Translation of "proceso muy riguroso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Así, empecé un proceso científico muy riguroso. | So, I started a very rigorous scientific process. |
| El proceso de selección es especialmente riguroso para las candidatas. | The selection process for her is especially rigorous. |
| Y mientras que nuestro proceso de selección no es tan riguroso como en la NASA, es igual de completo. | While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough. |
| Instituciones como la Universidad de Chile y la Universidad de Sao Paulo en Brasil reinstauraron su riguroso proceso de admisión. | Institutions like the University of Chile and Brazil s University of São Paulo resumed their highly competitive admissions processes. |
| Es un proceso muy simple. | It's a very simple process. |
| Fue un proceso muy largo. | It was a long process. |
| esto fue una prueba muy, muy, muy temprana de nuestro proceso. | This is a very, very, very early test in our process. |
| Tenía un transecto científico riguroso. | I had a rigorous scientific transect. |
| Es un proceso muy violento y poco conocido. | It's a very violent process that is little known. |
| Ese proceso es absolutamente abstracto y muy inusual. | That process is entirely abstract and very, very unusual. |
| Y en el proceso, aprendí algo muy importante. | And in the process, I learned something very important. |
| ) menos riguroso que el de la Directiva propuesta . | ) which is less stringent than that under the proposed Directive . |
| En China, programas y películas nacionales de televisión están sometidos, antes y después del rodaje, a un proceso de control largo y riguroso por parte del gobierno. | In China, domestic TV shows and films undergo a rigorous and lengthy pre and post filming government approval process. |
| Semejante proceso podría muy bien conferir prestigio a Putin. | Such a process might well confer prestige on Putin. |
| Este tipo de indagaciones intensifican ese proceso. Muy bien? | These kinds of probes exploit it. Okay? |
| Si tienen una buena conexión Wi Fi o 3G, el proceso es muy, muy rápido. | If you have a good Wi Fi connection or 3G, this process is very, very quick. |
| Ese proceso se siente muy bien. Se siente realmente satisfactorio. | Now that process feels great. It feels really satisfying. |
| Señoras y señores diputados, imaginen que hagamos caso de ciertos países o incluso del Comité monetario, que es muy riguroso respecto de las políticas presupuestarias. | There is no denying that xenophobia exists, despite or precisely because of increased prosperity. |
| Por eso, se trata de un proceso muy lento y muy caro, y los resultados de dicho proceso, en concreto las tarjeras de circuitos electrónicas, son limitados en todo tipo de aspectos muy interesantes. | So it's a really slow process, it's really expensive, and the outcome of that process, namely electronic circuit boards, are limited in all sorts of kind of interesting ways. |
| Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. | Then complete the fast until nightfall. |
| Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. | Then (abstain from all these things and) complete your fast till night fall. |
| Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. | Then complete the fast until the sunset. |
| Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. | Complete your fast, starting from dawn to dusk. |
| Y el profesor Cilliers fue muy amable y me explicó el proceso. | And Professor Cilliers was very kind and talked me through it. |
| El seleccionador es riguroso, cercano a los jugadores e inspira a ganar. | The coach is tough, close to the players, and inspires them to win. |
| Venezuela tiene un riguroso y complejo control de cambios implementado en 2003. | Venezuela implemented rigorous and complex regulations on currency exchange in 2003. |
| Pero voy a resumirlo al comienzo del proceso, en tres declaraciones muy pedantes. | But I'm going to reduce this to the beginning of the process, into three very pedantic statements. |
| Es muy decidor el hecho de que el riguroso examen del Ministerio británico de Asuntos Exteriores sobre el funcionamiento de la UE no recomendara medidas de repatriación de competencias. | Tellingly, the British Foreign Office s rigorous review of how the EU operates did not deliver an agenda for the repatriation of competences. |
| El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente. | The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing. |
| Hermanos míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos juicio más riguroso | Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment. |
| Hermanos míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos juicio más riguroso | My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation. |
| Para garantizar estas condiciones es necesario un riguroso sistema de seguimiento, notificación y verificación. | Assurance of these conditions requires a rigorous monitoring, reporting and verification system. |
| p, li white space pre wrap El proceso sólo puede usar el disco duro cuando ningún otro proceso no lo haya usado muy recientemente. | p, li white space pre wrap Process can only use the hard disk when no other process has used it very recently. |
| La evolución de las finanzas públicas es positiva los ingresos de la administración central están siendo muy próximos a lo esperado y el control del gasto del presupuesto público es riguroso . | Fiscal developments are positive with central government revenues coming in closely as expected and with firm expenditure control in the state budget . |
| Pero este proceso afecta a los hombres de manera muy diferente que a las mujeres. | But this process is affecting men very differently than it's affecting women. |
| Emprendió una severa campaña sobre la propiedad de armas y obligó a los aspirantes a propietarios de armas a someterse a un riguroso proceso de solicitud y a documentar las razones por las que necesitarían un arma. | He instituted a severe crackdown on gun ownership, and forced would be gun owners to submit to a rigorous application process, and to document why they would need a gun. |
| Pero esas acusaciones son retórica política partidista poco basada en un análisis riguroso de políticas. | But such charges are partisan political rhetoric, with little basis in rigorous policy analysis. |
| Pasan de dos a tres semanas de entrenamiento riguroso basado en un plan de estudios. | They go through two to three weeks of rigorous curriculum based education, training. |
| No podemos pretender solamente especular sobre la política, tenemos que verla de un modo riguroso. | We can no longer pretend that we just speculate about politics, we need to look at this in a rigorous way. |
| El proceso de integración financiera europea , que dio sus primeros pasos varias décadas atrás , es , desde luego , todavía un proceso inacabado , pero con resultados muy positivos . | Financial integration in Europe , which began several decades ago , is still an ongoing process , but its achievements are already very impressive . |
| Es un proceso muy intenso que genera altos niveles de motivación y confianza dentro del grupo. | This is a very intense process that builds high levels of motivation and trust within the group. |
| Puedo empezar desde muchos lugares porque este proceso a la vez... pienso que es muy distinto de alguna de las sesiones de la mañana en las que uno tenía una especie de idea muy clara, muy lineal como la última, digo, la de Howard que pienso el proceso creativo de la arquitectura el proceso de diseño es extremadamente sinuoso. Es laberíntico. | I can start any number of places, because this process is also I think very different from some of the morning sessions, which you had such a kind of very clear, such a lineal idea, like the last one, say, with Howard, that I think the creative process in architecture, the design process, is extremely circuitous. It's labyrinthine. |
| Uno puede no estar de acuerdo con los criterios pero no puede cuestionar el examen riguroso. | One can disagree with the criteria but cannot question the commitment to rigorous review. |
| Hay que reconocer que el Consejo ha establecido un régimen de riguroso control sobre los poderes | It has to be recognized that the Council does have in place a regime of strict control over the implementing powers of the Commission with its safety nets and safeguard clause. |
| El problema es ese análisis, si tratas de evaluar todas las proteínas, es un proceso muy elaborado. | So the problem is that measuring if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process. |
Búsquedas relacionadas : Proceso Riguroso - Riguroso - Riguroso Proceso De Evaluación - Riguroso Proceso De Selección - Riguroso Proceso De Aprobación - Más Riguroso - Enfoque Riguroso - Menos Riguroso - Enfoque Riguroso - Riguroso Control - Debate Riguroso - Ser Riguroso - Ensayo Riguroso
