Translation of "proceso de fin de año" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es fin de año. | It's the end of the year. |
| Datos de fin de año . | Year end data . |
| ( k ) Datos fin de año . | ( k ) End year data . |
| Nota Datos a fin de año . | Note Year end data . |
| Notas Datos a fin de año . | Notes Year end data . |
| Se fue de Japón a fin de año. | He left Japan at the end of the year. |
| El Parlamento deberá examinarlas antes de fin de año. | Parliament must examine them before the year is out. |
| Si el proceso de desmantelación está programado, la compañía está obligada legalmente a presentar su plan antes de fin de año, es decir, tres años antes de diciembre de 2018. | If the decommissioning process is on schedule, the power company is legally obligated to submit its plan by the end of this year, three years before December 2018. |
| Créditos comunitarios ( Saldos a fin de año , en millones ) | Outstanding Community loans ( as at year end in millions ) |
| Este año no me voy a unir a la fiesta de fin de año de esta noche. | I am not going to join the year end party tonight. |
| Quedan sólo unos cuantos días antes del fin de año. | There are only a few days left before the end of the year. |
| A fin de año, había caído un 17 por debajo de 2010. | By the end of the year, GDP had fallen to 17 below 2010 levels. |
| Las elecciones del año próximo serán cruciales para este frágil proceso de paz. | Elections next year will be crucial for the fragile peace process. |
| A este ritmo, su fondo de reservas quedará vacío antes de fin de año. | At this rate, its reserve fund will be emptied before the end of the year. |
| Nadie quiere pasar el fin de año en la montaña sin nieve. | Nobody wants to spend the end of the year in the mountains when there's no snow. |
| Ese es Marte desde el European Mars Express, y a fin de año. | That's Mars from the European Mars Express, and at New Year. |
| Todos coincidimos en que tenemos que resolver el asunto fiscal antes de fin de año... | We all agree that the fiscal issue should be resolved before the end of the year... |
| Se mantiene la decisión de cerrar Saab a fin de año si no se vende. | The decision to close Saab at the end of the year if it is not sold still stands. |
| Los bailes de fin de año eran en el centro comercial. Les encantaba el lugar. | They had their prom in the mall. They loved their mall. |
| Entonces dijo, hijo, tenemos la cena familiar de fin de año, no vayas con otros . | She then said, Son, we have the year end family dinner, don't go out with others . |
| A principios del año pasado comenzaron su proceso de internacionalización, con la instalación de una oficina en París. | Early last year, the globalization process started with the installation of an office in Paris. |
| El año siguiente al de mi graduación de la universidad por fin conseguí encontrar un trabajo. | The year after I graduated from college, I was finally able to find a job. |
| En fin, publicamos este reportaje en julio del año pasado. | Anyway, so we release this report in July last year. |
| En este fin de año 1990, la Comunidad muestra su buena salud financiera y política. | Have a cate, the Community's finances are not keeping pace with its political progress. |
| Pero por encima de todo, considero los listados de fin de año como un servicio a oídos curiosos. | But above all, I think of the year end lists as a service to curious ears. |
| ( capitulo 6 ) resefia la necesidad de que todas las partes involucradas en el proceso de cambio unan sus fuerzas para ofrecer la mejor garantia para el buen fin del proceso . | A concluding Chapter 6 underscores the need for all parties involved in the changeover to join forces in order to offer the best guarantee of a successful undertaking . |
| Hoy, ha llegado por fin el momento de iniciar de forma con creta el proceso de condonación de ese pequeño paquete de deudas. | Granted, writing off debt is essential, but it is not enough. |
| Relaciones bilaterales 3.1 . El proceso de adhesión a la UE algunas cuestiones clave de política económica identificadas por el Eurosistema Durante el año 2001 el proceso de adhesión cobró un impulso considerable . | Bilateral issues 3.1 The EU accession process some key economic policy issues identified by the Eurosystem During the course of 2001 the process of accession gained considerable momentum . |
| La verdadera razón para no hacerlo antes de fin de año tiene que ver con las relaciones públicas. | The real reason for not hiking by the end of the year is public relations. |
| Los recusos destinados a la investigación se habrán vinculado prácticamente en su totalidad antes de fin de año. | They can be viewed on the one hand as market organization measures, as in the case of breeding plants, and on the other as a reaction to price movements on the world market. |
| La mejora de las expectativas empresariales de principios de año puso fin a un prolongado período de reducción de las existencias . | Source European Commission Business and Consumer Surveys . |
| Como este proceso se está introduciendo gradualmente, las actas de evaluación del impacto del primer año serán menos detalladas. | As the process is being introduced gradually, it is understood that the impact assessment statements in the first year of operation will be less complete. |
| En honor a los grandes logros de Movember está el Campeonato mundial de barba y bigote a fin de año. | Honoring great Movember achievements is the World Beard and Mustache Championship at the end of the year. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| Además, antes de fin de año hay que financiar la llamada reserva negativa por un valor de 38,4 millones de ecus. | commitment and the payment appropriations will this year be able to be utilized in full. |
| Una última palabra, para concluir, a fin de señalar el importante papel desempeñado por nuestro ponente en todo este proceso. | The budgetary discipline of which this Parliament and its Committee on Budgets make so much is unjustified, despute the suspicion regarding the alternative, which would be to grant this Parliament the financial sovereignty to which, through its democratic legitimacy, it is fully entitled. |
| Pero debería por fin experimentar un verdadero auge el año que viene . | But they should really take wing next year. |
| Y dijimos que podríamos rediseñar el viejo proceso de yeso de 115 años de antigüedad, que genera 20 billones de libras de CO2 al año. | And we said we could redesign the 115 year old gypsum drywall process that generates 20 billion pounds of CO2 a year. |
| La más conmovedora cuenta de una madre invitando a la pareja de su hijo a la cena familiar de fin de año | The most touching one tells of a mother inviting her son's partner to the year end family dinner |
| Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual. | Return the process group identifier of the current process. |
| El Sr. Timms dijo que tenía confianza en que la economía volvería a crecer hacia fin de año. | Mr Timms said he was confident the economy would return to growth by the turn of the year. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| Y con razón la eliminación de los arsenales químicos de Siria debe ir de la mano de un proceso político que ponga fin a la guerra. | Rightly so elimination of Syria s chemical weapons stockpiles and a political process to end the war must occur simultaneously. |
| En cualquier caso, el proceso de contracción se prolongará, según los institutos, hasta mediados del año próximo, tras lo cual se espera aunque sea a un nivel muy bajo un proceso paulatino de recuperación económica. | At any rate, the contraction will continue according to the institutes until the middle of next year and not until then is there a likelihood starting at whatever level the economy might have fallen to of a gradual revival. |
| En cambio, es probable que el régimen del presidente sirio Bashar Al Assad no sobreviva hasta fin de año. | By contrast, Syrian President Bashar al Assad s regime is likely to have been ousted before the year s end. |
Búsquedas relacionadas : Fin De Año - Fin De Año - Fin De Año - Fin De Año - Proceso De Cierre De Fin De Año - En Fin De Año - Hacia Fin De Año - Cierre De Fin Año - Hasta Fin De Año - Por Fin De Año - Fin De Año Fiscal - Revisión De Fin De Año - Informe De Fin De Año - Bonificación De Fin De Año