Translation of "proceso en general" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los miembros del Consejo General participan también en el proceso de decisión . | The members of the General Council are also involved in the decision making process . |
| Por lo general, el proceso de descubrimiento se inspira en la Naturaleza. | The process of discovery, generally, is inspired by nature. |
| Es posible imaginar un proceso similar a este, en la educación mundial en general? | Now, is it possible to imagine a similar process to this, happening to global education overall? |
| Deflación proceso en el que el nivel general de precios cae de forma continuada durante un período sostenido . | The Commission makes sure that EU decisions are properly implemented and supervises the way EU funds are spent . |
| Consumidores , ahorradores , empresarios , trabajadores , inversores , en general todos los agentes económicos pueden ser beneficiarios del proceso de adhesión . | Consumers , savers , business people , workers , investors ... each and every economic agent can benefit from the accession process . |
| 10. Acoge favorablemente el acuerdo alcanzado en la reunión plenaria del Proceso de Kimberley celebrada en Moscú sobre el marco general del examen trienal del sistema de certificación del Proceso de Kimberley | 10. Welcomes the agreement reached at the plenary meeting of the Kimberley Process on terms of reference for the three year review of the Kimberley Process Certification Scheme |
| En proceso | In progress |
| k) La labor del Enviado Especial del Secretario General para el proceso de paz en la República Democrática del Congo | (k) The work of the Special Envoy of the Secretary General for the peace process in the Democratic Republic of the Congo |
| 66. Pide al Secretario General que le informe en el quincuagésimo noveno período de sesiones sobre el desarrollo del proceso ordinario | 66. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the development of the regular process |
| La campaña incluyó un Thunderclap el 27 de abril, cuando tuvo lugar en la Asamblea General un debate sobre el proceso. | The campaign included a Thunderclap on April 27 when a debate on the process took place in the General Assembly. |
| En segundo lugar , el proceso de cambio a la moneda unica afectara a todos 10s sectores de la economia y al publico en general . | Second , the changeover to the single currency will affect all sectors of the economy and the public at large . |
| Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución. | Attach to process Attaches the debugger to a running process. |
| Si no lo hace, nuestra labor en el Golfo habrá sido infructuosa y, en un plano más general, todo el proceso de distensión quedará paralizado | Another reason is that the European Community is going to enter a whole new round of negotiations with countries in Central and Eastern Europe who wish to be considered and can fulfil the required political and economic conditions with a view to reaching socalled OPA agreements which aim at linking these countries to |
| El Eurosistema evaluó , en general , favorablemente la manera en la que se estaba desarrollando el proceso Lamfalussy y presentó algunas propuestas específicas para incorporar nuevas mejoras . | The Eurosystem gave a generally positive assessment of how the Lamfalussy process was working and made some specific proposals for further improvements . |
| En teoría, esto significa que los usuarios podrían, con el tiempo, acceder a contenido adulto, pero no podrían saltarse el proceso general de filtrado. | In theory, this means RuNet users can eventually access filtered content, but can t opt out of the filtering altogether. |
| Grandes cambios están en proceso. | Big changes are afoot. |
| Proceso geológico aquí en acción. | Geologic process in action here. |
| Error al escribir en proceso. | Error while writing to process. |
| Mata el proceso en ejecución | Kill the running process |
| El proceso está en ejecución. | Process is doing some work. |
| Tiempo agotado en proceso Valgrind. | Valgrind process timed out. |
| Creía en el proceso electoral. | And he believed in the electoral process. |
| En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario. | And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| Fallo en escritura en el proceso Valgrind. | Write to Valgrind process failed. |
| 87. Pide también al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, el informe anual sobre los progresos en el establecimiento del mencionado proceso ordinario | 87. Also requests the Secretary General to report on progress relating to establishment of the aforementioned regular process in his annual report to the General Assembly at its sixtieth session |
| Cancelar trabajos pendientes o en proceso. | Cancel pending or processing jobs. |
| Fallo en lectura del proceso Valgrind. | Read from Valgrind process failed. |
| Error al escribir en el proceso | Error writing to process |
| Proceso Penal en Portugal y Angola | Criminal Proceedings in Portugal, Angola |
| Transformando así un proceso lineal en un modelo de circuito cerrado y creaba más valor en el proceso. | So it transformed a linear process into a closed loop model, and it created more value in the process. |
| 1. Acoge con beneplácito el empeño del Secretario General en fortalecer las Naciones Unidas, entre otras cosas en lo que se refiere al proceso de planificación, programación y presupuestación | 1. Welcomes the commitment of the Secretary General to strengthening the United Nations, including its planning, programming and budgetary process |
| Porque los bancos controlan el proceso de formulación de políticas para poder correr riesgos excesivos a costa de la población general. | Because banks capture the policymaking process so that they can take excessive risks at the expense of the general public. |
| No interviene en este proceso, o en éste. | It does not intervene in this process or this one. |
| Proceso | Process |
| Proceso | Process |
| En otros países, el proceso se ha convertido en un proceso mayormente mecanizado a lo largo de los años. | In other countries, the process has turned largely mechanical over the years. |
| Consiste también en modificar esa propuesta, o incluso retirar la, a lo largo del proceso de negociación, a fin de orientarla hacia la búsqueda del interés general. | But, Mr President of the Council, I would like to underline a very important precedent the President of the Council has taken part in Rome in committee work of our Parliament. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| Reconociendo que, en el proceso de descolonización, nada puede sustituir al principio de libre determinación enunciado por la Asamblea General en sus resoluciones 1514 (XV), 1541 (XV) y otras resoluciones, | Recognizing that in the decolonization process there is no alternative to the principle of self determination as enunciated by the General Assembly in its resolutions 1514 (XV), 1541 (XV) and other resolutions, |
| Reconociendo que en el proceso de descolonización nada puede sustituir al principio de libre determinación enunciado por la Asamblea General en sus resoluciones 1514 (XV), 1541 (XV) y otras resoluciones, | Recognizing that in the decolonization process there is no alternative to the principle of self determination as enunciated by the General Assembly in its resolutions 1514 (XV), 1541 (XV) and other resolutions, |
| En el 2007 fui a Liberia, donde un grupo de amigos y yo hicimos una película independiente, aún en proceso, sobre un legendario y brutal caudillo llamado General Nalga Desnuda . | In 2007 I went to Liberia, where a group of my friends and I did an independent, self funded film, still in progress, on a very legendary and brutal war lord named General Butt Naked. |
| El proceso a través del cual las decisiones de política monetaria influyen en la economía en general , y en los niveles de precios en particular , se denomina mecanismo de transmisión de la política monetaria . Este proceso es complejo , puede variar con el tiempo y podría presentar diferencias entre las distintas economías . | The process through which monetary policy decisions influence the economy in general , and the price level in particular , is known as the monetary policy |
| El proceso de integración financiera en Europa | Financial integration in Europe |
| Este proceso funciona en el largo plazo. | This process does work in the long run. |
Búsquedas relacionadas : Proceso General - Proceso General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General
