Translation of "proceso de integración continua" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Continua - traducción : Integración - traducción : Proceso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El proceso de integración financiera en Europa
Financial integration in Europe
Y digo se piensa porque este proceso aún continua.
And I say believe because this process is still ongoing.
El Eurosistema ha fomentado el proceso de integración
Industry agreed on creation of SEPA Deliverables and legal framework have been defined
Pero el proceso de mayor integración europea se ha estancado.
But the process of further European integration has stalled.
La consecuencia que se deriva de tal observación es que la integración de los mercados financieros de la zona euro es un proceso dinámico , en el cual la moneda única ha actuado como catalizador , función que continua desempeñando .
What I conclude from this observation is the following the integration of the financial markets of the euro area is a dynamic process , in which the single currency itself has acted and continues to act as a catalyst .
Se mantendrá el objetivo de inflación hasta que finalice el proceso de integración monetaria .
Inflation targeting will be retained until monetary integration completed .
En Europa, la privatización fue vista como un paso clave en el proceso de integración.
In Europe, privatization was viewed as a key step in the integration process.
Por una parte , se ha avanzado considerablemente en el proceso de integración de los mercados financieros .
On the one hand , the process of integrating financial markets has already come a long way .
Con la profundización del proceso de integración económica, esta preocupación se mantiene y debe dársele respuesta.
As the process of economic integration deepens, this concern remains and must be responded to.
Pero ahora permítanme retomar el interés del Eurosistema en el proceso de integración de los mercados financieros .
But let me come back to the interest taken by the Eurosystem in the integration process of financial markets .
El proceso de integración financiera europea , que dio sus primeros pasos varias décadas atrás , es , desde luego , todavía un proceso inacabado , pero con resultados muy positivos .
Financial integration in Europe , which began several decades ago , is still an ongoing process , but its achievements are already very impressive .
Impresión continua
Continue Printing
Palestinianism continua
Palestinianism continues
Y continua
And continues
Puedo confirmar que el Banco Central Europeo mantiene un firme compromiso con el proceso de integración financiera europeo .
I can confirm that the European Central Bank remains fully committed to European financial integration .
Pero cualquier proceso de integración, Europeo o mundial, requiere un cierto ajuste de las preferencias y las leyes internas.
But any process of integration, whether European or global, requires some adjustment of domestic preferences and laws.
En los mercados de renta variable , el proceso de integración ha avanzado en menor medida , aunque muestra señales de mejora .
and to a lesser degree in equity markets Integration in the equity markets is less advanced but shows signs of improvement .
Sin embargo, hemos de plan tearnos ya el problema de cómo coordinar el proceso de integración horizontal paneuropea y las progresivas
Initially, my own view as rapporteur was to try to limit the range of recommendations to those areas most closely connected with the competence of the European institutions, but several members of the committee
El sueño continua.
The dream continues.
El sueño continua.
The dream goes on.
La actual crisis del euro ha dado al traste con la lógica que durante décadas garantizó el proceso de integración.
The ongoing euro crisis has stripped away the rationale that undergirded the integration process for decades.
6.1 ACTIVIDADES DEL EUROSISTEMA PARA PROMOVER LA INTEGRACIÓN FINANCIERA El Eurosistema considera que la integración financiera es en primer lugar , y sobre todo , un proceso impulsado por el mercado .
6.1 EUROSYSTEM ACTIVITIES FOR FINANCIAL INTEGRATION In the Eurosystem 's view financial integration is first and foremost a market driven process .
La finalidad de las cooperaciones reforzadas será impulsar los objetivos de la Unión, proteger sus intereses y reforzar su proceso de integración.
Enhanced cooperation shall aim to further the objectives of the Union, protect its interests and reinforce its integration process.
Tienen este ciclo de retroalimentación continua.
They have this very continuous feedback loop.
Para las mujeres de hecho son frecuente mente también una fase que viven en este momento en el proceso de integración social.
I regret a better compromise could not be reached with another major group in this Parliament, but I consider it wise in this special case to achieve a majority of 260 votes at first reading.
En todo proceso de integración monetaria y financiera cabe distinguir tres aspectos los legales institucionales , los logístico técnicos y los económicos .
In any process of monetary and financial integration , three types of aspects can be distinguished legal institutional , logistical technical , and economic .
Asistencia para ayudar a MERCOSUR a dirigir su propio proceso de integración comercial así como sus relaciones comerciales con el exterior.
assistance for the management of MERCOSUR's own trade integration process, as well as its foreign trade
Continua con la multitud.
Go along with the crowd.
Al igual que en el pasado , el principio de igualdad de trato se aplicará a lo largo de todo el proceso de integración monetaria .
As in the past , the principle of equal treatment will continue to apply during the entire process of monetary integration .
Ciertamente , la introducción de los billetes y monedas en euros no sólo representa la fase final del proceso de integración monetaria , sino que , además , puede dar un nuevo impulso a la integración económica y financiera de Europa .
Indeed , the introduction of the euro banknotes and coins not only represents the final phase of the monetary integration process , but also gives fresh impetus to European economic and financial integration .
En línea con el criterio de que el proceso de integración financiera debería ser impulsado por el mercado , el Eurosistema considera que las políticas públicas deberían desempeñar un papel limitado en el fomento de la integración financiera .
In line with its position that the financial integration process should be market led , the Eurosystem considers that the role of public policy in fostering financial integration should be limited .
Al igual que la capital de mi país, Estrasburgo, ciudad histórica por más de un motivo, está intimamente ligada al proceso europeo de integración.
Like the capital of my country, Strasbourg, a historic city in more than one respect, is closely linked to the process of European integration.
Como fracción continua Se puede expresar como la fracción continua 4, 4, 4, 4, 4 .
) Continued fraction It can be expressed as the continued fraction 4, 4, 4, 4, 4... .
Mientras tanto la vigilia continua
Meanwhile the vigils continue
Aún así , es innegable que , desde 1999 , los mercados financieros de la zona euro han experimentado una aceleración considerable en su proceso de integración .
Yet , it is undeniable that there has occurred since 1999 a considerable acceleration in the process of integration of the euro area financial markets .
En segundo lugar , para que puedan obtenerse esos frutos , necesitamos avanzar en el proceso de integración , particularmente en el ámbito de los mercados financieros .
Secondly , so that all these benefits can be obtained , we need to further the process of integration , in particular in the field of financial markets .
Con este ánimo , permítanme comenzar con un repaso de los beneficios de la integración financiera y una breve descripción del proceso seguido en Europa .
Let me first recall how financial integration has come about in Europe and the benefits it has brought .
En 1993, al pronunciarse sobre la ratificación del Tratado de Maastricht, los jueces expresaron reservas claras sobre la dirección del proceso de integración europea.
In 1993, when ruling on the ratification of the Maastricht Treaty, the judges expressed clear reservations about the direction of the European integration process.
tema de la adhesión a la Comunidad Europea. Por consiguiente, sobran razones para que la Comunidad Europea participe en este gran proceso de integración.
strength of such rules and principles eventually overcomes the tensions, the resistance, the hostility of systems, such as those in Eastern Europe, that appear to defy all call to reason.
El resultado sería una profunda depresión europea, que casi con toda seguridad arrastraría la economía alemana e invertiría el proceso de integración europea.
And, even if the court refrains from setting limits, the underlying problem growing German aversion to all things European will not go away.
Por lo tanto, lo que entendemos de esto y de varias pruebas semejantes, es que el proceso dinámico de información, o el proceso del movimiento, sirve de fundamento para edificar el resto del complejo proceso visual. Ello nos lleva a la integración visual y al reconocimiento final.
So the inference we are deriving from this, and several such experiments, is that dynamic information processing, or motion processing, serves as the bedrock for building the rest of the complexity of visual processing it leads to visual integration and eventually to recognition.
Un preciso análisis de la situación de la integración financiera en Europa y un estrecho seguimiento de la marcha del proceso a lo largo del tiempo son requisitos necesarios para emprender toda acción dirigida a fomentar la integración financiera .
Prerequisites for targeted action to foster financial integration are a precise analysis of the state of European financial integration and a close monitoring of progress over time .
Integración de Mercados
EU Institutions Fora
Integración de Mercados
Market Integration
Integración de GDB
GDB integration

 

Búsquedas relacionadas : Integración Continua - Proceso De Integración - Proceso De Integración - Proceso De Integración - Servidor De Integración Continua - Sistema De Integración Continua - Entorno De Integración Continua - Proceso De Colada Continua - Proceso De Mejora Continua - Proceso De Integración Europea - Proceso De Integración Eu - Mejora Continua Del Proceso - Continua