Translation of "proceso de determinación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Determinación - traducción : Proceso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El primero ofrece nueva evidencia procedente de una encuesta realizada a nivel de las empresas sobre el proceso de determinación de salarios en Europa .
The first provides new evidence on wage setting in Europe based on a firm level survey .
3. Reafirma además que en el proceso de descolonización no hay alternativas al principio de la libre determinación, que es también un derecho humano fundamental
3. Reaffirms further that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right
2. Reafirma también que en el proceso de descolonización no hay alternativas al principio de la libre determinación, que es también un derecho humano fundamental
2. Reaffirms also that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right
La segunda vía para el utilización de datos macroeconómicos en el proceso de supervisión es la relativa al uso potencial de las conclusiones de un análisis macroprudencial en el proceso de determinación de entidades de crédito y financieras potencialmente frágiles .
The possibility of making direct use of macroeconomic data or variables in the supervisory early warning process will be further investigated . Drawing on actual experience , which is for the time being confined to a limited number of countries , some organisational approaches have been explored to determine practical ways in which macroprudential analysis could be conducted at the national level , with a view to promoting the more widespread performance of this activity .
La determinación de la admisibilidad .
The eligibility assessment .
La determinación de esta cuota es el punto decisivo del proceso, y el país deberá nombrar un director ejecutivo que represente sus intereses durante las tratativas.
Determining Cuba s quota is the crux of the accession process, and the country will need to choose an executive director to represent its interests during that discussion.
Determinación de las exigencias de reservas
Determination of reserve requirements 70
Admiro su determinación.
I admire your determination.
Quiero hablar de solidaridad y de determinación.
They have acted better than in the past.
Él caminaba con determinación.
He was walking with his shoulders squared.
No subestimes su determinación.
Don't underestimate his determination.
2. Expresa su esperanza de que el pueblo palestino ejerza pronto su derecho a la libre determinación, que no admite veto alguno, en el marco del actual proceso de paz
2. Expresses the hope that the Palestinian people will soon be exercising their right to self determination, which is not subject to any veto, in the current peace process
Reconociendo que, en el proceso de descolonización, nada puede sustituir al principio de libre determinación enunciado por la Asamblea General en sus resoluciones 1514 (XV), 1541 (XV) y otras resoluciones,
Recognizing that in the decolonization process there is no alternative to the principle of self determination as enunciated by the General Assembly in its resolutions 1514 (XV), 1541 (XV) and other resolutions,
Reconociendo que en el proceso de descolonización nada puede sustituir al principio de libre determinación enunciado por la Asamblea General en sus resoluciones 1514 (XV), 1541 (XV) y otras resoluciones,
Recognizing that in the decolonization process there is no alternative to the principle of self determination as enunciated by the General Assembly in its resolutions 1514 (XV), 1541 (XV) and other resolutions,
Determinación de políticas, dirección y coordinación generales
Overall policy making, direction and coordination
Determinación de políticas, dirección y coordinación generales
Overall policymaking, direction and coordination
Deben existir dispensas a la obligación de notificación de la información obtenida antes , durante o después del proceso judicial , o en el momento de la determinación de la situación jurídica de un cliente .
There should be exemptions from any obligation to report information obtained either before , during or after judicial proceedings , or in the course of ascertaining the legal position for a client .
Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.
Return the process identifier of the parent process of the current process.
A él le falta determinación.
He lacks decisiveness.
La determinación lo es todo.
Determination is everything.
A él le falta determinación.
He is lacking in decisiveness.
Error fatal durante la determinación de los datos
Fatal error in determining data
2. Reafirma también que en el proceso de descolonización no hay alternativas al principio de la libre determinación, que es también un derecho humano fundamental reconocido en los convenios pertinentes de derechos humanos
2. Reaffirms also that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right, as recognized under the relevant human rights conventions
2. Reafirma también que en el proceso de descolonización no hay alternativas al principio de la libre determinación, que es también un derecho humano fundamental reconocido en los convenios de derechos humanos pertinentes
2. Reaffirms also that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right, as recognized under the relevant human rights conventions
2. Reafirma también que en el proceso de descolonización no hay alternativas al principio de la libre determinación, que es también un derecho humano fundamental reconocido en los convenios pertinentes de derechos humanos
2. Also reaffirms that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right, as recognized under the relevant human rights conventions
PARTE 1 Determinación de ciertas IFM Sección 1 Determinación de ciertas IFM sobre la base de los principios de sustituibilidad de los depósitos 1.1 .
PART 1 Identification of certain MFIs Section 1 Identification of certain MFIs based on principles of substitutability of deposits 1.1 .
En ese proceso, la Comisión, además de apoyar las negociaciones, trabajará con determinación para establecer cuantas medidas y acuerdos sean necesarios a fin de que el programa pueda iniciarse y aplicarse sin dificultades.
As well as supporting the negotiations, the Commission will be working hard to put in place all of the arrangements necessary for a smooth start and implementation of the programme.
En tercer lugar , existe una heterogeneidad considerable en el proceso de determinación de los precios en los distintos sectores , pero no parece haber diferencias importantes en cuanto a la frecuencia de cambios de los precios .
Third , there is considerable cross sectoral heterogeneity in price setting , but there do not appear to be important differences across countries in the frequency of price changes .
Perdió determinación. Perdió a su comunidad.
He lost purpose. He lost his community.
Conser vemos la unidad, señalemos nuestra determinación.
We must maintain unity, leaving no doubt as to our determination.
Devuelve el identificador de proceso del proceso actual.
Return the process identifier of the current process.
F. Determinación de la administración pública nacional mejor remunerada
F. Identification of the highest paid national civil service
Salvo que los Estados interesados convengan otra cosa, ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante un tribunal de otro Estado, por lo demás competente, en un proceso relativo a la determinación de
Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the determination of
determinación de los límites de riesgo de crédito y de mercado
setting of credit and market risk limits ,
Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual.
Return the process group identifier of the current process.
Mi determinación desapareció en el último momento.
My resolution dissolved at the last moment.
En Pakistán, hubo horror, rabia y determinación.
In Pakistan, there was horror, rage and resolve.
Sección 2 Principios para la determinación de los FMM 2.1 .
Section 2 Principles for identification of MMFs 2.1 .
Determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo
Identification of additional resources for the Development Account
Agente liquidador institución que gestiona el proceso de liquidación ( por ejemplo , la determinación de las posiciones , la supervisión del intercambio de pagos , etc .) en los sistemas de transferencia de fondos o en cualesquiera otros sistemas que requieran liquidación .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . Book entry system an accounting system that permits the transfer of securities and other financial assets without the physical movement of paper documents or certificates ( e.g. the electronic transfer of securities ) .
Agente liquidador institución que gestiona el proceso de liquidación ( por ejemplo , la determinación de las posiciones , la supervisión del intercambio de pagos , etc .) en los sistemas de transferencia de fondos o en cualesquiera otros sistemas que requieran liquidación .
Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with one or only a few counterparties , without making use of tender procedures .
monitor de proceso
process monitor
Ejecución de proceso
Process execution
Tipo de proceso
Type of process
Error de proceso
Process Error

 

Búsquedas relacionadas : Proceso De Determinación De Los Hechos - Determinación De - Determinación De - Fuerte Determinación - Determinación Razonable - Pura Determinación - Determinación Feroz - Mayor Determinación - Determinación Previa - Determinación Inmediata - Determinación Afirmativa - Determinación Formal