Translation of "prodigios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios | the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders |
| las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios | The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles |
| Entonces Jesús le dijo A menos que veáis señales y prodigios, jamás creeréis | Jesus therefore said to him, Unless you see signs and wonders, you will in no way believe. |
| Entonces Jesús le dijo A menos que veáis señales y prodigios, jamás creeréis | Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe. |
| Realizaré prodigios en los cielos y en la tierra sangre, fuego y columnas de humo | I will show wonders in the heavens and in the earth blood, fire, and pillars of smoke. |
| Esteban, lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y milagros en el pueblo | Stephen, full of faith and power, performed great wonders and signs among the people. |
| Realizaré prodigios en los cielos y en la tierra sangre, fuego y columnas de humo | And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke. |
| Esteban, lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y milagros en el pueblo | And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people. |
| Puso en ellos las palabras de sus señales, y sus prodigios en la tierra de Cam | They performed miracles among them, and wonders in the land of Ham. |
| El advenimiento del inicuo es por operación de Satanás, con todo poder, señales y prodigios falsos | even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders, |
| Puso en ellos las palabras de sus señales, y sus prodigios en la tierra de Cam | They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham. |
| El advenimiento del inicuo es por operación de Satanás, con todo poder, señales y prodigios falsos | Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, |
| Acordaos de las maravillas que ha hecho, de sus prodigios y de los juicios de su boca | Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth, |
| Acordaos de las maravillas que ha hecho, de sus prodigios y de los juicios de su boca | Remember his marvelous works that he has done his wonders, and the judgments of his mouth, |
| Acordaos de las maravillas que ha hecho, de sus prodigios y de los juicios de su boca | Remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth |
| Acordaos de las maravillas que ha hecho, de sus prodigios y de los juicios de su boca | Remember his marvellous works that he hath done his wonders, and the judgments of his mouth |
| Daré prodigios en el cielo arriba, y señales en la tierra abajo sangre, fuego y vapor de humo | I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath blood, and fire, and billows of smoke. |
| Las señales de apóstol han sido realizadas entre vosotros con toda paciencia, con señales, prodigios y hechos poderosos | Truly the signs of an apostle were worked among you in all patience, in signs and wonders and mighty works. |
| Yo endureceré el corazón del faraón y multiplicaré mis señales y mis prodigios en la tierra de Egipto | And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
| Daré prodigios en el cielo arriba, y señales en la tierra abajo sangre, fuego y vapor de humo | And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath blood, and fire, and vapour of smoke |
| Las señales de apóstol han sido realizadas entre vosotros con toda paciencia, con señales, prodigios y hechos poderosos | Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds. |
| y Jehovah nos sacó de Egipto con mano poderosa y brazo extendido, con gran terror, con señales y prodigios | and Yahweh brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terror, and with signs, and with wonders |
| Él envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto sobre el faraón y sobre todos sus servidores | Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants |
| Extiende tu mano para que sean hechas sanidades, señales y prodigios en el nombre de tu santo Siervo Jesús. | while you stretch out your hand to heal and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus. |
| y Jehovah nos sacó de Egipto con mano poderosa y brazo extendido, con gran terror, con señales y prodigios | And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders |
| Él envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto sobre el faraón y sobre todos sus servidores | Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants. |
| Extiende tu mano para que sean hechas sanidades, señales y prodigios en el nombre de tu santo Siervo Jesús. | By stretching forth thine hand to heal and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus. |
| Jehovah hizo en Egipto señales y grandes prodigios contra el faraón y contra toda su familia, ante nuestros propios ojos | and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes |
| Él los sacó, haciendo prodigios y señales en Egipto, en el mar Rojo y en el desierto por cuarenta años | This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years. |
| Jehovah hizo en Egipto señales y grandes prodigios contra el faraón y contra toda su familia, ante nuestros propios ojos | And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes |
| Él los sacó, haciendo prodigios y señales en Egipto, en el mar Rojo y en el desierto por cuarenta años | He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years. |
| Sacaste a tu pueblo Israel de la tierra de Egipto, con señales y prodigios, con mano poderosa, con brazo extendido y con gran terror | and brought forth your people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror |
| Sacaste a tu pueblo Israel de la tierra de Egipto, con señales y prodigios, con mano poderosa, con brazo extendido y con gran terror | And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror |
| Por las manos de los apóstoles se hacían muchos milagros y prodigios entre el pueblo, y estaban todos de un solo ánimo en el pórtico de Salomón | By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon's porch. |
| Por las manos de los apóstoles se hacían muchos milagros y prodigios entre el pueblo, y estaban todos de un solo ánimo en el pórtico de Salomón | And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people (and they were all with one accord in Solomon's porch. |
| He aquí, yo y los hijos que Jehovah me ha dado somos señales y prodigios en Israel, de parte de Jehovah de los Ejércitos, quien habita en el monte Sion | Behold, I and the children whom Yahweh has given me are for signs and for wonders in Israel from Yahweh of Armies, who dwells in Mount Zion. |
| Moisés y Aarón hicieron todos estos prodigios delante del faraón. Pero Jehovah endureció el corazón del faraón, y éste no dejó ir de su tierra a los hijos de Israel | And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh and the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land. |
| He aquí, yo y los hijos que Jehovah me ha dado somos señales y prodigios en Israel, de parte de Jehovah de los Ejércitos, quien habita en el monte Sion | Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion. |
| Has hecho señales y prodigios en la tierra de Egipto, y hasta este día en Israel y entre todos los hombres. Así te has hecho de renombre, como en este día | who performed signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, both in Israel and among other men and made yourself a name, as in this day |
| Has hecho señales y prodigios en la tierra de Egipto, y hasta este día en Israel y entre todos los hombres. Así te has hecho de renombre, como en este día | Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men and hast made thee a name, as at this day |
| con poder de señales y prodigios, con el poder del Espíritu de Dios de modo que desde Jerusalén hasta los alrededores del Ilírico lo he llenado todo con el evangelio de Cristo | in the power of signs and wonders, in the power of God's Spirit so that from Jerusalem, and around as far as to Illyricum, I have fully preached the Good News of Christ |
| con poder de señales y prodigios, con el poder del Espíritu de Dios de modo que desde Jerusalén hasta los alrededores del Ilírico lo he llenado todo con el evangelio de Cristo | Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ. |
| Nadie fue como él, ni por todas las señales y prodigios que Jehovah le mandó hacer en la tierra de Egipto contra el faraón, contra todos sus servidores y contra toda su tierra | in all the signs and the wonders, which Yahweh sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, |
| Nadie fue como él, ni por todas las señales y prodigios que Jehovah le mandó hacer en la tierra de Egipto contra el faraón, contra todos sus servidores y contra toda su tierra | In all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, |
| Con todo eso, ellos continuaron mucho tiempo hablando con valentía, confiados en el Señor, quien daba testimonio a la palabra de su gracia concediendo que se hiciesen señales y prodigios por medio de las manos de ellos | Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord, who testified to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands. |
