Translation of "procurador público" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Claudio Lisias, al excelentísimo procurador Félix. Saludos | Claudius Lysias to the most excellent governor Felix Greetings. |
| Claudio Lisias, al excelentísimo procurador Félix. Saludos | Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting. |
| El Procurador General de los Estados Unidos ha nombrado a un procurador especial para investigar el despido de nueve abogados estadunidenses en 2006. | The US attorney general has appointed a special prosecutor to look into the firing of nine US attorneys in 2006. |
| Jesús estuvo de pie en presencia del procurador, y el procurador le preguntó diciendo Eres tú el rey de los judíos? Jesús le dijo Tú lo dices | Now Jesus stood before the governor and the governor asked him, saying, Are you the King of the Jews? Jesus said to him, So you say. |
| Jesús estuvo de pie en presencia del procurador, y el procurador le preguntó diciendo Eres tú el rey de los judíos? Jesús le dijo Tú lo dices | And Jesus stood before the governor and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest. |
| Y después de atarlo, le llevaron y le entregaron al procurador Pilato | and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor. |
| Y después de atarlo, le llevaron y le entregaron al procurador Pilato | And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
| 10. También observa con satisfacción la elección de un nuevo Procurador de los Derechos Humanos y de un nuevo Procurador General, así como las medidas adoptadas para establecer un cuerpo judicial profesional | 10. Also notes with satisfaction the election of a new Human Rights Ombudsman and a new Public Prosecutor, as well as steps taken to establish a professional judiciary |
| En la fiesta, el procurador acostumbraba soltar al pueblo un preso, el que quisieran | Now at the feast the governor was accustomed to release to the multitude one prisoner, whom they desired. |
| En la fiesta, el procurador acostumbraba soltar al pueblo un preso, el que quisieran | Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would. |
| El procurador de la defensa alcanzó un acuerdo negociado con el ILS por 5 millones. | The defence attorney achieved a plea deal of ILS 5 million. |
| Él no le respondió ni una palabra, de manera que el procurador se maravillaba mucho | He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly. |
| Y si esto llega a oídos del procurador, nosotros le persuadiremos y os evitaremos problemas. | If this comes to the governor's ears, we will persuade him and make you free of worry. |
| Él no le respondió ni una palabra, de manera que el procurador se maravillaba mucho | And he answered him to never a word insomuch that the governor marvelled greatly. |
| Y si esto llega a oídos del procurador, nosotros le persuadiremos y os evitaremos problemas. | And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you. |
| Entonces se levantaron el rey, el procurador, Berenice y los que se habían sentado con ellos | The king rose up with the governor, and Bernice, and those who sat with them. |
| Entonces se levantaron el rey, el procurador, Berenice y los que se habían sentado con ellos | And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them |
| Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | But if he who oweth be witless or infirm or unable himself to dictate, then let his guardian dictate justly. |
| Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | But if the debtor is of poor understanding, or weak, or is unable himself to dictate, then let his guardian dictate in justice. |
| Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | But if the debtor is mentally deficient, or weak, or unable to dictate, then let his guardian dictate with honesty. |
| Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | But if the borrower be of low understanding or weak or unable to dictate (for any reason), then let the guardian of his interests dictate it with equity. |
| Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | If the debtor is a fool, or weak, or unable to dictate himself, let his guardian dictate for him in fairness. |
| Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | But if the one who has the obligation is of limited understanding or weak or unable to dictate himself, then let his guardian dictate in justice. |
| Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | If the debtor is a fool, a minor, or one who is unable to dictate, his guardian should act with justice as his representative. |
| Público | Published |
| Público | Public |
| Público | Public |
| Espacio público. Este es un buen espacio público. | Public space. This is a good public space. |
| Disney puede hacer una película nueva de USD 200 millones que fracasa y nadie llama al procurador general. | So Disney can make a new 200 million movie that flops, and nobody calls the attorney general. |
| Después de llegar a Cesarea y entregar la carta al procurador, presentaron también a Pablo delante de él | When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him. |
| El procurador leyó la carta y le preguntó de qué provincia era. Informado que era de Cilicia, dijo | When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said, |
| Después de llegar a Cesarea y entregar la carta al procurador, presentaron también a Pablo delante de él | Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him. |
| El procurador leyó la carta y le preguntó de qué provincia era. Informado que era de Cilicia, dijo | And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia |
| Este caso ha sido tomado bajo el control personal del Procurador Militar Jefe y del presidente de Ucrania. | This case has been taken under the personal control of the Chief Military Prosecutor and the President of Ukraine. |
| Y respondiendo el procurador les dijo A cuál de los dos queréis que os suelte? Ellos dijeron A Barrabás | But the governor answered them, Which of the two do you want me to release to you? They said, Barabbas! |
| Y el procurador les dijo Pues, qué mal ha hecho? Pero ellos gritaban aun más fuerte diciendo Sea crucificado | But the governor said, Why? What evil has he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified! |
| Entonces los soldados del procurador llevaron a Jesús al Pretorio y reunieron a toda la compañía alrededor de él | Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him. |
| A la vez, ordenó que proveyeran cabalgaduras para que Pablo montara, y le llevasen a salvo al procurador Félix | He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor. |
| Y respondiendo el procurador les dijo A cuál de los dos queréis que os suelte? Ellos dijeron A Barrabás | The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas. |
| Y el procurador les dijo Pues, qué mal ha hecho? Pero ellos gritaban aun más fuerte diciendo Sea crucificado | And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified. |
| Entonces los soldados del procurador llevaron a Jesús al Pretorio y reunieron a toda la compañía alrededor de él | Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers. |
| A la vez, ordenó que proveyeran cabalgaduras para que Pablo montara, y le llevasen a salvo al procurador Félix | And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
| Sector público | Public sector |
| Interno Público | Internal Published |
| Orden público | Public policy |
Búsquedas relacionadas : Procurador - Procurador Fiscal - Procurador Asociado - Procurador General - Procurador General - Procurador Del Tesoro - Procurador Servicio Fiscal - Abogado Y Procurador - Abogado Y Procurador - Abogado Y Procurador - Procurador General De Estados Unidos - Deber Público
