El proceso de evaluación y el resultado se documentarán en un informe de evaluación .	The evaluation process and outcome shall be documented in an evaluation report .
Integral	Integral
La evaluación de los costes del ciclo de vida debería integrarse en este proceso.	Assessment of life cycle costs should be part of this process.
Pese a ello , no desempeñan una función integral en el proceso de formulación de la política monetaria , sino que solamente constituyen una de las fuentes de información utilizadas en la evaluación de los riesgos para la estabilidad de precios en el contexto del segundo pilar .	Macroeconomic and structural developments in individual member countries are , of course , followed in the Eurosystem in order to enhance the overall understanding of the economic conditions prevailing in the euro area .
Belleza integral	Comprehensive Beauty
Paso integral	Integral step
integral definida	definite integral
Mostrar integral	Show integral
Ello conlleva la plena armonización en toda la Unión Europea del proceso de evaluación de la idoneidad .	This implies full harmonisation for the purposes of a suitability assessment throughout the European Union .
50. Destaca la necesidad de establecer un proceso de evaluación interna que sea eficiente, eficaz e imparcial	50. Emphasizes the need to have in place a process for management evaluation that is efficient, effective and impartial
Inserta el símbolo de la integral.	Inserts the integral sign.
Imagen del camino de la integral	Picture of path integral
La evaluación de cómo se aplican las leyes es un elemento importante en el proceso de elaboración de políticas.	Assessing how laws are being applied is an important input into the policy making cycle.
Elemento Añadir Añadir integral	Element Add Add Integral
El investigador explicó que el beneficio directo para los participantes es la evaluación integral de los niños, lo que permite detectar si presentan algún grado de sobrepeso u obesidad.	The researcher explained that the direct benefit for the participants is a comprehensive assessment of the children, which can detect if they have any degree of overweight or obesity.
Convencida de que la reducción ulterior de las armas nucleares no estratégicas constituye una parte integral del proceso de reducción de las armas nucleares y del desarme nuclear,	Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,
Convencida de que la reducción ulterior de las armas nucleares no estratégicas constituye una parte integral del proceso de reducción de las armas nucleares y del desarme nuclear,	Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,
Como este proceso se está introduciendo gradualmente, las actas de evaluación del impacto del primer año serán menos detalladas.	As the process is being introduced gradually, it is understood that the impact assessment statements in the first year of operation will be less complete.
Proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos	Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
La evaluación del proceso de convergencia económica depende de forma crucial de la calidad y la integridad de las estadísticas pertinentes .	The examination of the economic convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics .
Quién prefiere el pan integral?	Who prefers the whole meal bread?
Evaluación de la necesidad de un marco de garantías financieras de la UE en el sector de los piensos (proceso de consulta)	Assessment for the need of an EU framework of financial guarantees in the feed sector (consultation process)
Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación .	Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process .
Establezca aquí el paso integral espacial.	Set here the spatial integral step.
Ello ha generado una falta de seguridad jurídica , claridad y previsibilidad en lo que atañe al proceso de evaluación y su resultado .	This has resulted in a lack of legal certainty , clarity and predictability with regard to the assessment process as well as to the result thereof .
2. Invita a los gobiernos y las organizaciones internacionales competentes a considerar la evaluación de los riesgos de desastre como elemento integral de los planes de desarrollo y los programas de erradicación de la pobreza	2. Invites Governments and relevant international organizations to consider disaster risk assessment as an integral component of development plans and poverty eradication programmes
19. Invita a los gobiernos y las organizaciones internacionales competentes a considerar la evaluación de los riesgos de desastre como elemento integral de los planes de desarrollo y los programas de erradicación de la pobreza	19. Invites Governments and relevant international organizations to consider disaster risk assessment as an integral component of development plans and poverty eradication programmes
10. Invita a los gobiernos y las organizaciones internacionales competentes a considerar la evaluación de los riesgos de desastre como elemento integral de los planes de desarrollo y los programas de erradicación de la pobreza	10. Invites Governments and relevant international organizations to consider disaster risk assessment as an integral component of development plans and poverty eradication programmes
La evaluación de la capacidad de gestión de los consorcios debe formar parte integrante del proceso de selección de proyectos y negociación de contratos.	Assessment of the management capacity of the consortia should be carried out as an integral part of the project selection and negotiation process.
La amnesia es una parte integral de la política?	BRUSSELS 45 45 Is amnesia an integral part of politics?
He aquí los seis componentes de un plan integral.	Here are the six components of a comprehensive plan.
La muerte es una parte integral de la vida.	Death is an integral part of life.
Es una parte integral de su patrimonio y cultura.	It's an integral part of the culture and heritage.
Las cuatro opciones se mantuvieron para el proceso de evaluación del impacto dado que todas ellas son válidas para estructurar una evaluación del impacto de la actuación comunitaria, o de la falta de actuación, en este ámbito.	As these four options are valid for structuring an assessment of the impact of Community action, or lack of such action, in this area, they were maintained for the impact assessment process.
En el proceso de evaluación , el BCE aplica una serie de criterios en los que la independencia y la credibilidad son elementos fundamentales .	The ECB applies a number of criteria in the assessment process in which independence and credibility are key elements .
En primer lugar , el BCE inició en el año 2000 el desarrollo de un marco integral para la evaluación de posibles riesgos y vulnerabilidades en el conjunto del sistema financiero de la zona del euro .	First , in 2000 the ECB launched the development of a comprehensive framework for assessing potential risks and vulnerabilities in the euro area financial system as a whole .
Con el pan integral existen otros obstáculos,	With whole grain bread, you have other obstacles.
el apoyo a los centros interesados en cooperar en el proceso de evaluación y la garantía de calidad en las redes temáticas de SOCRATES	assistance to institutions wishing to cooperate in quality assessment and assurance in the Socrates thematic networks
el apoyo a los centros interesados en cooperar en el proceso de evaluación y la garantía de calidad en las redes temáticas de Sócrates	assistance to institutions wishing to cooperate in quality assessment and assurance in the Socrates thematic networks
Las revoluciones tecnológicas de hoy exigen una reinvención igualmente integral.	Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention.
El mismo cereal 100 integral en forma de diamante delicioso.	Same 100 percent whole grain wheat in a delicious diamond shape.
Este seguimiento independiente forma parte integral de la estructura de inversión .	This independent monitoring is integral to the investment framework .
( 35 ) En determinados sistemas de evaluación del crédito , el umbral de calidad crediticia puede ajustarse aplicando el proceso de seguimiento de su funcionamiento ( véase sección 6.3.5 ) .	( 35 ) For specific credit assessment systems , the credit quality threshold can be adjusted following the performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .
38 En determinados sistemas de evaluación del crédito , el umbral de calidad crediticia puede ajustarse aplicando el proceso de seguimiento de su funcionamiento ( véase sección 6.3.5 ) .	A jurisdiction specific credit assessment framework for these debt instruments will be specified in the applicable national documentation by the national central banks .
Un proceso seguro y bien diseñado para la evaluación de pedidos de asilo aliviará los temores en materia de seguridad generados tras los ataques de París.	A safe, deliberate process of vetting refugees would quell security concerns in the aftermath of the Paris attacks.

Búsquedas relacionadas : Evaluación Integral - Evaluación Integral - Evaluación Integral - Proceso Integral - Proceso Integral - Proceso De Evaluación - Proceso De Evaluación - Proceso De Evaluación - Proceso De Evaluación - Proceso De Evaluación - Proceso De Evaluación - Proceso De Evaluación - Proceso De Licitación Integral - Proceso De Revisión Integral

Muestra esta página en español