Translation of "proceso de toma de decisiones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Además , mejora la transparencia del proceso de toma de decisiones de la Comisión . | It also improves transparency in the Commission 's decision making process . |
| En otro tuit, Negm se pregunta por qué el parlamento no participa del proceso de toma de decisiones | In another tweet, Negm wonders why Parliament is not involved in the decision making process |
| Observadores Los observadores podrán participar en las reuniones del GC pero no en el proceso de toma de decisiones . | Observers Observers are entitled to participate in the meetings of the AG , but may not participate in its decision making process . |
| Esta nueva prominencia también ha obligado a algunos funcionarios de bancos centrales a reevaluar su proceso de toma de decisiones. | This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision making processes. |
| A su vez , el análisis conjunto incrementará el valor de la gestión de riesgos en el proceso de toma de decisiones . | The ECB 's prudent stance towards risk is reflected in its investment decisions , in which considerable emphasis is placed on high creditworthiness and liquidity . |
| La transparencia , definida en sentido estricto , significa que la institución proporciona información sobre el proceso interno de toma de decisiones . | Transparency defined in a narrow sense means that it provides information about the internal decision making process . |
| Para muchas personas, el proceso de toma de decisiones de la UE es opaco, ineficiente y está alejado del control democrático. | For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control. |
| El artículo 9 precisa el proceso de toma de decisiones aplicable a los préstamos que pueden concederse en virtud del mecanismo . | Article 9 spells out the decision making process for loans to be granted under the facility . |
| Se introduce un proceso de notificación y toma de decisiones claro y transparente dirigido a las autoridades competentes y las empresas . | A clear and transparent notification and decision making process for competent authorities and firms has been introduced . |
| Este enfoque requiere, naturalmente, una mayor eficacia en nuestro proceso de toma de decisiones y un paso a la acción concreta. | An approach of this kind naturally implies a greater degree of effectiveness in our decisionmaking process and a move towards specific action. |
| Quién toma esas decisiones? | Who takes such these decisions? |
| Soy neurocientífica y estudio la toma de decisiones. | I'm a neuroscientist, and I study decision making. |
| La administración toma importantes decisiones. | The administration makes important decisions. |
| Exploraron de qué manera la gente hace elecciones y evalúa probabilidades, y descubrieron errores básicos que son típicos en el proceso de toma de decisiones. | They explored how people make choices and assess probabilities, and uncovered basic errors that are typical in decision making. 160 |
| Desarrollamos mejores habilidades de toma de decisiones si jugamos más. | We develop better decision making ability if we play more. |
| María siempre toma decisiones precipitadas, olvidándose de las consecuencias. | Maria is always making hasty decisions, forgetting about the consequences. |
| En conjunto , la combinación de comunicación y un proceso claro de toma de decisiones ha ayudado al público a entender mejor las decisiones de política monetaria del BCE en el contexto de su estrategia anunciada públicamente . | Overall , the combination of communication and clear decision making has helped the public to better understand the ECB 's monetary policy decisions in the context of its publicly announced strategy . |
| Cómo será compatible con el actual proceso de toma de decisiones en el Consejo y con la definición de la subsidiariedad en el ámbito de lo social? | How would it be made compatible with the current decisionmaking process in operation in the Council and with the definition of subsidiarity in social matters ? |
| El factor confianza afecta la toma de decisiones de un gobierno, pero no afecta los resultados de las decisiones. | The confidence factor affects government decision making, but it does not affect the results of decisions. |
| A veces la gente toma decisiones equivocadas. | Sometimes people make wrong decisions. |
| Asimismo , el proceso de toma de decisiones sería aún más transparente si el primer reglamento propuesto incluyera las condiciones con las que la Comisión puede autorizar excepciones . | In the same vein , the decision making process would be even more transparent if the first proposed regulation included the conditions under which the Commission may authorise a derogation . |
| A petición tanto del Consejo de Gobierno como del Comité Ejecutivo , han brindado asesoramiento en sus respectivos ámbitos de competencia y han facilitado el proceso de toma de decisiones . | At the request of both the Governing Council and the Executive Board , the ESCB Committees have provided expertise in their fields of competence and have facilitated the decisionmaking process . |
| A petición tanto del Consejo de Gobierno como del Comité Ejecutivo , han brindado asesoramiento en sus respectivos ámbitos de competencia y han facilitado el proceso de toma de decisiones . | At the request of both the Governing Council and the Executive Board , the ESCB committees have provided expertise in their fields of competence and have facilitated the decision making process . |
| Al no ser miembros de las entidades de gestión colectiva pertinentes, no están muy al tanto del proceso de toma de decisiones de las entidades que actúan en nombre de su propia entidad y su influencia en ese proceso es mínima. | As they are not members of the relevant collecting societies, they have little insight into, and even less influence on, the decision making process of societies acting on behalf of their own society. |
| 8 ESTADÍSTICAS Unas estadísticas de alta calidad son un ingrediente clave para el análisis de las políticas económicas , la labor de investigación y el proceso de toma de decisiones del BCE . | 8 STATISTICS High quality statistics are a key ingredient for the policy analysis , research and the decisionmaking of the ECB . |
| Al imponer graves limitaciones en la expresión y al prevenir la participación activa en el proceso de toma de decisiones, la Junta está apartándose de la reconciliación y reformas nacionales. | By imposing severe limitations on expression and preventing active participation in the decision making process, the junta is taking several steps back from national reconciliation and reforms. |
| Pero necesitamos también que haya grupos en el proceso de decisiones. | But grassroots groups are needed at the table during the decision making process. |
| Y así como sucede con las deliberaciones del Vaticano, la política, y no el debate doctrinal, es la que está apuntalando el proceso de toma de decisiones en Japón. | And, as with the deliberations at the Vatican, politics, not doctrinal debate, is underpinning the decision making process in Japan. |
| No están incluidos en ella aspectos como las políticas nacionales y su puesta en práctica, ni la información al público y su participación en el proceso de toma de decisiones. | Aspects such as national policies and their implementation, and public information and participation in the decision making process are not included. |
| La transparencia también exige una explicación del marco analítico aplicado en el proceso interno de toma de decisiones y en la evaluación del estado de la economía , así como de los 156 | Transparency requires central banks to clearly explain how they interpret and implement their mandates . This helps the public to monitor and evaluate a central bank 's performance . |
| En cuanto a las ayudas para los países perjudicados por el embargo, logramos com pletar todo el proceso de toma de decisiones entre el 7 de septiembre y el 1 de octubre. | Each one of us must therefore approach the various decisions with the necessary sense of realism and an awareness of the exceptional nature of the situation we are now living through. |
| Dijo este artículo influyó en mi toma de decisiones sobre qué isla visitar. | He said this post factored in his decision making about which island to visit. |
| En primer lugar , deberán participar de manera efectiva en el proceso de toma de decisiones , razón por la cual se potenciarán los procedimientos de consulta que se llevan a cabo en la UE . | First , they need to participate effectively in the policymaking process in the context of enhanced consultation procedures at the EU level . 114 |
| Qué parte de la toma de decisiones se trató de las PERSONAS DE TRINIDAD Y TOBAGO? | What part of the decision making was about the PEOPLE OF TRINIDAD AND TOBAGO. |
| Y no es fácil imaginar cómo se puede atender el llamado del informe de dotar el proceso de toma de decisiones de legitimidad y rendición de cuentas democrática sin lograr una unión política plena. | And it is difficult to imagine how the report s call for democratic accountability and legitimacy in the decision making process can be met without a full fledged political union. |
| El problema se debe en parte a falta de visión en la toma de decisiones. | Part of the problem is blinkered decision making. |
| Y nos olvidamos que la gente elige y toma decisiones. | And we forgot that people made choices and decisions. |
| Además, la lentitud en la toma de decisiones europeas ha exacerbado los problemas griegos. | Furthermore, the slow pace of European decision making has compounded Greece s troubles. |
| Estoy aquí para contarles el secreto para una exitosa toma de decisiones un sándwich de queso. | I'm here to tell you the secret to successful decision making a cheese sandwich. |
| El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia . | The Governing Council may lay down internal rules on decision making in emergency situations . |
| El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia . | The Governing Council may lay down internal rules on decisionmaking in emergency situations . |
| Pero el hecho de que sucedió muestra cuán pobre es la reciente toma de decisiones de China. | But the fact that it happened reveals the scope of China s recent poor decision making. |
| Porque la parte del cerebro que controla la toma de decisiones no controla el lenguaje. | Because the part of the brain that controls decision making doesn't control language. |
| Estas diferencias nacionales también impiden la toma de decisiones de los inversores en todos los Estados miembros . | These national differences also impede investors decision taking across Member States . |
| Regiones enteras del mundo como África y América Latina, están excluidas del núcleo de toma de decisiones. | Entire regions of the world, such as Africa and Latin America, are excluded from the nucleus of decision making. |
Búsquedas relacionadas : Toma De Decisiones - Toma De Decisiones - Toma De Decisiones - Toma De Decisiones - La Toma De Decisiones - Toma De Decisiones Locales - Toma De Decisiones Médicas - Toma De Decisiones Humanas - Toma De Decisiones Legales - Toma De Decisiones Técnicas - Robusta Toma De Decisiones
