did you know that you can use image files from different Albums in the'batch process images' plugin? The processed results will then be merged into the selected target Album. |
| b ) abonar el importe de la orden de pago en la cuenta de SLBTR del participante receptor , y c ) notificar al BCN o BCE ordenantes que la orden se ha procesado debidamente . | ( b ) credit the amount of the payment order to the RTGS account of the receiving participant |
| Los problemas inversos no lineales se estudian también en muchos campos de las ciencias aplicadas (acústica, mecánica, mecánica cuántica, dispersión electromagnética, en ondas radar, sísmicas, en toda clase de procesado de imágenes, etc). | Nonlinear inverse problems are also currently studied in many fields of applied science (acoustics, mechanics, quantum mechanics, electromagnetic scattering in particular radar soundings, seismic soundings and nearly all imaging modalities). |
| Yawning Bread, un bloguero que está procesado por criticar al poder judicial, advierte que The Real Singapore es una amenaza menor en comparación con los amplios poderes que ha recibido la Autoridad de desarrollo de medios. | Yawning Bread, a blogger who is under trial for criticizing the judiciary, warns that The Real Singapore is less a threat compared to the broad powers given to the Media Development Authority |
