Translation of "proceso de la política pública" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Proceso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Raíces narrativas de la política pública
The Narrative Roots of Public Policy
Artículo 29 Participación en la vida política y pública
Article 29 Participation in political and public life
Yo no soy una política ni una figura pública.
I am not a politician or public figure.
La contaminación política divide a la opinión pública sobre la crisis medioambiental en China
Political Pollution Polarizes Public Opinion Over China's Environmental Crisis Global Voices
Debe acentuarse el proceso de reestmcturación política, democrática y económica.
The stress should be placed on the process of political, democratic and economic reorganization.
Señaló que la administración actual ha mostrado avances en su forma de conducir la política pública.
He noted that the current administration has shown progress in its own manner of leading the public policy.
Así que decidí dar una charla pública criticando la falta de una política energética adecuada.
So I decided to give a public talk criticizing the lack of an appropriate energy policy.
La implementación de la política pública es tan importante para el buen gobierno como la visión subyacente.
Implementation of public policy is just as important to good governance as the vision that underlies it.
Se involucra la política y los gestos políticos son ampliamente recompensados por la atención pública.
Politics becomes involved, and political posturing is amply rewarded by public attention.
Fue nombrado gobernador de Volterra, en 1696, donde destacó enérgicamente con una política de elevar la moral pública.
He was named governor of Volterra in 1696, where he strenuously exerted himself to raise the tone of public morality.
Hay que transmitir la información a la opinión pública con efectividad para aumentar la eficacia global de la política monetaria .
The information needs to be effectively conveyed to the public in order to enhance the overall effectiveness of monetary policy .
Con el avance de este proceso de movilidad interna del conocimiento y con la garantía de su sostenibilidad, el Gobierno brasileño intensificó su política de mejora de la enseñanza superior y, últimamente, las acciones de política pública en el ámbito de la formación de recursos humanos en ciencia y tecnología han experimentado una importante reformulación.
As the process of internal knowledge mobility has advanced, and with its sustainability being guaranteed, the Brazilian government has stepped up its policy of enhancing higher education, and public policy action in the field of human resource training in science and technology has recently under a major overhaul.
2. Destaca la importancia que revisten el Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública y los Premios de las Naciones Unidas a la Administración Pública para el proceso conducente a revitalizar la administración pública creando una cultura de innovación, colaboración y respuesta a las necesidades
2. Stresses the importance of United Nations Public Service Day and the United Nations Public Service Awards in the process of revitalizing public administration by building a culture of innovation, partnership and responsiveness
Efectivamente , los mercados financieros constituyen un elemento esencial en el proceso de transmisión de la política monetaria .
Indeed , the financial markets are an essential element of the transmission process of monetary policy .
Observando también el funcionamiento del proceso democrático y la transición política sin tropiezos de noviembre de 1998,
Noting also the functioning of the democratic process and the smooth transition of government in November 1998,
La política pública no debería impedir que las empresas exitosas paguen más y ofrezcan mejores condiciones de trabajo.
Public policy should not prevent successful companies from paying more and offering better working conditions.
El desempleo, los bajos ingresos, el techo de cristal , les excluyen a menudo de la esfera pública y de la política.
Unemployment, low income, glass ceilings, often excluded from public life and policy.
El Eurosistema analizó algunas cuestiones clave de política económica relevantes para dicho proceso .
The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process .
Tras los levantamientos de 2011, los sureños fueron apartados del proceso de transición política.
Following the 2011 uprising, southerners were sidelined in the transitional political process.
Esto constituye un objetivo de política pública importante y los bancos centrales lo respaldan activamente .
This is an important public policy objective , and it is actively supported by central banks .
12. Reafirma la función de orientación del Comité de Información en el proceso de reestructuración del Departamento de Información Pública e invita, por consiguiente, al Comité de Información a participar activamente en el proceso
12. Reaffirms the role of the Committee on Information in guiding the process of restructuring the Department of Public Information, and therefore invites the Committee on Information to engage actively in the process
Hay muchas cuestiones de política pública que sin duda son objeto de un encendido debate económico.
No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously.
Tomando nota también del funcionamiento del proceso democrático y la transición política sin tropiezos de noviembre de 1998,
Noting also the functioning of the democratic process and the smooth transition of government in November 1998,
Contratación pública y gestión de la hacienda pública
Public procurement and management of public finances
Si lo piensan, todo el sistema de educación pública en el mundo es un extenso proceso de admisión universitaria.
If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.
CONSULTA PÚBLICA RESUMEN DE LOS COMENTARIOS RECIBIDOS SOBRE LAS MEDIDAS PROPUESTAS PARA INCREMENTAR LA EFICIENCIA DEL MARCO OPERATIVO DE LA POLÍTICA MONETARIA
PUBLIC CONSULTATION SUMMARY OF COMMENTS RECEIVED ON THE MEASURES PROPOSED TO IMPROVE THE OPERATIONAL FRAMEWORK FOR MONETARY POLICY
Contribución del Eurosistema a la consulta pública de la Comisión Europea acerca del Libro Verde sobre la política de servicios financieros ( 2005 2010 )
Eurosystem contribution to the European Commission 's public consultation on the Green Paper on Financial Services Policy ( 2005 2010 )
Estas serían, Señorías, nuestras primeras reflexiones como Comisión de Presupuestos para contribuir al proceso de la Unión Política Europea.
My view on this is quite the opposite of this new European radicalism.
La política pública dará una mejor respuesta a las necesidades de los pobres, y, por lo tanto, me parece bien .
You know, the public policy will become more responsive to the needs of the poor, and, therefore I think it's okay.
3. Decide designar el 23 de junio Día de la Administración Pública de las Naciones Unidas y alienta a los Estados Miembros a organizar en esa fecha actos especiales para poner de relieve la contribución de la administración pública al proceso de desarrollo
3. Decides that 23 June will be designated United Nations Public Service Day, and encourages Member States to organize special events on that day to highlight the contribution of public service in the development process
7. Conviene en que las Naciones Unidas deberían promover las innovaciones en el gobierno y la administración pública, y destaca la importancia de aprovechar mejor el Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública y los Premios de las Naciones Unidas a la Administración Pública en el proceso conducente a revitalizar la administración pública creando una cultura de innovación, colaboración y respuesta a las necesidades
7. Agrees that the United Nations should promote innovation in government and public administration, and stresses the importance of making more effective use of United Nations Public Service Day and the United Nations Public Service Awards in the process of revitalizing public administration by building a culture of innovation, partnership and responsiveness
Consulta pública sobre las medidas para incrementar la eficiencia del marco operativo de la política monetaria El 7 de octubre de 2002 , el Eurosistema inició una consulta pública dirigida al sector crediticio de la zona del euro sobre una serie de medidas técnicas destinadas a incrementar la eficiencia del marco operativo de la política monetaria .
In addition , the ECB exceptionally provided more frequent updates of the published autonomous factor forecasts , in Public consultation on measures to improve the efficiency of the operational framework for monetary policy On 7 October 2002 the Eurosystem launched a public consultation of the euro area banking community regarding technical measures designed to improve the efficiency of the operational framework for monetary policy .
En un mundo mejor, el debate sofisticado en una esfera pública vibrante dará forma a la política económica.
In a better world, sophisticated debate in a vibrant public sphere would inform economic policy.
Como es natural, todo ese proceso tiene que enmarcarse dentro del ámbito más amplio de la unión política europea.
the statement by the Commission on cooperation with the USSR on the countries of Eastern Europe
En quinto y último lugar , debería concederse una mayor importancia a la evaluación de las ratios de deuda pública dentro del proceso de seguimiento de la situación presupuestaria .
And , fifth , greater weight should be attached to the assessment of government debt ratios in the budgetary surveillance process .
El proceso por el que las decisiones de política monetaria afectan a la economía , en general , y al nivel de precios , en particular , se conoce como mecanismo de transmisión de la política monetaria .
The process through which monetary policy decisions affect the economy in general , and the price level in particular , is known as the transmission mechanism of monetary policy .
Relaciones bilaterales 3.1 . El proceso de adhesión a la UE algunas cuestiones clave de política económica identificadas por el Eurosistema Durante el año 2001 el proceso de adhesión cobró un impulso considerable .
Bilateral issues 3.1 The EU accession process some key economic policy issues identified by the Eurosystem During the course of 2001 the process of accession gained considerable momentum .
Sin embargo, la política pública de turquización ha retrocedido en la última década, una vez que el AKP ha decidido construir una base política basada en la identificación religiosa más que en la identidad étnica.
However, an overt policy of Turkification has receded in the past decade, as the AKP has sought to build a political base around religious identification rather than ethnicity.
El mundo está dividido en Estados nación, cada uno de los cuales controla muchos de los instrumentos de política pública.
The world is divided into nation states, each controlling many of the instruments of public policy.
En el transcurso, nosotros, los africanos, hemos sido marginados del proceso de elaboración, orientación e implementación de la política en nuestros países.
In the process, we, the African people, have been sidelined from the policy making, policy orientation, and policy implementation process in our countries.
Esta información estadística sirve de apoyo para la política monetaria de la zona del euro y para el proceso de adopción de decisiones del BCE .
This statistical information suppor ts the monetary policy of the euro area and the decision making of the ECB .
El proceso a través del cual las decisiones de política monetaria influyen en la economía en general , y en los niveles de precios en particular , se denomina mecanismo de transmisión de la política monetaria . Este proceso es complejo , puede variar con el tiempo y podría presentar diferencias entre las distintas economías .
The process through which monetary policy decisions influence the economy in general , and the price level in particular , is known as the monetary policy
Zona pública de la Eurotower
Social area in the Eurotower
Foto cortesía de La Pública.
Photo courtesy of La Pública.
A fin de ofrecer una guía a las expectativas de los mercados y de especificar con claridad la orientación y el compromiso de nuestra política de estabilidad , hemos hecho pública una estrategia explícita de política monetaria .
In order to guide market expectations and clearly specify the orientation and commitment of our policy of stability , we have announced an explicit monetary policy strategy .

 

Búsquedas relacionadas : Política Pública - La Política Pública Internacional - La Política Pública Mundial - La Política Pública Comparada - Proceso De La Política - Política Pública Europea - Política Pública Nacional - Competencia Política Pública - Consultoría Política Pública - Formación De La Política Pública - ámbito De La Política Pública - Objetivos De La Política Pública - Política De Proceso - Cuestiones De Política Pública