Translation of "proceso de selección de candidatos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El proceso de registro de candidatos fue inclusivo y los candidatos pudieron hacer campaña libremente. | The candidate registration process was inclusive and candidates were able to campaign freely. |
| Ahora , en los diferentes concursos para cubrir plazas vacantes , ya se admiten candidatos de los países adherentes , lo que , naturalmente , hace más complejo y laborioso el proceso de selección . | So , in the different competitions to fill vacancies , applicants are now admitted from the accession countries , which naturally makes the selection process more complex and laborious . |
| El proceso de selección es especialmente riguroso para las candidatas. | The selection process for her is especially rigorous. |
| El BCE invitará a presentar ofertas al menos a tres candidatos idóneos que cumplan los criterios de selección , si el número de esos candidatos lo permite . | The ECB shall invite at least three eligible candidates who satisfy the selection criteria to submit a tender , provided that a sufficient number of candidates meeting the selection criteria is available . |
| Pero, sabías que el proceso de selección es hermético y está anticuado? | But, do you know the selection process is secretive and outdated? Just five countries hold sway over a decision that affects us all. |
| Los criterios de selección se referirán a la capacidad económica , financiera , técnica o profesional de los candidatos o licitadores . | The selection criteria shall relate to the candidate 's or tenderer 's economic , financial , technical or professional capacity . |
| El BCE incluirá en la lista a todos los candidatos que cumplan los criterios de participación y selección . | The ECB shall include all candidates meeting the eligibility and selection criteria in the list . |
| El proceso de selección no pretende evaluar la calidad intrínseca de los distintos mercados . | The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets . |
| Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal. | Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel. |
| Filmación El proceso de casting fue llevado en secreto, sin ningún guion enviado a los candidatos. | Production The casting process was carried out in secret, with no script being sent out to candidates. |
| El BCE invitará a presentar ofertas al menos a cinco candidatos idóneos que cumplan los criterios de selección , si el 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 9 B número de esos candidatos lo permite . | The ECB shall invite at least five eligible candidates who satisfy the selection criteria to submit a tender , provided that a sufficient number of candidates meeting the selection criteria is available . |
| El BCE comprobará la idoneidad de los candidatos y evaluará las solicitudes de acuerdo con los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación . | The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice . |
| 9. Reconoce que la utilización de listas de candidatos preseleccionados puede acelerar considerablemente el proceso de contratación en las Naciones Unidas | 9. Recognizes that pre screened rosters can considerably expedite the recruitment process in the United Nations |
| Y mientras que nuestro proceso de selección no es tan riguroso como en la NASA, es igual de completo. | While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough. |
| Sin embargo , en algunos de los países candidatos , al proceso de desinflación han contribuido factores específicos , tales como la contención de los precios | However , some specific factors contained food prices , unexpected delays in price deregulation and appreciating currencies have contributed to the process of disinflation in some accession countries . Maintaining low inflation rates remains crucial to entrenching an economic environment of price stability , also in view of the ultimate goal of adopting the euro and , therefore , the need to fulfil the Maastricht criteria . |
| 1. Alienta la aplicación de un sistema más riguroso y sistemático para la selección de funcionarios en las categorías de Secretario General Adjunto, Subsecretario General y Director, a fin de incorporar candidatos con buenas dotes de dirección y gestión, teniendo debidamente en cuenta la representación geográfica y la paridad entre los géneros en la selección de candidatos para esos puestos | 1. Encourages a more rigorous and systematic approach to selection at the Under Secretary General, Assistant Secretary General and Director levels, in order to incorporate skilful leadership and management, with due regard to geographical representation and gender balance in the selection of candidates for those positions |
| A través del proceso de selección arquitectónica podemos elegir una propuesta realmente bella. O una propuesta muy funcional. | And through a process of architectural selection, we might choose a really beautiful model or we might have a very functional model. |
| La primera etapa del proceso de selección será en enero de 2015, cuando la lista se reducirá a 50 películas. | The first stage of the selection process will occur on January 2015 wherein 50 movies will be shortlisted. |
| Ambos poetas harán lectura de una selección de sus obras y discutirán el proceso creativo, gobernabilidad, política así como cuestiones sociales. | Both poets will read from their collections and discuss the creative process, governance, political, as well as social issues. |
| Texto visitado de selección contra fondo normal de selección | Selection Visited Text against Selection Normal Background |
| Texto activo de selección contra fondo normal de selección | Selection Active Text against Selection Normal Background |
| Texto inactivo de selección contra fondo normal de selección | Selection Inactive Text against Selection Normal Background |
| Texto negativo de selección contra fondo normal de selección | Selection Negative Text against Selection Normal Background |
| Texto neutral de selección contra fondo normal de selección | Selection Neutral Text against Selection Normal Background |
| Texto positivo de selección contra fondo normal de selección | Selection Positive Text against Selection Normal Background |
| La evaluación de la capacidad de gestión de los consorcios debe formar parte integrante del proceso de selección de proyectos y negociación de contratos. | Assessment of the management capacity of the consortia should be carried out as an integral part of the project selection and negotiation process. |
| Texto de enlace de selección contra fondo normal de selección | Selection Link Text against Selection Normal Background |
| Tras la recepción de las solicitudes , el BCE comprobará la idoneidad de los candidatos y evaluará las solicitudes de acuerdo con los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación . | Following the receipt of applications , the ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice . |
| Programa de asistencia técnica del Eurosistema para países candidatos y países candidatos potenciales | Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries |
| Así pues, Leung y su equipo deberían presentar propuestas para ampliar la base de la comisión electoral y abrir el proceso de nominación de los candidatos. | So Leung and his team should put forward proposals to broaden the electoral base of the election committee and open up the nominating process for candidates. |
| El proceso de selección se aplicará solo por un corto espacio de tiempo , que insértese el nombre del banco central fijará discrecionalmente . | The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion . |
| El proceso de selección se aplicará solo por un corto espacio de tiempo que insértese el nombre del BC fijará dis crecionalmente . | The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion . |
| a) Servir de enlace con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en lo que respecta a la selección de candidatos adecuados para los puestos de magistrado, incluso celebrando entrevistas, de ser necesario | (a) Liaise with the Office of Human Resources Management on issues related to the search for suitable candidates for the positions of judges, including by conducting interviews as necessary |
| Es de esperar que lo que resulte de los procesos de selección de las candidaturas por los dos lados sean ideas claras sobre cómo responderán los candidatos elegidos a tres preguntas importantes. | One hopes that what emerges from the parties nominating processes is insight into how the successful candidates answer three big questions. |
| Tras la recepción de las solicitudes , el BCE compro bará la idoneidad de los candidatos y evaluará las solicitu des de acuerdo con los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación . | Following the receipt of applications , the ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the appli cations against the selection criteria set out in the contract notice . |
| En lo sucesivo, estas altas autoridades se han de seleccionar a través de quot un proceso de selección abierto, transparente y basado en méritos . | These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process. |
| A lo largo del año próximo se desarrollarán dos procesos políticos relacionados, pero distintos las contiendas para la selección de los candidatos en los partidos Demócrata y Republicano. | Two related but distinct political processes the Democratic and Republican parties nominating contests will play out over the next year. |
| DCOP para widgets de listas de selección y de listas de selección múltiple | DCOP for ListBox and ComboBox Widgets |
| Capacidad de selección | Sorting capacity |
| Selección de objetos | Selecting objects |
| Selección de controladores | Driver Selection |
| Selección de colección | Collection Selection |
| Selección de tema | Theme Selection |
| Selección de dispositivo | Device Selection |
| Selección de Grupos | Group Selection |
Búsquedas relacionadas : Selección De Candidatos - Selección De Candidatos - Selección De Candidatos - La Selección De Candidatos - Proceso De Selección - Proceso De Selección - Proceso De Selección - Proceso De Selección - Proceso De Selección - La Selección De Los Candidatos - Proceso De Selección Inicial - Proceso De Selección Para - Proceso De Selección Competitiva - Extenso Proceso De Selección