Translation of "proceso por el cual" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cual - traducción : Cúal - traducción : Proceso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Y el re trazado es el proceso por el cual se transporta esa información a otro modelo.
Retargeting is the process of transposing that data onto another model.
Es el proceso por el cual animales son capaces de des animarse, parecer muertos, y luego despertarse sin daño alguno.
It is the process by which animals de animate, appear dead and then can wake up again without being harmed.
Los juicios estéticos, y no el razonamiento abstracto, guían y dan forma al proceso por el cual todos conocemos lo que sabemos.
Aesthetic judgments, rather than abstract reasoning, guide and shape the process by which we all come to know what we know.
El proceso a través del cual un individuo es hecho brujo es llamado iniciación .
The process through which an individual is made a witch is called initiation .
Proceso mediante el cual se recoge información estadística sobre la ejecución de un programa.
The process of collecting statistical information about runtime characteristics of program runs.
Esta es una escena del proceso de la Verdad y Reconciliación en Sud África por el cual Desmond Tutu ganó el Premio Nobel.
This is a scene or snippet from the Truth and Reconciliation process in South Africa for which Desmond Tutu won the Nobel Prize.
proceso interrumpido por el usuario
process aborted by user
El proceso mediante el cual se supervisa la ejecución de un programa y se registran sus eventos, ordenados por fecha, en un archivo de salida llamado traza.
The process of supervising a program run and storing its events, sorted by a timestamp, in an output file, the trace.
Quizás estemos en el medio de un proceso caótico del cual surgirá un nuevo orden internacional o, más probablemente, tal vez recién estemos en el comienzo de ese proceso.
Perhaps we are in the middle of a chaotic process that will lead to a new international order or, more likely, we are only at the beginning of that process.
Proceso por lotes
Batch Process
La desmielinización es un proceso patológico en el cual se daña la capa de mielina de las fibras nerviosas.
A demyelinating disease is any disease of the nervous system in which the myelin sheath of neurons is damaged.
La vida también tiene un metabolismo. Este es un proceso por el cual la vida convierte los recursos del entorno en bloques de construcción para mantenerse y autoconstruirse.
Life also has a metabolism. Now this is a process by which life can convert resources from the environment into building blocks so it can maintain and build itself.
Anderson, nombre por el cual fue conocida posteriormente.
To avoid the press, she was booked in as Mrs. Anderson, the name by which she was subsequently known.
utime tiempo de usuario usado por el proceso actual.
utime user time used by the current process.
stime tiempo de sistema usado por el proceso actual.
stime system time used by the current process.
Pero hizo que su pueblo partiera cual manada y los llevó por el desierto cual rebaño
But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
Pero hizo que su pueblo partiera cual manada y los llevó por el desierto cual rebaño
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.
Return the process identifier of the parent process of the current process.
El proceso de construcción fue supervisado por el ingeniero Edward Tossunian.
The construction process was supervised by engineer Edward Tossunian.
Proceso de imágenes por lotes
Batch process images
Portillo fue absuelto por el desfalco de Q120 millones en el Ministerio de la Defensa cuando fue presidente, el cual era el proceso que antecedía a la extradición, pero el Ministerio Público apeló y reactivó el caso.
Portillo was acquitted of embezzlement of Q120 million in the Defense Ministry when he was a president, which was the process that preceded the extradition, but the Public Ministry appealed and reopened the case.
El mundo islámico no ha atravesado por ningún proceso comparable.
The Islamic world has undergone no comparable process.
Por ejemplo, puede que el proceso no se esté ejecutando.
For example, the proc may not be running.
Devuelve el identificador de proceso del proceso actual.
Return the process identifier of the current process.
En cualquier caso, el proceso de contracción se prolongará, según los institutos, hasta mediados del año próximo, tras lo cual se espera aunque sea a un nivel muy bajo un proceso paulatino de recuperación económica.
At any rate, the contraction will continue according to the institutes until the middle of next year and not until then is there a likelihood starting at whatever level the economy might have fallen to of a gradual revival.
Por supuesto, el proceso sería traumático, y no solamente para Grecia.
Of course, the process would be traumatic and not just for Greece.
cutime tiempo de usuario usado por el proceso actual e hijos.
cutime user time used by current process and children.
cstime tiempo de sistema usado por el proceso actual e hijos.
cstime system time used by current process and children.
Ejemplo Por favor, explícanos el proceso para facturar a los hospitales.
Example Please tell us the process to invoice hospitals.
Esta es la lista de imágenes para el proceso por lotes.
This is the list of images to batch process.
Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso.
Remove process identifier from process name.
El Id único del proceso que identifica este proceso.
The unique Process ID that identifies this process.
En primer lugar , deberán participar de manera efectiva en el proceso de toma de decisiones , razón por la cual se potenciarán los procedimientos de consulta que se llevan a cabo en la UE .
First , they need to participate effectively in the policymaking process in the context of enhanced consultation procedures at the EU level . 114
Mecanismo de transmisión el proceso por el cual los cambios registrados en los tipos de interés influyen , a través de distintos canales , en el comportamiento de los agentes económicos y , en última instancia , en el nivel general de precios .
It comprises the President and the Vice President of the ECB and four other members appointed by common accord by the Heads of State or Government of the countries that have adopted the euro . Financial intermediary a company or an institution which serves as an interface between borrowers and lenders , for example , by collecting deposits from the public and making loans to households and businesses .
Razón por la cual el parásito está comenzando a desarrollar resistencia.
Which is why the parasite is beginning to develop a resistance.
Esperamos que el proceso electoral en ese país sirva para su reincorporación a la Unión de Naciones Sudamericanas , de la cual se encuentra actualmente excluido.
We hope the electoral process in that country serves to reincorporate it in the Union of South American Nations, from which it is currently excluded.
Pasamos por un proceso llamado re trazado .
We went through this process, then, called retargeting.
Por lo general, el proceso de descubrimiento se inspira en la Naturaleza.
The process of discovery, generally, is inspired by nature.
Esta es la lista de herramientas asignadas para el proceso por lotes.
This is the list of batch tools assigned.
Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual.
Return the process group identifier of the current process.
(En efecto, el nombre del proceso político sobre el cual habría de construirse la Unión Europea, el neofuncionalismo era tan abstracto y torpe como el de dos Estados en condominio .)
(Indeed, the name of the political process by which the EU was to be constructed, neo functionalism, was every bit as abstract and cumbersome as two state condominialism. )
La flexión litosférica (también llamada isostasia regional) es el proceso por el cual la litosfera (capa más externa resistente de la Tierra) se curva bajo la acción de fuerzas como el peso de un orógeno o las (des)glaciaciones.
The lithospheric flexure (also called regional isostasy) is the process by which the lithosphere (rigid outer layer of the Earth) bends under the action of forces as the weight of a growing orogen or the changes in ice thickness related to (de)glaciations.
c) por una declaración ante el tribunal o por una comunicación escrita en un proceso determinado.
(c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding.
Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución.
Attach to process Attaches the debugger to a running process.
Beberá del arroyo en el camino, por lo cual levantará su cabeza
He will drink of the brook in the way therefore he will lift up his head.

 

Búsquedas relacionadas : Por El Cual - Por El Cual - Proceso Durante El Cual - Proceso En El Cual - Proceso En El Cual - Procedimiento Por El Cual - Por El Cual Punto - Frecuencia Por El Cual - ángulo Por El Cual - Por El Cual Se - Acuerdo Por El Cual - Contrato Por El Cual - Método Por El Cual - Convenio Por El Cual