Translation of "proceso de endurecimiento caso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dales endurecimiento de corazón venga sobre ellos tu maldición | You will give them hardness of heart, your curse to them. |
| Dales endurecimiento de corazón venga sobre ellos tu maldición | Give them sorrow of heart, thy curse unto them. |
| Devuelve el ID del proceso PHP actual, o FALSE en caso de error. | Returns the current PHP process ID, or FALSE on error. |
| En todo caso, será indispensable un proceso de concertación entre las distintas partes. | At all events, a consultation process involving all the various parties will be essential. |
| Hay aterosclerosis subclínica, endurecimiento de las arterias subclínico, obviamente vinculado a ataques cardíacos, potencialmente. | There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially. |
| En todo caso, este trabajo no deberá interferir en modo alguno con el proceso de ampliación. | At all events this work should in no way interfere with the enlargement process. |
| El supuesto endurecimiento del techo de la deuda en 2012 se adhirió a este modelo. | The supposed hardening of the debt ceiling in 2012 adhered to this model. |
| Hay un proceso de idealización, glorificación y dramatización, y no solamente en el caso de las personas. | There is a process of idealization, glorification and dramatization, and it's not just the case for people. |
| Asegura que la interfaz se activará durante el proceso de arranque. En caso contrario, tendría que activar la interfaz manualmente despues de entrar como usuario después del proceso de arranque. | Ensures that this interface gets activated during boot time. Otherwise, you will have to active the interface manually after you have logged in after the boot process. |
| Sin embargo, la inflación sigue elevada o en aumento, por lo tanto, hay más endurecimiento. | But inflation remains high or rising, so more tightening is imposed. |
| Unidos con el método de prueba europeo implicaría en endurecimiento suplementario de las normas pro puestas por la Comisión. | From this point of view, the Community's action in this sector is fully justified, despite the criticisms that may arise at regional level and even at national level, when it is said that traditionally these competences are really exclusive competences of the local authorities. |
| Dicha necesidad de garantías , especialmente en el caso de entidades bancarias de determinados sistemas financieros , puede estimular el proceso de titulización de préstamos . | This requirement of adequate collateral , especially in the case of the banking institutions of certain financial systems , can stimulate the process of loans securitisation . |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| En todo caso, debe iniciarse sin demoras el proceso de reconversión y recolocación en los distintos caladeros tanto comunitarios como de terceros países. | At all events, the conversion and redeployment process must begin without delay, in both Community and third country fishing areas. |
| En cualquier caso, el proceso de contracción se prolongará, según los institutos, hasta mediados del año próximo, tras lo cual se espera aunque sea a un nivel muy bajo un proceso paulatino de recuperación económica. | At any rate, the contraction will continue according to the institutes until the middle of next year and not until then is there a likelihood starting at whatever level the economy might have fallen to of a gradual revival. |
| Dado que el proceso monitorio debe ser un proceso rápido, sumario y eficiente, no deberían exigirse en ningún caso los mismos requisitos que para la interposición de una demanda en el procedimiento civil ordinario. | As the order for payment procedure is intended to be a rapid summary and efficient procedure, there can be no question of stipulating the same requirements as in the case of a statement of claim to be submitted under ordinary civil proceedings. |
| A pesar de haber acelerado el proceso de enjuiciamiento y de haber ignorado el debido proceso hasta el punto de negarme los derechos básicos garantizados a cualquier ciudadano tailandés, creo haber presentado mi caso de la mejor manera posible. | Despite the fact that the process to impeach me was rushed and due process was ignored to the extent it stripped me my basic rights which every Thai citizen is entitled to, I believed that I did my best to present my case. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| Esto demuestra claramente que el Parlamento no es, en ningún caso, un factor de bloqueo o que conduzca a una mayor lentitud del proceso. | Nor can we keep silent about the clouds overshadowing the outcome of the Rome summit, nor did you yourself, Mr President, it seems to me attempt to conceal them. |
| Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual. | Return the process group identifier of the current process. |
| Los programas de ajuste asociados exigían un endurecimiento de las políticas monetarias y presupuestarias , así como la reestructuración y fortalecimiento de los sistemas financieros respectivos . | The associated reform programmes require a tightening of monetary and fiscal policies and the restructuring and strengthening of financial systems . |
| En el caso de Jab, ha sido un proceso de constante cambio y crecimiento, a todos los niveles, no solo a nivel estrictamente financiero o administrativo. | In the case of Jab, this has very much been a process of steady growth and change supported at all levels and not necessarily with what is considered the standard level of financial or administrative support. |
| En la opinión del Consejo de Gobierno , el proceso de ajuste estructural debería comenzar en cualquier caso , a más tardar , con el inicio de la recuperación económica . | In the view of the Governing Council , the structural adjustment process should start in any case not later than the economic recovery . |
| En ese caso, la convergencia podrá continuar al menos por una o dos décadas más. El proceso de convergencia disminuirá su ritmo, pero no todavía. | In that case, they can continue to catch up, at least for the next decade or more. |
| Estos países que todavía vacilan un poco para integrarse en este gran proceso, tal vez necesiten una oferta que les ayude a adaptarse, pero en todo caso a largo plazo este proceso es de gran interés para ellos. | Those countries which are currently somewhat hesitant to become involved in this process should perhaps be given an offer that will encourage them to do so, but in any event they have a very great interest in the process in the longer term. |
| 8 ) La Conferencia de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros no constituirÆ en ningœn caso un obstÆculo o una condición previa al proceso de ampliación . | 8 . The Conference of Member States shall not constitute any form of obstacle or pre condition to the enlargement process . |
| Como en el caso de Croacia, se intentó acelerar el proceso al máximo a fin de permitir que las instituciones yugoslavas pudieran participar lo más pronto posible. | As with Croatian eligibility, the emphasis was on speed, so as to enable Yugoslavian institutions to participate as soon as possible. |
| monitor de proceso | process monitor |
| Ejecución de proceso | Process execution |
| Tipo de proceso | Type of process |
| Error de proceso | Process Error |
| Solicitud de proceso | Process Query |
| ID de proceso | renderID |
| Error de proceso | Process error |
| Asimismo , existen algunos signos de estabilización del ritmo de endurecimiento de los criterios de concesión de crédito , que , sin embargo , se sitúan en niveles elevados en términos históricos . | Moreover , there are some indications that the pace of tightening of bank credit standards is stabilising , albeit at high levels by historical standards . |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| Información técnica El nombre de proceso del kernel tiene una longitud máxima de 8 caracteres para que se pueda mostrar el nombre completo de la orden. Si la primera palabra de la línea de la orden completa comienza con el nombre del proceso, se muestra la primera palabra de la línea de la orden en caso contrario, se usa el nombre del proceso. | Technical information The kernel process name is a maximum of 8 characters long, so the full command is examined. If the first word in the full command line starts with the process name, the first word of the command line is shown, otherwise the process name is used. |
| Y este proceso se repite una y otra vez hasta que uno tiene algo que camina, en este caso en una línea recta, así. | And you repeat that process over and over again, until you have something that walks in this case, in a straight line, like this. |
| Manda la señal sig al proceso con el identificador de proceso pid. | Send the signal sig to the process with the process identifier pid. |
| Cabe esperar que estos factores , junto con una moderación de los beneficios y el endurecimiento de las condiciones de financiación , conduzcan a un descenso del crecimiento de la inversión . | Together with a moderation in profits and tighter financing conditions , this is expected to lead to a decline in investment growth . |
| ningún error de proceso | no processing error |
| Preparando proceso de escritura... | Preparing write process... |
| Preparando proceso de lectura... | Preparing read process... |
| Preparando proceso de copia... | Preparing copy process... |
| Preparando proceso de vaciado... | Preparing blanking process... |
Búsquedas relacionadas : Acero Endurecimiento Caso - Proceso De Endurecimiento - Proceso De Endurecimiento - Endurecimiento - Proceso Del Caso - Endurecimiento Muscular - Endurecimiento Núcleo - Equipos Endurecimiento - Endurecimiento Directa - Por Endurecimiento - Endurecimiento Neutro - Endurecimiento Isotrópico - Endurecimiento Cinemático
