Translation of "proceso de múltiples partes interesadas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Proceso - traducción :

Examples (External sources, not reviewed)

Dicho pacto social y el proceso con múltiples partes interesadas no reemplazarían a la supervisión judicial y a la ley internacional de derechos humanos.	Such a social compact and multi stakeholder process would not replace judicial oversight and international human rights law.
La reunión, basada en la colaboración de múltiples partes interesadas, produjo un documento de resultados de doce páginas.	Based on the notion of multi stakeholderism, the meeting produced a 12 page outcomes document.
CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas	CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas	2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211 Consultation of interested parties
2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE REPERCUSIONES Consulta de las partes interesadas	2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 219 Consultation of interested parties
Consulta de las partes interesadas	Consultation of interested parties
CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS	CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES
2 ) CONSULTA A LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta a las partes interesadas	2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
Consulta a las partes interesadas	2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211
Consulta a las partes interesadas	Consultation of interested parties
A nivel de la UE, la Comisión asociaría a las partes interesadas al proceso a través del foro cultural indicado anteriormente.	At EU level, the Commission would involve stakeholders in the process through the Cultural Forum indicated above.
2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO 211	2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211
En ciertas fases del proceso político puede ser importante dar la oportunidad de que los expertos interactúen con las partes interesadas, por ejemplo, mediante conferencias.	At certain stages in the policy process it may be important to provide opportunities for experts to interact with interested parties, for example through conferences.
2 ) CONSULTA A LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DEL IMPACTO 211	2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211
Esta información estará protegida por un acuerdo de confidencialidad entre las partes interesadas .	This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved .
9. Observa además que se ha entablado un proceso de consulta con todas las partes interesadas en la Alianza para las Montañas, en particular los países donantes, con miras a determinar las mejores opciones para seguir prestando asistencia a todas las partes interesadas en la puesta en marcha de la Alianza	9. Notes further that a consultative process has been conducted with all Mountain Partnership stakeholders, in particular donor countries, with a view to determining the best options for further assisting all stakeholders in the implementation of the Partnership
En cada nivel convendrá tener presentes los objetivos e intereses de todas las partes interesadas.	At all levels, all the required objectives and the interests of all stakeholders should be taken into account.
d) Organizar un curso práctico internacional con representantes de todas las partes interesadas, en conjunción con la quinta reunión del Proceso de consultas, para seguir examinando y revisando el proyecto de documento	(d) Convene an international workshop with representatives from all interested parties, in conjunction with the fifth meeting of the Consultative Process, to further consider and review the draft document
Y las partes interesadas, cada una con beneficios y perdidas propias, tratarán de influenciar la decisión.	And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision.
contribuyendo a determinar socios y partes interesadas clave que pueden estimular una aplicación viable de soluciones.	Assisting in the identification of key partners and stakeholders who can foster sustainable implementation of solutions
A nivel europeo, el CESE podría organizar un foro de las partes interesadas en colaboración con la Comisión, tanto al inicio del proceso para establecer un calendario de acciones como a medida que el proceso llegue a su fin para garantizar su seguimiento.	At European level the EESC can organise a stakeholders' forum in cooperation with the Commission, both at the start of the process to set up a roadmap of actions, as well as a follow up as the process draws to an end.
Asistencia en la ejecución de políticas, seguimiento y contactos con los Estados miembros y las partes interesadas	Assisting in policy implementation, monitoring and contacts with Member States and stakeholders
Muchas de las partes interesadas cuya opinión es importante ahora también piden un sistema de inmigración más racional.	Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system.
Las modalidades de esta cooperación podrán ser objeto de acuerdos entre la Unión y las terceras partes interesadas.	The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.
Las formas de cooperación de la Unión podrán ser objeto de acuerdos entre ésta y las terceras partes interesadas.	The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.
Durante las consultas , las partes interesadas pidieron una puesta al día , o incluso la revisión de estos requisitos .	During the consultations , interested parties requested an update , even an overhaul of these requirements .
Es esencial que todas las partes interesadas contribuyan a sentar bases sólidas para una recuperación sostenible .	It is crucial that all parties concerned make their contribution to lay sound foundations for a sustainable recovery .
Reconociendo las importantes contribuciones que todas las partes interesadas han hecho hasta ahora al Comité Especial,	Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders,
Todas las partes interesadas afrontan retos excepcionales y se les insta a que asuman sus responsabilidades .	All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities .
Las modalidades de la cooperación de la Unión podrán ser objeto de acuerdos entre ésta y las terceras partes interesadas.	The arrangements for the Union's cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.
En consecuencia , debe gestionarse como un proyecto es decir , sólo puede lograrse si todas las partes interesadas en el proceso comparten los mismos objetivos y siguen un mismo plan de acción con un conjunto acordado de hitos .	As a result , it must be run as a project it can only succeed if all stakeholders involved in the process work towards the same goals and follow the same project plan with a set of agreed milestones .
Estoy convencido de que la presente publicación contribuirá a esa cooperación estrecha en beneficio recíproco de todas las partes interesadas .	I am confident that this publication will support such close cooperation in the mutual interest of all parties involved .
Observando con reconocimiento que las deliberaciones del Proceso de Kimberley han proseguido con un talante inclusivo y con la participación de las partes interesadas, incluidos los Estados productores, exportadores e importadores, la industria del diamante y la sociedad civil, así como los candidatos a la adhesión al Proceso,	Noting with appreciation that the Kimberley Process has pursued its deliberations on an inclusive basis, involving concerned stakeholders, including producing, exporting and importing States, the diamond industry and civil society, as well as applicants,
En el desempeño de su tareas , el Comité deberá hacer partícipes de su punto de vista a todas las partes interesadas . .	In the execution of its tasks , the Committee should give its views to all interested parties .
Observando con reconocimiento que las deliberaciones del Proceso de Kimberley han proseguido con un talante inclusivo y con la participación de las partes interesadas, los Estados productores, exportadores e importadores, la industria del diamante y la sociedad civil,	Noting with appreciation that the Kimberley Process has pursued its deliberations on an inclusive basis, involving concerned stakeholders, including producing, exporting and importing States, the diamond industry and civil society,
Para la especificación de dichos objetivos y la preparación de las propuestas anteriormente mencionadas sobre el desarrollo del proceso en Europa, la Comisión buscará activamente el apoyo del Grupo de política en materia de espectro, así como de otras partes interesadas.	Assistance in the specification of such objectives and in all the previously mentioned proposals for enhancing the process in Europe will be actively sought by the Commission from the future Spectrum Policy Group, as well as from other interested parties.
En todo caso, será indispensable un proceso de concertación entre las distintas partes.	At all events, a consultation process involving all the various parties will be essential.
Se necesitan medidas múltiples en múltiples ámbitos.	Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang.
7. Exhorta a todas las partes interesadas, a los copatrocinadores del proceso de paz y a toda la comunidad internacional a que hagan todos los esfuerzos necesarios para garantizar la reanudación del proceso de paz y su éxito mediante la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 242 (1967) y 338 (1973)	7. Calls upon all the parties concerned, the co sponsors of the peace process and the entire international community to exert all the necessary efforts to ensure the resumption of the peace process and its success by implementing Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973)
7. Insta a todas las partes interesadas, a los copatrocinadores del proceso de paz y a toda la comunidad internacional a que hagan todos los esfuerzos necesarios para garantizar la reanudación del proceso de paz y su éxito mediante la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 242 (1967) y 338 (1973)	7. Calls upon all the parties concerned, the co sponsors of the peace process and the entire international community to exert all the necessary efforts to ensure the resumption of the peace process and its success by implementing Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973)
7. Exhorta a todas las partes interesadas, a los copatrocinadores del proceso de paz y a la comunidad internacional entera a que hagan todos los esfuerzos necesarios para garantizar la reanudación del proceso de paz y su éxito mediante la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 242 (1967) y 338 (1973)	7. Calls upon all the parties concerned, the co sponsors of the peace process and the entire international community to exert all the necessary efforts to ensure the resumption of the peace process and its success by implementing Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973)
7. Exhorta a todas las partes interesadas, a los copatrocinadores del proceso de paz y a toda la comunidad internacional a que hagan todos los esfuerzos necesarios para asegurar la reanudación del proceso de paz y su éxito mediante la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 242 (1967) y 338 (1973)	7. Calls upon all the parties concerned, the co sponsors of the peace process and the entire international community to exert all the necessary efforts to ensure the resumption of the peace process and its success by implementing Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973)
La ausencia de un movimiento de efectivo entre las partes interesadas no modifica la importancia económica de la operación ni su tratamiento estadístico .	The absence of any movement of cash between the parties concerned alters neither the economic significance of the operation nor its statistical treatment .
y una estrecha cooperación entre todas las partes interesadas Aún se requieren mejoras en la recogida y la elaboración de las estadísticas ...	as well as close cooperation between all stakeholders Further improvements in collection and compilation of statistics needed ... 6
El Eurosistema seguirá el diálogo entre las entidades de crédito y otros interesados , así como la adecuada participación de todas las partes interesadas .	The Eurosystem will monitor the dialogue between banks and other stakeholders , and also the adequate involvement of all stakeholders .

Muestra esta página en español