Translation of "proceso de recuperación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Proceso - traducción : Proceso de recuperación - traducción : Recuperación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La recuperación económica post conflicto es un proceso lento.
Post conflict economic recovery is a slow process.
La siguiente pregunta obvia es cuál es el proceso de recuperación?
The next obvious question to ask What is the process of recovery?
Los inversores privados tomarían nota de ello, lo que aceleraría el proceso de recuperación. Ahora el imperativo es el de aprovechar la oportunidad.
Private investors would take note, accelerating the recovery process.
El proceso de recuperación también es evidente en Europa, aunque, desafortunadamente, se ve limitado de hecho a los mercados de bonos de deuda soberana.
The healing process is also evident in Europe, though, unfortunately, it is effectively limited only to sovereign bond markets.
Recuperación de activos
Asset recovery
Sin embargo , se espera que el proceso de ajuste de los balances que se está produciendo en varios sectores atenúe la recuperación de la actividad .
However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors .
No obstante , se espera que el proceso de ajuste de los balances que se está produciendo en varios sectores ralentice la recuperación de la actividad .
However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors .
En cualquier caso, el proceso de contracción se prolongará, según los institutos, hasta mediados del año próximo, tras lo cual se espera aunque sea a un nivel muy bajo un proceso paulatino de recuperación económica.
At any rate, the contraction will continue according to the institutes until the middle of next year and not until then is there a likelihood starting at whatever level the economy might have fallen to of a gradual revival.
Y las crisis que a menudo dividen las fases de apalancamiento y desapalancamiento causan daños adicionales a los balances y prolongan el proceso de recuperación.
And the crises that often divide the leveraging and deleveraging phases cause additional balance sheet damage and prolong the healing process.
La recuperación de España
The Gain in Spain
La recuperación de cerebros
प रत भ प नआर गमन
Clave de Recuperación disponible
Recover Key available in keyring
En la opinión del Consejo de Gobierno , el proceso de ajuste estructural debería comenzar en cualquier caso , a más tardar , con el inicio de la recuperación económica .
In the view of the Governing Council , the structural adjustment process should start in any case not later than the economic recovery .
Hay recuperación.
There is recovery.
6. Destaca el vínculo entre el proceso de paz y la recuperación económica de la República Democrática del Congo, celebra las reformas económicas emprendidas por el Gobierno y lo alienta a seguir este proceso en favor de todo el pueblo congoleño
6. Stresses the link between the peace process and the economic recovery of the Democratic Republic of the Congo, welcomes economic reforms undertaken by its Government, and encourages it to carry on with this process for the benefit of the entire Congolese people
La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea.
Irish recovery cannot occur without European recovery.
Parar akregator recuperación de fuentes
Stop akregator fetching feeds
Cuántos todavía hablan de recuperación?
How many still speak of recovery?
Las expectativas de una recuperación económica se vieron respaldadas por la ausencia de desequilibrios macroeconómicos de importancia en la zona del euro que precisasen un proceso de ajuste prolongado .
The expectation of an economic recovery was supported by the absence of any major macroeconomic imbalances in the euro area which could require a lengthy adjustment process .
En su libro Golden Fetters (Los grilletes dorados) el economista Barry Eichengreen argumentaba que la falta de acciones coordinadas hizo que el proceso de recuperación mundial se retrasara.
In his book Golden Fetters, the economist Barry Eichengreen argued that the lack of coordinated action dragged out the global recovery process.
El primer paso en un proceso tal probablemente sería la división de la zona del euro en subáreas conformadas por países con una capacidad de recuperación relativamente igual.
The first step in such a process would probably be the eurozone s division into sub areas, comprising countries of relatively equal resilience.
la recuperación económica ...
. the economic recovery .
La recuperación española
The Spanish Revival
Bosques en recuperación
Forests in recovery
Por estos motivos , es previsible que la economía de la zona del euro crezca solo a un ritmo moderado en 2010 , y el proceso de recuperación podría ser irregular .
For these reasons , the euro area economy is expected to grow only at a moderate pace in 2010 and the recovery process could be uneven .
Menos esfuerzo, significa no estar en forma, falta de estado físico para acelerar el proceso de recuperación, que es lo que se suele promover. Probablemente Uds. no lo harían.
Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated. You probably wouldn't do that.
El proceso de ajuste estructural debería comenzar en cualquier caso , a más tardar , con el inicio de la recuperación económica y los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 .
The structural adjustment process should start , in any case , not later than the economic recovery and in 2011 the consolidation efforts should be stepped up .
El proceso de ajuste estructural debería comenzar en cualquier caso , a más tardar , con el inicio de la recuperación económica y los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 .
The structural adjustment process should start , in any case , not later than the economic recovery and the consolidation efforts should be stepped up in 2011 .
La utopía de la recuperación estadounidense
American Pie in the Sky
Una recuperación de la calma precaria.
Return to precarious calm.
Ahora estás en vías de recuperación.
You are now on the way to recovery.
Una vez que la recuperación ha comenzado, aparecerá el diálogo Opciones de recuperación. En él podrá revisar los archivos seleccionados y cambiar la carpeta de trabajo para la recuperación.
Once the restore has been initiated, the Restore Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the working folder for the restore.
Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.
Return the process identifier of the parent process of the current process.
Esta recuperación es diferente
This Recovery is Different
Recuperación y reinserción social
Recovery and social reintegration
Recuperación y reintegración social
Recovery and social reintegration
Una recuperación global fallida
A Failed Global Recovery
Sin embargo , se espera que el proceso de ajuste de los balances que se está produciendo en varios sectores y las perspectivas de los mercados de trabajo ralenticen la recuperación de la actividad .
However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors and labour market prospects .
Sin embargo , se espera que el proceso de ajuste de los balances que se está produciendo en varios sectores y las perspectivas de los mercados de trabajo atenúen la recuperación de la actividad .
However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors and labour market prospects .
Por estos motivos se espera que el crecimiento de la economía de la zona del euro sea moderado en 2010 y es posible que el ritmo del proceso de recuperación sea irregular .
For these reasons , the euro area economy is expected to grow only at a moderate pace in 2010 and the recovery process could be uneven .
Recuperación de sumas adeudadas a la Caja
Recovery of indebtedness to the Fund
La recuperación de Estados Unidos es sólida.
The United States recovery is solid.
Paul Krugman y la recuperación de Obama
Paul Krugman and the Obama Recovery
Medidas para la recuperación directa de bienes
Measures for direct recovery of property
Creo que lo llamamos pescado de recuperación .
I think we call it restorative seafood.

 

Búsquedas relacionadas : El Proceso De Recuperación - Proceso De Recuperación De Desastres - Proceso De Recuperación De La Contraseña - Recuperación - Recuperación - Recuperación - Recuperación - Recuperación