Translation of "proceso y la política" to English language:
Dictionary Spanish-English
Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Proceso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Debe acentuarse el proceso de reestmcturación política, democrática y económica. | The stress should be placed on the process of political, democratic and economic reorganization. |
| Observando también el funcionamiento del proceso democrático y la transición política sin tropiezos de noviembre de 1998, | Noting also the functioning of the democratic process and the smooth transition of government in November 1998, |
| Tomando nota también del funcionamiento del proceso democrático y la transición política sin tropiezos de noviembre de 1998, | Noting also the functioning of the democratic process and the smooth transition of government in November 1998, |
| Esa información le incorpora al proceso y, además, les permite influir en la política que se desarrolla en su nombre. | As well as helping citizens to feel more involved, such information also allows the public to influence policy being made in their name. |
| El Eurosistema analizó algunas cuestiones clave de política económica relevantes para dicho proceso . | The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process . |
| Efectivamente , los mercados financieros constituyen un elemento esencial en el proceso de transmisión de la política monetaria . | Indeed , the financial markets are an essential element of the transmission process of monetary policy . |
| PROUT, Sir Christopher (ED). (EN) Señor Presidente, con algunas notables excepciones como la Polí tica Agrícola Común y la Política Comercial Común, el proceso de integración en la Comunidad Europea ha sido un proceso sumamente descentralizado. | PROUT, Sir Christopher (ED). Mr President, with certain notable exceptions such as the Common Agricultural Policy and the Common Commercial Policy, the process of integration in the European Community has been highly decentralized. |
| El proceso por el que las decisiones de política monetaria afectan a la economía , en general , y al nivel de precios , en particular , se conoce como mecanismo de transmisión de la política monetaria . | The process through which monetary policy decisions affect the economy in general , and the price level in particular , is known as the transmission mechanism of monetary policy . |
| El proceso a través del cual las decisiones de política monetaria influyen en la economía en general , y en los niveles de precios en particular , se denomina mecanismo de transmisión de la política monetaria . Este proceso es complejo , puede variar con el tiempo y podría presentar diferencias entre las distintas economías . | The process through which monetary policy decisions influence the economy in general , and the price level in particular , is known as the monetary policy |
| Tras los levantamientos de 2011, los sureños fueron apartados del proceso de transición política. | Following the 2011 uprising, southerners were sidelined in the transitional political process. |
| Esta información estadística sirve de apoyo para la política monetaria de la zona del euro y para el proceso de adopción de decisiones del BCE . | This statistical information suppor ts the monetary policy of the euro area and the decision making of the ECB . |
| Como es natural, todo ese proceso tiene que enmarcarse dentro del ámbito más amplio de la unión política europea. | the statement by the Commission on cooperation with the USSR on the countries of Eastern Europe |
| Estas serían, Señorías, nuestras primeras reflexiones como Comisión de Presupuestos para contribuir al proceso de la Unión Política Europea. | My view on this is quite the opposite of this new European radicalism. |
| Un elemento esencial del proceso de adopción de decisiones de política monetaria consiste en evaluar y comparar la fiabilidad de la información suministrada por diversas fuentes . | An essential element of monetary policy decision making is to evaluate and compare the robustness of the information stemming from various sources . |
| Pausa el proceso y la salida | Pause the process and its output |
| Y así como sucede con las deliberaciones del Vaticano, la política, y no el debate doctrinal, es la que está apuntalando el proceso de toma de decisiones en Japón. | And, as with the deliberations at the Vatican, politics, not doctrinal debate, is underpinning the decision making process in Japan. |
| Ambos poetas harán lectura de una selección de sus obras y discutirán el proceso creativo, gobernabilidad, política así como cuestiones sociales. | Both poets will read from their collections and discuss the creative process, governance, political, as well as social issues. |
| Relaciones bilaterales 3.1 . El proceso de adhesión a la UE algunas cuestiones clave de política económica identificadas por el Eurosistema Durante el año 2001 el proceso de adhesión cobró un impulso considerable . | Bilateral issues 3.1 The EU accession process some key economic policy issues identified by the Eurosystem During the course of 2001 the process of accession gained considerable momentum . |
| A pesar de sus modestas capacidades militares, Hamás logró aguantar durante 51 días y, en el proceso, se colocó en el centro de la política palestina y regional. | Despite its modest military capabilities, Hamas managed to hold out for 51 days and, in the process, place itself at the center of Palestinian and regional politics. |
| Por parte de sus partidarios, se asegura que se trata de una medida para acabar más rápido con la crisis institucional y política y acelerar el proceso de transición. | His supporters affirm that this is the quickest way to put an end to the institutional and political crisis, by speeding up the transition process. |
| La pregunta es cuánto costará cortar la adicción de la economía global a los ajustes parciales de política monetaria, y si caer en una guerra de divisas aceleraría el proceso. | The question is how hard the global economy's addiction to partial monetary policy fixes will be to break and whether a slide into a currency war could accelerate the timetable. |
| Es más , el mercado monetario es un elemento vital de tal proceso , ya que es ahí donde se implementa la política monetaria . | The money market is even a vital element of this process , since it is the market in which monetary policy is implemented . |
| En el transcurso, nosotros, los africanos, hemos sido marginados del proceso de elaboración, orientación e implementación de la política en nuestros países. | In the process, we, the African people, have been sidelined from the policy making, policy orientation, and policy implementation process in our countries. |
| EI proceso de cambio a la moneda unica supondra la culminacion del proceso de Union Economica y Monetaria ( UEM ) . | The changeover to the single currency will complete the process of Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| Asimismo , se publicaron otros tres informes sobre los progresos relativos a la convergencia y diversas publicaciones especializadas en materia de política monetaria , política cambiaria , sistemas de pago y de liquidación de valores , estadísticas y billetes , así como en el proceso del cambio al euro . | Separate reports on progress towards convergence were released on three occasions . A number of more specialised publications covered topics in the areas of monetary policy , foreign exchange policy , payment and securities settlement systems , statistics , banknotes and the changeover to the euro . |
| La ID del proceso. Un número único para cada proceso. | The Process ID. A unique number for each process. |
| El proceso de transmisión En la sección anterior se ha esbozado , en términos generales , el impacto de la política monetaria sobre algunas variables macroeconómicas fundamentales . | Channels of monetary policy transmission The preceding section outlined in general terms the impact of monetary policy on a number of key macroeconomic variables . |
| Además , debido a la complejidad del proceso de transmisión , siempre reina una gran dosis de incertidumbre en torno a los efectos de la política monetaria . | In addition , owing to the complexity of the transmission process , there is always a large element of uncertainty surrounding the effects of monetary policy . |
| Política fiscal y política estructural | Fiscal and structural policies |
| Proceso, fallo y sanciones | Prosecution, adjudication and sanctions |
| Reconociendo que la erradicación de la extrema pobreza constituye un problema importante en el proceso de mundialización y requiere una política coordinada por conducto de una constante cooperación internacional y una acción nacional resueltas, | Recognizing that the eradication of extreme poverty is a major challenge within the process of globalization and requires coordinated and continued policies through decisive national action and international cooperation, |
| Además , el Eurosistema acordó una serie de posiciones en materia de política económica en el proceso de adhesión a la UE ( véase recuadro 10 ) . | The 12 countries currently negotiating EU accession are Bulgaria , Cyprus , the Czech Republic , Estonia , Hungary , Latvia , Lithuania , Malta , Poland , Romania , Slovakia and Slovenia . |
| Reconociendo que la erradicación de la extrema pobreza constituye un desafío importante en el proceso de globalización y que requiere una política coordinada y constante por conducto de una cooperación internacional y una acción nacional resueltas, | Recognizing that the eradication of extreme poverty is a major challenge within the process of globalization and requires coordinated and continued policies through decisive national action and international cooperation, |
| Varios países adherentes están en proceso de revisar sus estrategias de política monetaria y cambiaria , con vistas a su futura participación en el MTC II . | Several acceding countries are currently reviewing their monetary and exchange rate strategies in the light of future participation in ERM II . |
| y la estrategia de política monetaria | and the monetary policy strategy |
| Dos grandes textos, y la política? | Two great texts, what about the politics? |
| Actualización de búsqueda y proceso | Search and process management |
| Creación de búsqueda y proceso | Search and process creation |
| Actualización de búsqueda y proceso | Search and process update |
| Manda la señal sig al proceso con el identificador de proceso pid. | Send the signal sig to the process with the process identifier pid. |
| La política común de seguridad y defensa forma parte integrante de la política exterior y de seguridad común. | The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| Este proceso toma la malla y la subdivide, creando nuevos vértices y caras. | This process takes that mesh and subdivides it, creating new vertices and new faces. |
| Al igual que los Presidentes del Consejo y de la Comisión aporvechamos la oportunidad para reforzar la unidad política de la CEE, incluidas la política exterior y la política de seguridad. | The strengthening of European Arab consultations and cooperation is needed more than ever before. The joint resolution rightly refers to the Community's duty to insist on democracy and respect for human rights in the Arab countries. |
| Se debe modificar radicalmente la irracional política energética del país, basada en unos subsidios, inmensamente despilfarradores, para los consumidores, y utilizar el acuerdo con la UE para hacer avanzar el proceso de reforma. | The country s irrational energy policy, based on immensely wasteful subsidies to consumers, must be fundamentally altered. And the agreement with the EU must be used to drive the reform process forward. |
Búsquedas relacionadas : Política Y La Política - La Política Y La Política - La Política Y La Política - Proceso De La Política - Política De Proceso - Negocios Y La Política - Políticas Y La Política - Directriz Y La Política - Estrategia Y La Política - Gobernabilidad Y La Política - Política Y La Economía - Proceso De La Política Pública - La Planificación Y La Política - La Ciencia Y La Política
