Translation of "proceso y la gobernabilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Proceso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambos poetas harán lectura de una selección de sus obras y discutirán el proceso creativo, gobernabilidad, política así como cuestiones sociales. | Both poets will read from their collections and discuss the creative process, governance, political, as well as social issues. |
| Participación ciudadana y gobernabilidad mesas de trabajo afectadas | Citizen participation and governance round table discussions disrupted |
| Se forjaran alianzas con políticos conservadores y se hicieron concesiones en su agenda histórica en el nombre de la gobernabilidad . | Alliances with conservative politicians were forged and concessions in its historical agenda in the name of governability were made. |
| Además, las medidas fiscales y financieras dirigidas a fortalecer la gobernabilidad en la zona del euro han resultado inadecuadas para recuperar la confianza en el euro. | Moreover, fiscal and financial measures aimed at strengthening eurozone governance have been inadequate to restore confidence in the euro. |
| Para muchos ugandeses, la celebración del Día de la Liberación fue un momento para evaluar la gobernabilidad del NRM y las promesas que hizo cuando llegó al poder. | For many Ugandans, the celebration of the liberation day was a moment to take stock of the governance of the NRM and the promises the the NRM made when they came into power. |
| Para mantener la gobernabilidad en Escocia, el primer ministro británico David Cameron tuvo que permitir que se celebrara el referendo por la independencia. | To maintain governability in Scotland, British Prime Minister David Cameron was forced to permit a referendum on independence. |
| Cuando un estado implosiona, sus elementos constitutivos pueden heredar fuerzas armadas con capacidad suficiente para mantener cierta gobernabilidad. | When states collapse, their constituent parts sometimes inherit armed forces that are competent enough to maintain minimal levels of governance. |
| Pausa el proceso y la salida | Pause the process and its output |
| En su lugar, siguieron 160 un enfoque gradual 160 de dos vías 160 (y, a menudo, 160 siguieron mostrando bajos niveles en varios indicadores relacionados con la gobernabilidad). | Likewise, countries like Mauritius, China, and Vietnam did not implement rapid liberalization (so called shock therapy ), which the Washington Consensus advocated instead, they followed a dual track gradual approach (and often continued to perform poorly on various governance indicators). |
| Y aunque es cierto que algunas de las prácticas del pasado han sido enterradas, numerosos vicios institucionales asociados con el autoritarismo y el viejo PRI siguen ahí, coartando la representación ciudadana, y la gobernabilidad democrática. | And even when it s true that some of the practices of the past have been buried, numerous institutional vices associated with authoritarianism and the old PRI are still there, restricting citizen participation and democratic governability. |
| EI proceso de cambio a la moneda unica supondra la culminacion del proceso de Union Economica y Monetaria ( UEM ) . | The changeover to the single currency will complete the process of Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| La ID del proceso. Un número único para cada proceso. | The Process ID. A unique number for each process. |
| Proceso, fallo y sanciones | Prosecution, adjudication and sanctions |
| Los motivos son varios, desde la situación bastante debilitada de la gobernabilidad multilateral hasta la urgencia de las cuestiones locales que actualmente requieren la atención de los responsables nacionales de políticas. | There are many reasons for this, ranging from the rather debilitated state of multilateral governance to the urgency of domestic issues currently commanding national policymakers attention. |
| A sus simpatizantes les molestan los acuerdos entre líderes republicanos y demócratas en Washington, y piensan que la cooperación de ambos partidos no es necesaria para la gobernabilidad de un país grande y diverso, sino una forma de corrupción. | His supporters are disgusted with the compromises made in Washington between leading Republicans and Democrats. To them, bipartisan cooperation is not necessary to the governance of a large and diverse country it is a form of corruption. |
| Los ambientalistas de Greenpeace también creen que existe una falta de gobernabilidad en la zonificación de la región lo que fragilizaría aún mas la situación o aumentaría la destrucción de los bosques. | The Greenpeace environmentalist added that there is a lack of governance in the region's zoning, which would undermine the situation even more and also increase the forest's destruction. |
| Actualización de búsqueda y proceso | Search and process management |
| Creación de búsqueda y proceso | Search and process creation |
| Actualización de búsqueda y proceso | Search and process update |
| Manda la señal sig al proceso con el identificador de proceso pid. | Send the signal sig to the process with the process identifier pid. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| Este proceso toma la malla y la subdivide, creando nuevos vértices y caras. | This process takes that mesh and subdivides it, creating new vertices and new faces. |
| La ID del proceso padre. | The Process ID of the process parent. |
| Cambiar la prioridad del proceso | Renice Process |
| La impugnación esta prevista en la Constitución y es un proceso legítimo. | The impeachment is provided for in the Constitution and it's a legitimate process. |
| Hemos identificado los 10 desafíos más grandes del mundo, y sólo los leeré brevemente. Cambio climático, enfermedades contagiosas, conflictos, educación, inestabilidad financiera, gobernabilidad y corrupción, malnutrición y hambruna, migración poblacional, saneamiento y agua, y subsidios y barreras comerciales. | We identified 10 of the biggest challenges in the world, and I will just briefly read them climate change, communicable diseases, conflicts, education, financial instability, governance and corruption, malnutrition and hunger, population migration, sanitation and water, and subsidies and trade barriers. |
| Será un proceso largo y difícil. | This will be a long and difficult process. |
| Y es un proceso realmente feliz. | And it's a process which is really joyful. |
| Proceso Penal en Portugal y Angola | Criminal Proceedings in Portugal, Angola |
| La democracia, por supuesto, es un proceso y no un evento. | Democracy, of course, is a process, not an event. |
| Durante todo el proceso, cómo recordaréis la secuencia y cómo sigue? | Now, in the process of doing this over here, how do you remember the sequences and doers? |
| Para la monitorización de procesos y permite al proceso continuar ejecutándose. | Stop monitoring the process and allow the process to resume running. |
| Me la pasa de vuelta. Y repetimos el proceso una y otra vez. | Hands it back to me. And we do that again and again. |
| Proceso | Process |
| Proceso | Process |
| Para de leer la salida del proceso. Hará que el proceso se bloquée pausándolo. Puede reactivarse el proceso soltando o cerrando el díalogo. | Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog. |
| Andrei Zmievski recuerda la planificación y la creación del proceso de PHP GTK | Andrei Zmievski remembers the planing and creation process of PHP GTK |
| El proceso ha terminado y está muerto, pero el proceso padre no lo ha limpiado totalmente. | Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| LA ORGANIZACION DEL PROCESO CONSIDERACIONES GENERALES | ORGANISATION OF CONSIDERATIONS THE |
| Eso es la mitad del proceso. | We're in the middle of the process. |
| Matando el proceso durante la conexión. | Killing process while connecting. |
| Pero sería un proceso penoso y lento. | But that would be painful and slow. |
| Proceso de datos , hosting y actividades conexas | Data processing , hosting and related activities |
| Y todo este proceso Bien, está hecho. | And this whole process Okay you're done. |
Búsquedas relacionadas : Gobernabilidad Y - Derecho Y La Gobernabilidad - Gobernabilidad Y La Política - Gobernabilidad Y La Ejecución - Gobernabilidad Y Operaciones - Gobernabilidad Y Coordinación - Gobernabilidad Y Financiación - Regulación Y Gobernabilidad - La Democracia Y La Gobernabilidad - La Seguridad Y La Gobernabilidad - La Política Y La Gobernabilidad - La Gestión Y La Gobernabilidad - La Política Y La Gobernabilidad - De La Gobernabilidad
