Translation of "procesamiento actual" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Activa el reinicio automático de la ejecución cuando el paso de procesamiento actual se completa | Enable the automatic restarting of execution when current processing pass is complete |
| Desactivar el reinicio automático de la ejecución cuando se haya completado la pasada de procesamiento actual. | Disable the automatic restarting of execution when current processing pass is complete |
| Procesamiento XSL | XSL Processing |
| Procesamiento rápido | Fast rendering |
| Post procesamiento | Postprocessing |
| Procesamiento de textos | Word Processing |
| Directivas de procesamiento | Processing Directives |
| Procesamiento por lotes | Batch Processing |
| La casilla de verificación Si coincide con este filtro, detener aquí el procesamiento de la segunda fila controla si los filtros siguientes al actual se aplican o no, si coincide el filtro actual. | The If this filter matches, stop processing here check box in the second row controls whether or not the filters after the current filter will be applied, if the current filter matches. |
| Procesamiento en lote de imágenesComment | BatchProcessImages |
| Controlador de procesamiento de señales | Signal processing controller |
| LAS INFRAESTRUCTURAS Y ESTÁNDARES DE LA SEPA La actual infraestructura para el procesamiento de pequeños pagos fue diseñada para ser utilizada por sistemas nacionales independientes . | THE SEPA INFRASTRUCTURES AND STANDARDS The present infrastructure for the processing of retail payments has been designed to serve independent national payment systems . |
| Controlador de procesamiento de señales desconocido | Unknown signal processing controller |
| Cancelar el procesamiento de esta planificación. | Cancel processing of schedule entry. |
| Falló el procesamiento de la cola | Queue processing failed |
| Podemos averiguarlo mediante procesamiento básico de señales. | We can actually figure it out using really basic signal processing. |
| Es un sistema de procesamiento de información. | It's an information processing system. |
| Componente de procesamiento de textos de KOfficeGenericName | KOffice Word Processing Component |
| los servicios de procesamiento de datos , como los de entrada de datos , tabulación y procesamiento en régimen de tiempo compartido | data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis |
| Si este filtro coincide, parar el procesamiento aquí | If this filter matches, stop processing here |
| Ocurrió un error crítico. El procesamiento acaba aquí. | A critical error occurred. Processing stops here. |
| Habilitar el uso de los filtros de post procesamiento | Enable use of postprocessing filters |
| Habilitar los filtros de post procesamiento predefinidos de mplayer | Enable mplayer's default postprocessing filters |
| Activar los filtros rápidos de post procesamiento de mplayer | Enable mplayer's fast postprocessing filters |
| Desactivar el procesamiento XInclude en la entrada del documento. | Disable XInclude processing on document input |
| procesamiento de pagos por cuenta propia y de sus clientes . | process payments for itself and its customers |
| Existe separación entre el esquema y la infraestructura de procesamiento . | 1 ) The scheme is separated from the processing infrastructure . |
| Detener el procesamiento de filtros tan pronto como sea posible | Stop filter processing as early as possible |
| El procesamiento no es posible, porque algunas celdas están protegidas. | Processing is not possible, because some cells are protected. |
| Los SBLTR permiten el procesamiento de los pagos en tiempo real | RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time . |
| Servicios de Procesamiento del pago valor añadido ofrecidos después del pago | Processing of the payment Value added services offered after payment |
| ( ) Se consideran operaciones diurnas el procesamiento diurno y el de cierre . | ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . |
| Baja prioridad de procesamiento para el proceso de transcodificación de vídeo | Low scheduling priority for the video transcoding process |
| a. Procesamiento de órdenes de pago Las disposiciones sobre el procesamiento de las órdenes de pago enu mérense los artículos de las Normas son válidas y legalmente exigibles . | a. Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders list of sections of the Rules are valid and enforceable . |
| En la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán suce sivamente . | During daytime processing the algorithms shall run sequentially . |
| M2 ( ) Se consideran operaciones diurnas el procesamiento diurno y el de cierre . | M2 ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . |
| En la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán su cesivamente . | During daytime processing the algorithms shall run sequentially . |
| La estandarización de los servicios y del procesamiento de pagos resulta decisiva . | Standardisation of payment services and processing is critical . |
| Cuando una orden permanente para procesamiento diurno no esté cubierta , se rechazará . | If a standing order for daytime processing is not covered , it will be rejected . |
| Y, por supuesto, está el procesamiento de señales y las cámaras digitales. | And, of course, there's signal processing and digital cameras. |
| Procesamiento de una mezcla homogénea o heterogénea para obtener sus materias puras. | Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter. |
| La separación favorecería el desarrollo de un verdadero mercado de procesamiento de servicios . | Separation would benefit the development of a true market for processing services . |
| Detiene el procesamiento de la hoja de estilos tan pronto como sea posible. | Exit processing stylesheet as soon as possible. |
| Procesamiento de contingencia a ) Si lo considera necesario , insértese el nombre del banco central iniciará el procesamiento de contingencia de órdenes de pago en el módulo de contingencia de la plataforma compartida única . | Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the insert name of CB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP . |
| Actual | Current |
