Translation of "proceso de dentro a fuera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fundido de dentro a fuera | Melt away from center |
| Este proceso se desarrolla en y recibe su impulso de un contexto internacional caracterizado por acontecimientos de importancia histórica, dentro de nuestras fronteras y fuera de ellas. | Responsibilities would therefore be fixed precisely and realistically, with none of the megalomania which characterizes the Colombo report, paragraph 9 of which, for instance, calls for the European union to be charged with the harmonious and equitable develop ment of all the peoples of the world, no less. |
| Bolivia Un año de activismo dentro y fuera de Internet | A Year of Offline and Online Activism in Bolivia Global Voices |
| No hay nadie dentro de la casa, todos están fuera. | There's no one in the house they're all outside. |
| Arrastrar dentro y fuera los elementos de la parte superior. | Drag in and out items from above. |
| Deben estar mejor dentro de la unión que fuera de ella. | They have to be better off inside than they would be outside. |
| Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto. | If I were a brain in a vat, I wouldn't write this. |
| La meta es estar fuera del país dentro de una hora. | The aim is to be out of the country within the hour. |
| Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | Within it will be benevolence and retribution without. |
| Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | Inside it will be mercy, and outside it will be torment. |
| Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | On the inside of it there will be mercy, and on the outside of it there will be chastisement. |
| Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | Inside it there will be mercy but outside of it there will be torment. |
| Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | It will have a gate on the inside of which will be grace and mercy and on the outside of which will be punishment. |
| Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | Within it will be Mercy throughout, and without it, all alongside, will be (Wrath and) Punishment! |
| Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro. | You should spend more time outside and less time inside. |
| Estos estándares mínimos y lo señalo expresamente no deben regir únicamente para los que trabajen. La Carta Social estaba orientada unilateralmente a personas integradas en el proceso laboral, pero nuestro informe se extiende a las personas tanto dentro como fuera del proceso laboral. | However, would not the most serious thing be to do nothing so that many such workers should continue, as happens now, to be victims of double taxation simply because they need to cross the dividing line between two states in order to exercise on a daily basis their right to work ? |
| Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro? | Was this wall built to keep people out or to keep them in? |
| A esta iniciativa se han sumado mexicanos y extranjeros dentro y fuera del país. | Mexicans and foreigners alike have joined this initiative both within and outside of the country. |
| La muralla es blanca por dentro, y verde por fuera. | The wall is white within and green without. |
| La pared es blanca por dentro y verde por fuera. | The wall is white on the inside and green on the outside. |
| Esa caja es verde por fuera y roja por dentro. | This box is green on the outside and red on the inside. |
| Necios, el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro | You foolish ones, didn't he who made the outside make the inside also? |
| Necios, el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro | Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also? |
| Esta severidad a la hora de aplicar la ley ha provocado protestas dentro y fuera del país. | This severity when enforcing the law has sparked protests within and outside the country. |
| El trato del gobierno a los disidentes chinos, dentro y fuera del país, es deplorable. | The treatment of Chinese dissidents, inside and outside the country, is abhorrent. |
| En segundo lugar , está produciéndose un proceso de internacionalización tanto dentro como fuera de la UE , que parece estar ligado al aumento de la competencia a escala nacional y a unas perspectivas de crecimiento más favorables en los mercados exteriores . | Second , the process of internationalisation is unfolding inside as well as outside the EU . This process appears to be linked to increasing domestic competition and to more favourable growth prospects in foreign markets . |
| Ella es una cosa por fuera, pero por dentro es otra. | She is something on the outside, but another on the inside. |
| Lleva tus zapatos viejos dentro, y tus zapatos nuevos por fuera. | Wear your old shoes in, your new shoes out. |
| Pero para qué voy a comer hamburguesa fuera de casa, si dentro tengo filete? , solía bromear él mismo. | Why am I going out to have my hamburgers, when I can have a good steak at home? used to joke himself. |
| En la actualidad, los tibetanos de dentro y fuera de Tibet están escribiendo canciones dirigidas específicamente a ellos mismos. | Nowadays, Tibetans outside and inside Tibet are even writing songs specifically addressed to each other. |
| La clavícula puede ser movilizada dentro y fuera de su lugar en el hombro. | The clavicle can be moved in and out of place on the shoulder. |
| No se requiere desagregación geográfica dentro de las transacciones efectuadas fuera de la unión monetaria . | No geographical breakdown into extra Monetary Union transactions is required . |
| Y ahora estás dentro, y es todo lo que esperaste que fuera. | And you're on the inside, and it's everything you hoped it would be. |
| También hizo al edificio ventanas anchas por dentro y angostas por fuera | For the house he made windows of fixed lattice work. |
| También hizo al edificio ventanas anchas por dentro y angostas por fuera | And for the house he made windows of narrow lights. |
| Hay más sardos que viven fuera de Cerdeña que den tro, hay más irlandeses, corsos y bretones fuera que dentro de sus países. | REYMANN (PPE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, racism, antisemitism and xenophobia are detestable. |
| 8. Reitera la importancia de estrechar la coordinación dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas a este respecto | 8. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard |
| 12. Reitera la importancia de estrechar la coordinación dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas a este respecto | 12. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard |
| Estas secuencias de tipos de caracteres pueden aparecer tanto dentro comoEstas secuencias de tipos de caracteres pueden aparecer tanto dentro como fuera de las clases carácter. | any whitespace character |
| Qué tipo de padre dejaría a su hijo desatendido en el coche fuera del pub, mientras ellos están dentro bebiendo? | What kind of a parent would leave their child unattended in the car outside the pub while they're inside drinking? |
| Victoria Principal, coprotagonista de la serie original, recordó el viernes a Hagman como alguien enorme, dentro y fuera de la pantalla . | Victoria Principal, co star of the original series, recalled Hagman on Friday as someone huge, on and off screen. |
| Esto es sorprendente, por supuesto, porque hay de 6 a 8 veces menos gente que vive dentro que fuera de África. | This is surprising, of course, because in the order of six to eight times fewer people live in Africa than outside Africa. |
| Cuando vinimos a Macedonia, ningún reposo tuvo nuestro cuerpo más bien, en todo fuimos atribulados de fuera conflictos, de dentro temores | For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside. |
| Cuando vinimos a Macedonia, ningún reposo tuvo nuestro cuerpo más bien, en todo fuimos atribulados de fuera conflictos, de dentro temores | For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side without were fightings, within were fears. |
| Es un proceso muy intenso que genera altos niveles de motivación y confianza dentro del grupo. | This is a very intense process that builds high levels of motivation and trust within the group. |
Búsquedas relacionadas : Fuera Dentro - Dentro Fuera - Perspectiva De Dentro A Fuera - De Dentro A Fuera (p) - Dentro O Fuera - Dentro O Fuera - Dentro Y Fuera - Dentro O Fuera - Dentro Y Fuera - Dentro Y Fuera - Dentro Y Fuera - Fuera De Proceso - Fuera De Proceso - Dentro Y Fuera De
