Translation of "procesos y sistemas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| b ) crear la infraestructura ( por ejemplo , conocimientos , herra mientas funcionales , sistemas de información y procesos ) que requieren las adquisiciones conjuntas | EPCO 's activities shall be subject to the control of the Internal Auditors Committee in accordance with the rules adopted by the Governing Council . |
| Lista de búsquedas y procesos | List of searches and processes |
| Procesos | Processes |
| El filtro de procesos se puede utilizar pare reducir el número de procesos mostrados en la tabla. Puede filtrar todos los procesos en los que no esté interesado. Actualmente puede mostrar todos los procesos, sólo procesos del sistema, sólo procesos de un usuario, o sus procesos. | The Process Filter can be used to reduce the number of processes displayed in the table. You can filter out processes you are not interested in. Currently you can display all processes, system processes only, user processes only or your processes only. |
| Aplicar procesos | Apply processes |
| Procesos paralelos | Parallel threads |
| Procesos propios | Own Processes |
| Reclutamiento y selección de personal Psicólogos I S suelen trabajar con especialistas en recursos humanos para diseñar (a) los procesos de reclutamiento y (b) los sistemas de selección de personal. | Personnel recruitment and selection I O psychologists typically work with HR specialists to design (a) recruitment processes and (b) personnel selection systems. |
| Procesos por lotes | Batch Process |
| Todos los procesos | All processes |
| recuento de procesos | Process Count |
| Controlador de procesos | Process Controller |
| Tabla de procesos | Process Table |
| Monitoriza procesos hijo | Monitor child processes |
| Todos los procesos | All Processes |
| Procesos del sistema | System Processes |
| Procesos del usuario | User Processes |
| Reconociendo también la riqueza y diversidad de los sistemas políticos democráticos y modelos de procesos electorales libres y limpios existentes en el mundo, basados en las particularidades nacionales y regionales y en las diversas tradiciones, | Recognizing also the richness and diversity of democratic political systems and models of free and fair electoral processes in the world, based on national and regional particularities and various backgrounds, |
| sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos | 67 systems and payment systems |
| 58 189. El respeto de los principios de soberanía nacional y de diversidad de los sistemas democráticos en los procesos electorales como elemento importante de la promoción y protección de los derechos humanos | 58 189. Respect for the principles of national sovereignty and diversity of democratic systems in electoral processes as an important element for the promotion and protection of human rights |
| 60 164. El respeto de los principios de soberanía nacional y de diversidad de los sistemas democráticos en los procesos electorales como elemento importante de la promoción y protección de los derechos humanos | 60 164. Respect for the principles of national sovereignty and diversity of democratic systems in electoral processes as an important element for the promotion and protection of human rights |
| Procesos en segundo plano | Background Processes |
| Todos los procesos, Árbol | All Processes, Tree |
| Máx. de procesos smbd | Max smbd processes |
| Información sobre procesos del sistemaGenericName | System Process Information |
| Parar la monitorización de procesos | Stop monitoring the process |
| México y Brasil también han lanzado procesos formales de consulta. | Mexico and Brazil have launched formal consultation processes, too. |
| Estos procesos y mecanismos serán revisados por las autoridades competentes . | These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities . |
| Bien. Hubo muchos y diversos procesos de aprendizaje en esto. | All right. A lot of different learning processes going on in here. |
| Al añadirse sistemas de tecnología avanzada a los procesos tradicionales, puede haber un aumento temporal de los costos que reduzca la productividad, sobre todo si las empresas nuevas y antiguas no están bien conectadas. | Adding high tech systems to traditional processes can temporarily increase costs and thus depress productivity, especially if the new and old businesses are not well connected. |
| c) Mejora de los procesos institucionales . | (c) Improved business processes . |
| Estadísticas y sistemas de pago | Statistics and Payment Systems |
| Sistemas de Información y Estadísticas . | Information Systems and Statistics . |
| Sistemas de pago y liquidación | Payment and settlement systems |
| asistencia a estructuras y sistemas | assistance to structures and systems |
| Sigue el hilo y clona las órdenes para monitorizar procesos hijo. | Follow fork and clone commands to monitor child processes |
| Para la monitorización de procesos y permite al proceso continuar ejecutándose. | Stop monitoring the process and allow the process to resume running. |
| a) Hacerse oír en todos los niveles con objeto de que la mujer pueda influir en las decisiones, procesos y sistemas políticos, económicos y sociales, incluso mediante la creación de redes de mujeres y el fortalecimiento de las ya existentes | (a) To advocate at all levels to enable women to influence political, economic and social decisions, processes and systems, including by building and strengthening networks among women |
| Departamento de Sistemas de Información y Comunicaciones Sistemas de Información y Comunicaciones Soporte , Desarrollo y Proyectos de Infraestructura | Information and Communications Systems Department Information and Communications Systems Division Support , Development and Infrastructural Projects |
| Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 . | Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . |
| Y luego reelaborar el nivel de los sistemas de salud, construyendo sistemas más fuertes. | And then rework the level of the health care systems, building stronger health care systems. |
| d) Mantener la integridad de los procedimientos y procesos no puede considerarse la posibilidad de recurrir a la contratación externa si ello entraña contravenir los procedimientos y procesos establecidos | (d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes |
| Ambos procesos llevarán tiempo, y sin apoyo externo ninguno podrá concluir exitosamente. | Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support. |
| Init es el padre de todos los procesos y no puede matarse. | Init is the parent of all other processes and cannot be killed. |
| 57 228. Procesos contra el Khmer Rouge | 57 228. Khmer Rouge trials |
