Translation of "proceso en el cual" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cual - traducción : Cúal - traducción : Proceso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quizás estemos en el medio de un proceso caótico del cual surgirá un nuevo orden internacional o, más probablemente, tal vez recién estemos en el comienzo de ese proceso.
Perhaps we are in the middle of a chaotic process that will lead to a new international order or, more likely, we are only at the beginning of that process.
El proceso a través del cual un individuo es hecho brujo es llamado iniciación .
The process through which an individual is made a witch is called initiation .
Proceso mediante el cual se recoge información estadística sobre la ejecución de un programa.
The process of collecting statistical information about runtime characteristics of program runs.
Y el re trazado es el proceso por el cual se transporta esa información a otro modelo.
Retargeting is the process of transposing that data onto another model.
La desmielinización es un proceso patológico en el cual se daña la capa de mielina de las fibras nerviosas.
A demyelinating disease is any disease of the nervous system in which the myelin sheath of neurons is damaged.
Esta es una escena del proceso de la Verdad y Reconciliación en Sud África por el cual Desmond Tutu ganó el Premio Nobel.
This is a scene or snippet from the Truth and Reconciliation process in South Africa for which Desmond Tutu won the Nobel Prize.
Es el proceso por el cual animales son capaces de des animarse, parecer muertos, y luego despertarse sin daño alguno.
It is the process by which animals de animate, appear dead and then can wake up again without being harmed.
(En efecto, el nombre del proceso político sobre el cual habría de construirse la Unión Europea, el neofuncionalismo era tan abstracto y torpe como el de dos Estados en condominio .)
(Indeed, the name of the political process by which the EU was to be constructed, neo functionalism, was every bit as abstract and cumbersome as two state condominialism. )
Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución.
Attach to process Attaches the debugger to a running process.
En cualquier caso, el proceso de contracción se prolongará, según los institutos, hasta mediados del año próximo, tras lo cual se espera aunque sea a un nivel muy bajo un proceso paulatino de recuperación económica.
At any rate, the contraction will continue according to the institutes until the middle of next year and not until then is there a likelihood starting at whatever level the economy might have fallen to of a gradual revival.
Los juicios estéticos, y no el razonamiento abstracto, guían y dan forma al proceso por el cual todos conocemos lo que sabemos.
Aesthetic judgments, rather than abstract reasoning, guide and shape the process by which we all come to know what we know.
Mata el proceso en ejecución
Kill the running process
El proceso está en ejecución.
Process is doing some work.
Creía en el proceso electoral.
And he believed in the electoral process.
El proceso mediante el cual se supervisa la ejecución de un programa y se registran sus eventos, ordenados por fecha, en un archivo de salida llamado traza.
The process of supervising a program run and storing its events, sorted by a timestamp, in an output file, the trace.
Esperamos que el proceso electoral en ese país sirva para su reincorporación a la Unión de Naciones Sudamericanas , de la cual se encuentra actualmente excluido.
We hope the electoral process in that country serves to reincorporate it in the Union of South American Nations, from which it is currently excluded.
Fallo en escritura en el proceso Valgrind.
Write to Valgrind process failed.
Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.
Return the process identifier of the parent process of the current process.
Error al escribir en el proceso
Error writing to process
en el cual sólo arderá el infame,
No one will burn in it but the most wretched,
en el cual sólo arderá el infame,
None except the most wicked will enter it.
en el cual sólo arderá el infame,
whereat none but the most wretched shall be roasted,
en el cual sólo arderá el infame,
None shall roast therein but the most wretched,
en el cual sólo arderá el infame,
None shall enter it save the most wretched,
en el cual sólo arderá el infame,
None will burn in it except the very wicked.
en el cual sólo arderá el infame,
where none shall burn except the most wicked,
en el cual sólo arderá el infame,
Which only the most wretched must endure,
en el cual sólo arderá el infame,
which none shall enter except the most wretched of persons
en el cual sólo arderá el infame,
in which none shall be roasted except the most wretched sinner,
en el cual sólo arderá el infame,
None will enter to burn therein except the most wretched one.
en el cual sólo arderá el infame,
in which no one will suffer forever
en el cual sólo arderá el infame,
None shall enter it but the most unhappy,
en el cual sólo arderá el infame,
none shall enter it but the most wicked,
en el cual sólo arderá el infame,
None shall reach it but those most unfortunate ones
En proceso
In progress
Devuelve el identificador de proceso del proceso actual.
Return the process identifier of the current process.
El proceso de integración financiera en Europa
Financial integration in Europe
Este proceso funciona en el largo plazo.
This process does work in the long run.
Mi esposa es fundamental en el proceso.
My wife is very much instrumental to the process.
El proceso judicial en curso seguirá adelante.
Ongoing legal proceedings are continuing
La vida también tiene un metabolismo. Este es un proceso por el cual la vida convierte los recursos del entorno en bloques de construcción para mantenerse y autoconstruirse.
Life also has a metabolism. Now this is a process by which life can convert resources from the environment into building blocks so it can maintain and build itself.
El proceso a través del cual las decisiones de política monetaria influyen en la economía en general , y en los niveles de precios en particular , se denomina mecanismo de transmisión de la política monetaria . Este proceso es complejo , puede variar con el tiempo y podría presentar diferencias entre las distintas economías .
The process through which monetary policy decisions influence the economy in general , and the price level in particular , is known as the monetary policy
Mecanismo de transmisión el proceso por el cual los cambios registrados en los tipos de interés influyen , a través de distintos canales , en el comportamiento de los agentes económicos y , en última instancia , en el nivel general de precios .
It comprises the President and the Vice President of the ECB and four other members appointed by common accord by the Heads of State or Government of the countries that have adopted the euro . Financial intermediary a company or an institution which serves as an interface between borrowers and lenders , for example , by collecting deposits from the public and making loans to households and businesses .
Transformando así un proceso lineal en un modelo de circuito cerrado y creaba más valor en el proceso.
So it transformed a linear process into a closed loop model, and it created more value in the process.
El papel del Eurosistema en el proceso de adhesión .
The Eurosystem 's role in the EU accession process .

 

Búsquedas relacionadas : Proceso Durante El Cual - Proceso Por El Cual - En El Cual - En El Cual - En El Cual Vivir - Plazo En El Cual - Espacio En El Cual - Lugar En El Cual - ángulo En El Cual - Campo En El Cual - Método En El Cual - Contrato En El Cual - Caso En El Cual