Translation of "procesar una reclamación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Error al procesar una invitación o una actualización. | Error while processing an invitation or update. |
| Procesar | Render |
| Procesar | Process |
| Admisibilidad de la reclamación | Admissibility of claims |
| Introduzca una orden para procesar el texto seleccionado | Enter command to pipe selected text through |
| Procesar cola | Process Queue |
| Agotado el tiempo de reclamación | Claim Timeout |
| Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| Buscar y procesar | Search and process |
| Artículo 7 Procedimientos de reclamación 1 . | Article 7 Complaint procedures 1 . |
| Seleccionar directorio para procesar | Select folder to parse |
| Procesar cola de paquetesDescription | Process package queue |
| Y la reclamación de Dinamarca es inmensa. | And Denmark s claim is massive. |
| reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty . |
| Un filtro es un programa informático para procesar una corriente de datos. | A filter is a computer program or subroutine to process a stream, producing another stream. |
| Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| Notificación de la reclamación por el Estado lesionado | Notice of claim by an injured State |
| Enviar invitaciones y procesar confirmaciones | Sending Invitations and Processing Responses |
| Eliminar las imágenes sin procesar? | Remove unprocessed images? |
| No se pueden procesar mensajes | Unable to process messages |
| c ) reclamación de intereses de demora , o d ) reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | ( c ) claiming default interest or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty . |
| Y qué decir de los canadienses y su reclamación? | And what about the Canadians and their claim? |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado | Multiple nationality and claim against a third State |
| procesar los pagos propios del BCE | process the ECB 's own payments |
| No se pudo procesar el elemento... | Failed to process item... |
| Tratamiento de las imágenes sin procesar | Unprocessed Image Handling |
| No se pudo procesar el pago | Could not process payment |
| No se pudo procesar la descargar | Could not process download |
| No se pudo procesar el informe. | Year of computation |
| No se pudo procesar el informe. | Base computation |
| Abrir operaciones tras importar o procesar | Open operations after import or processing |
| Imaginen a una especie que no tuviese esta maquinaria neural para procesar la música | Imagine a species that just didn't have this neural machinery for processing music. |
| El estado de Georgia mantuvo una reclamación sobre casi toda el área correspondiente a los actuales estados de Alabama y Misisipi (de 31 N a 35 N) hasta que desistió de su reclamación en 1802. | The state of Georgia maintained a claim over almost the entire area of the present states of Alabama and Mississippi (from 31 N to 35 N), until it surrendered its claim in 1802 following the Yazoo land scandal. |
| Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial. | The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution. |
| El abogado de Manning presentó en enero de 2011 una reclamación formal sobre el tratamiento que recibía Manning. | Manning's lawyer filed a formal objection to Manning's treatment in January 2011. |
| Procesar lo datos del FDF es una de las características que proporcionan las funciones fdf. | The FDF toolkit library is available in binary form only, platforms supported by Adobe are Win32, Linux, Solaris and AIX. |
| 3. Se deberán agotar los recursos internos cuando una reclamación internacional, o una petición de sentencia declarativa relacionada con la reclamación, se funde predominantemente en un perjuicio causado a un nacional o a una de las personas a que se refiere el proyecto de artículo 8. | 3. Local remedies shall be exhausted where an international claim, or request for a declaratory judgement related to the claim, is brought preponderantly on the basis of an injury to a national or other person referred to in draft article 8. |
| 5 Procesar sombras, incluyendo la iluminación extendida | 5 Render shadows, including extended lights |
| Procesar con programas externosMiscellaneous template commands menu | Process with External Programs |
| 2. Un Estado deja de tener derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a una sociedad que adquiera después de la presentación de la reclamación la nacionalidad del Estado frente al cual se presentó dicha reclamación. | 2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim. |
| Los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor . | A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant . |
| Los participantes receptores presentarán reclamación separada respecto de cada participante ordenante . | A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant . |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad | Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| En 1959 fue construida una refinería para procesar parte de este aceite para el consumo interno. | In 1959, an oil refinery was built to process some of this oil for domestic consumption. |
| No somos los primeros en procesar la celulosa. | We're not the first ones to process cellulose. |
Búsquedas relacionadas : Una Reclamación - Procesar Una Devolución - Procesar Una Patente - Procesar Una Llamada - Procesar Una Prueba - Procesar Una Factura - Procesar Una Tarea - Procesar Una Transacción - Procesar Una Muestra - Procesar Una Solicitud - Procesar Una Pregunta - Procesar Una Solicitud
