Translation of "proceso de las políticas de la UE" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Igualmente, a escala de la UE se velaría por la integración del reasentamiento en las políticas de asilo de la UE y en las políticas exteriores de la UE en su conjunto.
At EU level it would also be ensured that resettlement would be integrated into external asylum policies and EU external policies as a whole.
servir de foro para la coordinación de las políticas monetarias y cambiarias en la UE
serving as a forum for monetary and exchange rate policy coordination in the EU
La reforma de la UE sólo puede tener éxito recurriendo a las instituciones políticas nacionales de la UE y logrando su participación.
Only by appealing to and involving the EU s national political institutions can EU reform succeed.
A escala de la UE, las iniciativas políticas pueden seguir tres líneas complementarias de intervención
At EU level, policy initiatives can pursue three complementary lines of intervention
Por lo que se refiere a las políticas fiscales , los países de la UE deben evitar la relajación discrecional de sus políticas .
With respect to fiscal policies , a discretionary fiscal loosening in EU countries should be avoided .
Además, la inestabilidad confunde al proceso de creación de políticas.
Furthermore, instability confuses the policymaking process.
Sin perjuicio de este objetivo , el Eurosistema apoyará las políticas económicas gene rales de la UE .
With out prejudice to the primary objective of price stability , the Eurosystem has to support the general economic policies in the EU .
Ha sido consistente el comportamiento de la UE para apoyar las reformas políticas en Turquía?
Has the EU s behavior been consistent in supporting political reform in Turkey?
Las extraordinarias transiciones políticas que puso en marcha la caída del Muro de Berlín en 1989, junto con el largo y minucioso proceso de adhesión a la UE que le siguió, produjeron esta nueva normalidad, libre en lo esencial de las distorsiones políticas y económicas de la Guerra Fría.
The extraordinary political transitions set in motion by the fall of the Berlin Wall in 1989, together with the mundane and drawn out EU accession process that followed, produced this new normal one essentially free from the political and economic distortions of the Cold War.
La ICE apoya políticas comerciales y de inversiones alternativas en la UE.
The ECI supports an alternative trade and investment policy in the EU.
Conforme se amplía la Unión, una buena integración europea requiere que las instituciones de la UE funcionen de modo eficaz y que las políticas de la UE sigan desarrollándose y financiándose de modo sostenible.
As the Union enlarges, successful European integration requires that EU institutions function effectively and that EU policies are further developed and financed in a sustainable manner.
La evaluación de cómo se aplican las leyes es un elemento importante en el proceso de elaboración de políticas.
Assessing how laws are being applied is an important input into the policy making cycle.
Después de todo, el futuro de la UE depende de las políticas de sus miembros, los que a su vez dependen de las diversas y fluctuantes situaciones políticas en que se encuentran.
After all, the EU s future depends on its members policies, which, in turn, depend on their diverse and variable political situations.
A escala de la UE, existe la posibilidad de priorizar mejor las políticas y de adoptar una herramienta eficaz para que los ciudadanos de la UE comuniquen sus preocupaciones cotidianas a los responsables políticos y a las partes interesadas a escala de la UE.
At EU level, there would be scope both for better prioritisation of policies and for delivering a powerful tool for EU citizens to communicate their everyday concerns to policymakers and stakeholders at EU level.
A nivel de la UE, la evolución de las políticas en materia de patrimonio cultural ha sido recientemente objeto de un sustancioso debate.
At EU level, policy developments on cultural heritage have recently benefited from a rich debate.
A nivel de la UE, se ha concedido una mayor prioridad política a las desigualdades en salud y existe una serie de políticas de la UE que están teniendo un efecto positivo.
At EU level health inequalities have received higher policy priority and there are a number of EU policies which are having a positive impact.
Por otro lado , las políticas económicas quedan sujetas a una serie de procedimientos de vigilancia multilaterales en el marco de la UE .
Moreover , economic policies will become subject to a number of multilateral surveillance procedures within the EU policy framework .
A nivel de la UE, la Comisión asociaría a las partes interesadas al proceso a través del foro cultural indicado anteriormente.
At EU level, the Commission would involve stakeholders in the process through the Cultural Forum indicated above.
A escala nacional y de la UE, las políticas sobre diferentes aspectos energéticos han sido fragmentarias y, a menudo, desequilibradas.
At EU and national levels, policies on different aspects of energy have been fragmented and often unbalanced.
Es primordial mantener la confianza de los ciudadanos en la solidez de las políticas presupuestarias , aplicando las normas del marco fiscal de la UE y preservando su integridad .
It is of the utmost importance that the public 's confidence in the soundness of fiscal policies is preserved , with the rules based EU fiscal framework being fully applied and its integrity being fully preserved .
Cuando la UE esté formada por 25 Estados miembros será aún más urgente la necesidad de flexibilizar el proceso legislativo , simplificar la reglamentación de la UE , uniformizar más la aplicación y exigencia de cumplimiento de las normas de la UE y reforzar la cooperación en materia de supervisión .
The need to enhance the flexibility of the legislative process , to simplify EU regulation , to achieve greater consistency in the implementation and enforcement of EU rules and to strengthen supervisory cooperation will become even more urgent when the EU comprises 25 Member States .
Desde 2005, un grupo de expertos a nivel de la UE ha examinado las pruebas e intercambiado información sobre políticas y prácticas14.
At EU level an expert group has worked since 2005 to review evidence and exchange information on policies and practice14.
A escala de la UE, el hecho de que las políticas se hayan centrado en los resultados educativos ha aportado grandes logros.
At EU level, the policy focus on educational attainment has brought significant achievements.
A nivel de la UE, el desarrollo sostenible se promueve y se supervisa fundamentalmente en el contexto de las políticas específicas de la UE, y la propia EDS de la UE desempeña un papel central a la hora de promover el objetivo global del desarrollo sostenible.
At EU level, sustainable development is primarily promoted and monitored in the context of individual EU policies, and the EU SDS itself plays a central role in promoting the overall objective of sustainable development.
El papel del Eurosistema en el proceso de adhesión a la UE ( véase capítulo VI ) .
The Eurosystem 's role in the EU accession process ( see Chapter VI ) .
Porque una y otra vez, la UE rechazó y denigró políticas de mero sentido común.
Berulang kali Uni Eropa menolak dan merendahkan kebijakan kebijakan yang masuk akal.
La zona del euro no prevé este tipo de transferencias entre países en una sola dirección (las transferencias forman parte de las políticas de cohesión de la UE, pero son limitadas y están concebidas principalmente para apoyar el proceso de convergencia en los países o regiones de menor renta).
In the euro area, such one way transfers between countries are not foreseen (transfers do exist as part of the EU s cohesion policy, but are limited in size and are primarily designed to support the catching up process in lower income countries or regions).
Las políticas que ha emprendido la UE y sus Estados miembros son las causantes de los apuros de viven aquellos que intentan atravesar el Mediterráneo.
The policies put in place by the EU and its member states are directly responsible for the plight of those who die attempting to cross the Mediterranean.
Si las instituciones económicas más sólidas al nivel de la UE deben funcionar adecuadamente, serán necesarias instituciones políticas más sólidas al nivel de la UE para responsabilizarlas y dar voz a los ciudadanos.
If stronger EU level economic institutions are to work properly, stronger EU level political institutions will be needed to hold them accountable and give citizens voice.
El proceso de consolidación del sector de compensación y liquidación de valores de la UE continuó en el 2003 , con la fusión de dos de las principales
The process of consolidation of the EU securities clearing and settlement industry continued in 2003 with the merger between two major central counterparty clearing houses , Clearnet and the London Clearing House .
Asistir a la Agencia el desarrollo de sus actividades en consonancia con las políticas de la UE, en particular mediante la participación en reuniones de expertos.
Assist the Agencyin developing its activities in line with EU policies including by participating in experts meetings.
Corresponde a las políticas fiscales y estructurales aunque también a las que afectan al proceso de negociación salarial aumentar el potencial de crecimiento de la economía .
It is the task of fiscal and structural policies but also of those involved in the wage bargaining process to enhance the growth potential of the economy .
Será un proceso que deben dirigir los 28 Estados miembros de la UE, en lugar de la Comisión Europea.
This will be a process in which the EU s 28 member states, rather than the European Commission, must be in command.
El marco fiscal de la UE sostenibilidad y estabilización Los principales objetivos del marco fiscal de la UE son el logro y el mantenimiento de unas finanzas públicas sostenibles , así como de la función estabilizadora de las políticas fiscales .
The EU fiscal framework sustainability and stabilisation Achieving and preserving sustainable public finances and the stabilising role of fiscal policies are the main objectives of the EU fiscal framework .
Evaluación de la capacidad de Albania para satisfacer los criterios de adhesión de Copenhague y las condiciones fijadas para el Proceso de Estabilización y Asociación, evaluación del impacto que la adhesión de ese país puede tener sobre las políticas pertinentes de la UE y recomendación al Consejo sobre su respuesta a la solicitud de Albania.
Assessment of Albania's readiness to fulfil the Copenhagen criteria for EU membership and the conditions set for the Stabilisation and Association Process, assessment of the impact that Albania's accession may have on EU policies and recommendations to the Council on its response to the application of Albania
Evaluación de la capacidad de Montenegro para satisfacer los criterios de adhesión de Copenhague y las condiciones fijadas para el Proceso de Estabilización y Asociación, evaluación del impacto que la adhesión de ese país puede tener sobre las políticas pertinentes de la UE y recomendación al Consejo sobre su respuesta a la solicitud de Montenegro.
Assessment of Montenegro's readiness to fulfil the Copenhagen criteria for EU membership and the conditions set for the Stabilisation and Association Process, assessment of the impact that Montenegro's accession may have on relevant EU policies and recommendations to the Council on its response to the application of Montenegro
Evaluación de la capacidad de Serbia para satisfacer los criterios de adhesión de Copenhague y las condiciones fijadas para el Proceso de Estabilización y Asociación, evaluación del impacto que la adhesión de ese país puede tener sobre las políticas pertinentes de la UE y recomendación al Consejo sobre su respuesta a la solicitud de Serbia.
Assessment of Serbia's readiness to fulfil the Copenhagen criteria for EU membership and the conditions for the Stabilisation and Association process, assessment of the impact that Serbia's accession may have on relevant EU policies and recommendations to the Council on its response to the application of Serbia.
Sumemos a esto las crecientes divisiones políticas dentro de los países miembros y tenemos que preguntarnos si la UE se está desarmando.
Add to that growing political divisions within member countries, and one must ask Is the EU coming unglued?
En una tercera etapa, una secretaría más avanzada podría mantener el contacto con las instituciones de la UE para garantizar un planteamiento integrado y coherente de las políticas de la UE, particularmente en los ámbitos donde esta tenga amplias competencias.
At a third level, a more developed secretariat would be able to maintain contact with EU institutions to ensure an integrated and coherent approach to EU policies, particularly those areas where there is a strong EU competence.
Evaluación de la necesidad de un marco de garantías financieras de la UE en el sector de los piensos (proceso de consulta)
Assessment for the need of an EU framework of financial guarantees in the feed sector (consultation process)
la evaluación de los medios que permitirían a las ONG estar más implicadas en el proceso decisorio comunitario, en especial en el terreno de la concepción de las políticas
assessing the means which need to be employed to enable NGOs to be more involved in the EU decision making process and, in particular, in the formulation of policy
Mapa de las ampliaciones de la UE
Map of EU enlargements
Prestar asistencia al Observatorio en el desarrollo de sus actividades en consonancia con las políticas de la UE, en particular mediante la participación en reuniones de expertos.
Assist the Agency in developing its activities in line with EU policies including by participating in experts meetings.
Estos pronósticos no han sido erróneos porque los países de la UE no lograron poner en práctica las políticas prescritas, sino porque los modelos sobre los que las políticas se basaron tienen graves deficiencias.
These forecasts have been wrong not because EU countries failed to implement the prescribed policies, but because the models upon which those policies relied were so badly flawed.
Aún peor, este proceso todavía no se ha registrado seriamente en la agenda multilateral de políticas.
Worse, this process has not yet registered seriously on the multilateral policy agenda.

 

Búsquedas relacionadas : Políticas De La UE - Políticas De La UE - Las Políticas Internas De La UE - Evolución De Las Políticas De La UE - Prioridades Políticas De La UE - Marco De Políticas De La UE - La Formulación De Políticas De La UE - Proceso De Ampliación De La UE - De Las Políticas - De La UE - De La UE - Proceso De Implementación De Políticas - Proceso De Desarrollo De Políticas - Proceso De Formulación De Políticas