Translation of "proceso de por vida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La vida también tiene un metabolismo. Este es un proceso por el cual la vida convierte los recursos del entorno en bloques de construcción para mantenerse y autoconstruirse. | Life also has a metabolism. Now this is a process by which life can convert resources from the environment into building blocks so it can maintain and build itself. |
| La evaluación de los costes del ciclo de vida debería integrarse en este proceso. | Assessment of life cycle costs should be part of this process. |
| Sin embargo, demostrar como extender la vida de la batería hasta por un período de 10 años no es un proceso complicado. | But it is not a complicated process to demonstrate how to extend a battery s life to as much as ten years. |
| Proceso de imágenes por lotes | Batch process images |
| Proceso por lotes | Batch Process |
| Para matar el proceso que ha bloqueado el ratón, y hacer que su escritorio vuelva a la vida. Desafortunadamente no podrá ver qué proceso es éste, por tanto deberá utilizar el método de ensayo y error para descubrirlo. Para matar un proceso utilice | By killing the process that has the mousegrab, your desktop will come to life again. Unfortunately you ca n't see which process that is, so you will have to find out through trial and error. To kill a process use |
| Un par de años después descubrí que este proceso por el que había pasado se llamaba, según los psicólogos, hacer una revisión de la vida . | I discovered a couple of years later that this process that I had gone through is called by psychologists doing a life review. |
| proceso interrumpido por el usuario | process aborted by user |
| máximo de memoria compartida por proceso, normalmente 6 | This extension has no constants defined. |
| En eso consiste la vida. Es un proceso de información que se reestructura y crea un nuevo orden. | That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order. |
| Soy nómada de por vida. | I'm a nomad for life. |
| Amaba la vida pero por encima de todo, ella era vida. | She loved life, but more than that, she was life. |
| utime tiempo de usuario usado por el proceso actual. | utime user time used by the current process. |
| stime tiempo de sistema usado por el proceso actual. | stime system time used by the current process. |
| Está por debajo de su proceso cognitivo del pensamiento. | It's way below your cognitive thinking process. |
| La educación no debe limitarse a nuestra juventud, debe ser un proceso continuo a través de toda nuestra vida. | Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| Les dije Bueno, tal vez podríamos construir un biomarcador basado en la vida como un proceso universal. | So I said, Well, perhaps we should construct a biosignature based on life as a universal process. |
| A travesamos un proceso de eliminación y un proceso de descubrimiento con David, y descartamos, por supuesto, usar diferentes actores. | We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors. |
| Él estará arruinado de por vida. | He will be ruined for life. |
| Tom fue sentenciado de por vida. | Tom was sentenced to life. |
| Pasamos por un proceso llamado re trazado . | We went through this process, then, called retargeting. |
| Mostrar la salida de los procesos lanzados por este proceso. | Show the output from processes launched by this process. |
| Modo de proceso por lotes no muestra los cuadros de diálogo | Batch mode do not show dialogs |
| Por lo tanto, la vida es más valiosa que la ausencia de vida. | And so, life is more valuable than no life. |
| El proceso de fermentación incrementa la vida útil y de consumo del lácteo, mejorando la digestibilidad del mismo frente a la leche. | The fermentation process increases the shelf life of the product, while enhancing the taste and improving the digestibility of milk. |
| Corran por su vida! | Run for your life! |
| Temo por mi vida. | I fear for my life. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| D. Prestación por condiciones de vida peligrosas | D. Hazard pay |
| Él estuvo en prisión de por vida. | He was in prison for life. |
| y ha quedado paralizado de por vida. | Umar was paralyzed for life. |
| La segunda de las dos líneas pide a kdeinit4 que inicie el proceso de administración de sesión ksmserver. El administrador de sesión determina el tiempo de vida de la sesión. Cuando este proceso sale, se desconecta al usuario. | The second of the two lines asks kdeinit4 to start the ksmserver session manager process. The session manager determines the lifetime of the session. When this process exits, the user is logged out. |
| Cualquier intento político por detener este proceso de manera anticipada fracasará. | Any political attempt to stop this process any sooner is bound to fail. |
| cutime tiempo de usuario usado por el proceso actual e hijos. | cutime user time used by current process and children. |
| cstime tiempo de sistema usado por el proceso actual e hijos. | cstime system time used by current process and children. |
| El proceso de construcción fue supervisado por el ingeniero Edward Tossunian. | The construction process was supervised by engineer Edward Tossunian. |
| Esta es la lista de imágenes para el proceso por lotes. | This is the list of images to batch process. |
| Por cierto, todo el proceso de construir una economía fuerte y equitativa debería apuntar no sólo a mejorar la vida de los ciudadanos hoy también debe preparar a Francia para el futuro. | Indeed, the entire process of building a strong and equitable economy should aim not just to improve citizens lives today it must also prepare France for the future. |
| Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual. | Return the process group identifier of the current process. |
| Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
| Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | And thine eye shall not pity but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They only know the palpable life of this world, and are oblivious of the Hereafter. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They know only the visible worldly life and are totally neglectful of the Hereafter. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They know an outward part of the present life, but of the Hereafter they are heedless. |
Búsquedas relacionadas : Por Vida, - Por Vida - Por Proceso - De Por Vida - Proceso De La Vida - Proceso De La Vida - Proceso De La Vida - Proceso De Ciclo De Vida - Predicho Por Vida - Por Tu Vida - Por La Vida - Codicia Por Vida - Estrés Por Vida - Por Su Vida
