Translation of "procesamiento de los delincuentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las extorsiones son habituales entre los delincuentes. | Extortion is usual among criminals. |
| los servicios de procesamiento de datos , como los de entrada de datos , tabulación y procesamiento en régimen de tiempo compartido | data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis |
| El menor de un montón de hermanos delincuentes. | The younger brother of many criminal siblings. |
| Y ahora de los Zetas y de los narcos y de los delincuentes y de los secuestradores | And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ... |
| Procesamiento de textos | Word Processing |
| Directivas de procesamiento | Processing Directives |
| Un grupo de delincuentes se robó el dinero. | A group of gangsters stole the money. |
| No es de extrañar, saben, que tengamos delincuentes. | It's no wonder, you know, we have criminals. |
| Los perpetradores no son delincuentes endurecidos muchos de ellos no tienen antecedentes delictivos. | The perpetrators are not hardened criminals many have no previous criminal record. |
| Habilitar el uso de los filtros de post procesamiento | Enable use of postprocessing filters |
| Habilitar los filtros de post procesamiento predefinidos de mplayer | Enable mplayer's default postprocessing filters |
| Activar los filtros rápidos de post procesamiento de mplayer | Enable mplayer's fast postprocessing filters |
| Procesamiento XSL | XSL Processing |
| Procesamiento rápido | Fast rendering |
| Post procesamiento | Postprocessing |
| Controlador de procesamiento de señales | Signal processing controller |
| Los SBLTR permiten el procesamiento de los pagos en tiempo real | RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time . |
| Procesamiento en lote de imágenesComment | BatchProcessImages |
| Procesamiento por lotes | Batch Processing |
| Controlador de procesamiento de señales desconocido | Unknown signal processing controller |
| Cancelar el procesamiento de esta planificación. | Cancel processing of schedule entry. |
| Falló el procesamiento de la cola | Queue processing failed |
| La estandarización de los servicios y del procesamiento de pagos resulta decisiva . | Standardisation of payment services and processing is critical . |
| Componente de procesamiento de textos de KOfficeGenericName | KOffice Word Processing Component |
| En tales casos, los delincuentes siempre van un paso por delante de la policía , dice la psicóloga. | In this case, the criminals are always one step ahead of police, says the psychologist. |
| Es un sistema de procesamiento de información. | It's an information processing system. |
| a. Procesamiento de órdenes de pago Las disposiciones sobre el procesamiento de las órdenes de pago enu mérense los artículos de las Normas son válidas y legalmente exigibles . | a. Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders list of sections of the Rules are valid and enforceable . |
| En la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán suce sivamente . | During daytime processing the algorithms shall run sequentially . |
| En la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán su cesivamente . | During daytime processing the algorithms shall run sequentially . |
| Podemos averiguarlo mediante procesamiento básico de señales. | We can actually figure it out using really basic signal processing. |
| Cuando se capturan, muchos delincuentes presentan cédulas falsas o no tienen papeles. | When captured, many criminals have fake cards or do not have papers. |
| No puedo estacionar mi auto en este barrio. Hay muchos delincuentes aquí. | I cannot park my car in this neighborhood. There are a lot of thieves here. |
| procesamiento de pagos por cuenta propia y de sus clientes . | process payments for itself and its customers |
| El siguiente tipo de arma negra ,las robadas por delincuentes y representantes de las fuerzas de seguridad. | Next are black weapons, stolen by criminals from representatives of defence agencies. |
| Baja prioridad de procesamiento para el proceso de transcodificación de vídeo | Low scheduling priority for the video transcoding process |
| Existe separación entre el esquema y la infraestructura de procesamiento . | 1 ) The scheme is separated from the processing infrastructure . |
| Detener el procesamiento de filtros tan pronto como sea posible | Stop filter processing as early as possible |
| g ) Para el procesamiento de contingencia de órdenes de pago los partici pantes proporcionarán activos de garantía complementarios . | ( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral . |
| Durante el procesamiento de contingencia , los pagos de contingencia que se reciban podrán utilizarse para financiar los que se envíen . | During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments . |
| Si este filtro coincide, parar el procesamiento aquí | If this filter matches, stop processing here |
| Ocurrió un error crítico. El procesamiento acaba aquí. | A critical error occurred. Processing stops here. |
| Es posible que los policías dejen de exigir sobornos, pero no por ello mejorarían sus capacidades para atrapar delincuentes y disminuir la criminalidad. | Policemen may stop asking for bribes, but that will not make them any better at catching criminals and preventing crime. |
| Reforma En 1808, Romilly quitó la pena de muerte para los arrebatadores y delincuentes menores, comenzando un proceso de reforma que continuó durante los 50 años próximos. | Reform In 1808 Romilly had the death penalty removed for pickpockets and lesser offenders, starting a process of reform that continued over the next 50 years. |
| Todas esas medidas , sin embargo , no impiden del todo que los terroristas y otros delincuentes tengan acceso a los sistemas de pagos para mover sus fondos . | All those measures do not , however , fully prevent terrorists and other criminals from having access to payment systems for moving their funds . |
| Servicios de Procesamiento del pago valor añadido ofrecidos después del pago | Processing of the payment Value added services offered after payment |
