Translation of "productividad en la zona" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dichas reformas son esenciales para incrementar la productividad y las oportunidades de empleo en la zona del euro . | Such reforms are crucial to raising productivity and fostering employment opportunities in the euro area . |
| Y, a pesar del aumento del desempleo, el crecimiento de la productividad en la zona del euro es decididamente negativo. | And, despite the spike in unemployment, productivity growth in the eurozone is decidedly negative. |
| En el primero , artículo se analiza la evolución de la productividad en la zona del euro y sus implicaciones para la política monetaria . | The first article discusses developments in euro area labour productivity and its implications for monetary policy . |
| datos mensuales ) Costes laborales unitarios , remuneración por asalariado y productividad del trabajo en la zona del euro ( tasas de variación interanuales | Unit labour costs , compensation per employee and labour productivity in the euro area ( annual percentage changes quarterly data ) |
| No obstante , la productividad laboral por hora en la zona del euro ha sido relativamente baja desde mediados de la década de los noventa . | However , hourly labour productivity in the euro area has been relatively low since the mid 1990s . |
| En este contexto , el Consejo de Gobierno vigilará atentamente cualquier evidencia de que se haya producido una aceleración del crecimiento de la productividad en la zona . | Against this background , the Governing Council will carefully monitor further evidence with regard to an acceleration of productivity growth in the euro area . |
| Costes laborales unitarios , remuneración por asalariado y productividad del trabajo de la zona del euro ( tasas de variación interanuales | Unit labour costs , compensation per employee and labour productivity in the euro area ( annual percentage changes |
| Pagar la productividad | Paying for Productivity |
| También hay indicios de que el descenso del ritmo de crecimiento de la productividad observado en la zona del euro desde mediados de la década de los noventa obedece a una insuficiencia de la utilización de tecnologías destinadas a la mejora de la productividad . | There are also indications that the slower pace of productivity growth observed in the euro area since the mid 1990s reflects an insufficient use of new productivity enhancing technologies . |
| Podemos mejorar la productividad, | We can get productivity up. |
| En cuanto a los factores estructurales , la tendencia de crecimiento de la productividad de la zona del euro ha observado una relativa debilidad desde mediados de los noventa . | As regards structural developments , the euro area has seen relatively low trend productivity growth since the mid 1990s . |
| El aumento del crecimiento potencial de la zona del euro reclama ciertamente un incremento tanto del factor trabajo como de la productividad laboral . | Raising the euro area 's growth potential requires indeed an increase in both labour input and labour productivity . |
| La productividad de la confianza | The Productivity of Trust |
| En vez del aumento en la productividad que se vio en EE. 160 UU., parece haberse tomado unas vacaciones de la productividad, con serias consecuencias. | Instead of the productivity surge experienced in the US, it has gone through a sort of productivity holiday, with serious consequences. |
| Y esa a la productividad. | That leads to productivity. |
| En el segundo artículo se analiza el grado de competencia en el sector servicios de la zona del euro y sus efectos sobre la productividad del trabajo y sobre los precios . | The second article analyses the degree of competition in the euro area services sector and its effects on labour productivity and price developments . |
| En este capítulo se presentan algunas tendencias del crecimiento real , de la productividad y de los mercados de trabajo de la zona del euro observadas durante estos diez años . | This chapter covers some euro area trends in real growth , productivity and , labour markets over these ten years . |
| La paradoja de la productividad pareció resuelta en el decenio de 1990, cuando los Estados Unidos experimentaron un renacimiento espectacular de la productividad. | The productivity paradox seemed to be resolved in the 1990s, when America experienced a spectacular productivity renaissance. |
| La próxima revolución de la productividad | The Coming Productivity Revolution |
| En particular, muestran que recientemente los servicios han exhibido una convergencia incondicional en productividad, es decir, que los países más alejados de la frontera mundial de la productividad laboral han tenido el mayor aumento de la productividad en los servicios. | In particular, they show that services have exhibited unconditional convergence in productivity recently. That is, countries furthest away from the global frontier of labor productivity have seen the fastest productivity growth in services. |
| Con el foco en la productividad, todos pueden salir ganando. | A focus on productivity is win win win. |
| Jugar aumenta la productividad, no la disminuye. | Play increases productivity, not decreases. |
| En lo que se refiere a la productividad, India está rezagada. | When it comes to productivity, India has been a laggard. |
| Reflejando la recesión cíclica de la economía de la zona del euro , la tasa de variación interanual de la productividad del trabajo descendió en los dos primeros trimestres del 2001 , aunque creció ligeramente en el tercer trimestre . | 4 Output , demand and labour market developments Real GDP growth declined in the course of 2001 due to a combination of adverse factors Economic growth in the euro area started to decline in the second half of 2000 , partly as a result of the negative impact of the protracted increase in oil prices on consumption and investment . |
| Evaluación de la productividad a nivel industrial | Assessing productivity at the industry level |
| En este contexto , el Consejo de Gobierno continuará realizando un atento seguimiento de la información relativa al crecimiento de la productividad en la zona del euro , y la información resultante será debidamente tomada en consideración por la política monetaria del BCE . | Against this background , the Governing Council will continue to monitor the evidence with regard to developments in productivity growth in the euro area , and the ECB 's monetary policy will take such evidence into account as appropriate . |
| La productividad en Estados Unidos lleva dos décadas creciendo a buen ritmo. | US productivity has been growing at a respectable pace for two decades. |
| A largo plazo , las características estructurales e institucionales de la economía de la zona del euro determinan en gran medida su capacidad para obtener mejoras en la productividad y en el empleo , y para mantener un crecimiento económico sólido . | Over the longer term , the structural and institutional features of the euro area economy determine to a large extent its capability to realise productivity and employment gains and to sustain strong economic growth . |
| Italia es el único país con problemas de deuda en la zona del euro donde las tendencias negativas de competitividad (productividad respecto del ingreso) no se han invertido durante el período poscrisis. | Italy is the only debt distressed eurozone country in which the negative competitiveness trends (productivity relative to income) have not reversed direction in the post crisis period. |
| En cuarto lugar , en el contexto de la estrategia de Lisboa , es necesario introducir las reformas necesarias para tratar de ampliar las perspectivas de crecimiento a largo plazo en la zona del euro y potenciar el empleo y la productividad . | Fourth , in the context of the Lisbon Strategy the necessary reforms that aim to improve long term growth prospects in the euro area and enhance employment and productivity must be implemented . |
| La desaceleración del aumento de la productividad en China probablemente no sea tan grave. | China s productivity slowdown is probably more benign. |
| PRECIOS , PRODUCTIVIDAD Y CRECIMIENTO ... | Prices , productivity and growth ... |
| Automatización, productividad y crecimiento | Automation, Productivity, and Growth |
| No había productividad agrícola. | There was no agricultural productivity left. |
| Asimismo , el incremento de la productividad impide que las subidas de los salarios reales repercutan negativamente en el empleo , por lo que respalda el crecimiento de la renta de los trabajadores de la zona del euro . | Increased productivity also allows for increases in real wages without negatively impacting on employment , thereby supporting the income growth of the euro area work force . |
| En la Europa occidental, la productividad laboral (la producción por hora trabajada) lleva decenios desacelerándose. | In Western Europe, growth in labor productivity (output per hour worked) has been decelerating for decades. |
| El análisis de los determinantes de la productividad muestra que la ralentización de su crecimiento en la zona del euro está relacionada , en parte , con el aumento del empleo debido a la mayor participación de mano de obra poco cualificada . | An analysis of the determinants of productivity shows that lower productivity growth in the euro area has been partly related to higher employment due to greater participation of lower skilled labour . |
| La productividad de la fruta de la palma, señala Taylor, se ha mantenido estancada desde 1975, mientras que, en el mismo periodo, la productividad de la soja se ha incrementando casi en un 100 por ciento. | Yields of palm fruit, Taylor notes, have been stagnant since 1975, while in that same time, soy productivity has improved almost 100 percent. |
| Los Estados Unidos, China y la paradoja de la productividad | America, China, and the Productivity Paradox |
| La inflación es dañina para el crecimiento y la productividad. | Inflation is bad for growth and productivity. |
| En este contexto , resulta crucial la introducción de reformas estructurales encaminadas a favorecer la innovación , la inversión y la productividad y que promuevan el empleo de tecnologías destinadas a la mejora de la productividad . | Against this background , structural reforms that stimulate innovation , investment and productivity , and promote the use of new productivity enhancing technologies are crucial . |
| Por consiguiente , para mejorar el empleo , la productividad y la capacidad de resistencia a perturbaciones económicas , es especialmente importante que la política económica de los países de la zona del euro continúe desarrollándose tomando en consideración los siguientes aspectos . | Therefore , in order to enhance employment , productivity and the resilience to economic shocks , it is particularly important for economic policy in the euro area countries to be developed further along the following dimensions . |
| En última instancia , un mayor crecimiento de la productividad impide que el aumento de los salarios reales afecte negativamente al empleo , por lo que respalda el crecimiento de la renta de los trabajadores de la zona del euro . | In the end , higher productivity growth will allow increases in real wages without negatively affecting employment , thereby supporting the income growth of the euro area workforce . |
| Como quiera que los mercados mundiales determinan en gran medida los precios y que la inversión tradicional en maquinaria y equipos no permite elevar la productividad hasta el infinito, hay que influir en la productividad por otros medios. | As world markets determine prices to a large extent and productivity cannot be increased indefinitely by traditional investment in machinery and equipment, other means must be used. |
| En especial, las economías avanzadas deberían implementar reformas fundamentales para mejorar su productividad, la zona del euro debería fortalecer la unión monetaria, y las economías en vías de desarrollo y los mercados emergentes deberían impulsar sus fuentes internas de crecimiento. | In particular, advanced economies should implement fundamental productivity enhancing reforms, the eurozone should strengthen the currency union, and emerging market and developing economies should boost their domestic sources of growth. |
Búsquedas relacionadas : En La Zona - En La Zona - Variación En La Productividad - Impacto En La Productividad - Impacto En La Productividad - Cambios En La Productividad - Productividad - Inversiones En Productividad - Transporte En La Zona - Alojamiento En La Zona - En Toda La Zona - Entrar En La Zona - En Toda La Zona