Translation of "productos a base de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gracias a los antiguos arreglos a base de primas los productos están muy bien protegidos contra el descenso de los precios del mercado. | By virtue of the old premium arrangements producers are substantially cushioned against falls in market prices. |
| Base en que deben funcionar los mecanismos complementarios en caso de los productos más sensibles, esa base deberá las cantidades objetivo, en lugar del umbral indicativo. | We therefore think it is very important for the Commission to pay heed to what Mr Carvalho Cardoso's excellent report stresses, as the Community's indispensable response and an essential challenge to the Portuguese Government |
| La leche y la crema se emplea como base de diversas bebidas, así como el queso y productos similares. | Milk and cream are used to make a variety of beverages, as well as cheese and similar products. |
| Evaluar el rendimiento en relación con las características esenciales de los productos de construcción sobre la base de métodos armonizados y con arreglo a criterios armonizados. | Assess the performance for essential characteristics of construction products on the basis of harmonised methods against harmonised criteria. |
| a ) Impuestos sobre los productos b ) Subvenciones a los productos 3 . | a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 . |
| El IAPC refleja la importancia de los distintos productos en base a su participación en el gasto de consumo medio del conjunto de los hogares de una economía . | The HICP reflects the importance of different products according to their share in the average consumption expenditure of all households in the economy . |
| En los últimos veinte años, México ha logrado diversificar su base de exportaciones, y hoy es un importante proveedor de productos industriales a Estados Unidos y Canadá. | In the last two decades, Mexico has managed to diversify its export base and is now a major supplier of industrial goods to the US and Canada. |
| subsidios a productos 1.4 . | subsidies on products 1.4 . |
| Se procederá a una adaptación de las restricciones cuantitativas aplicadas por la Comunidad a las importaciones de acero y productos siderúrgicos sobre la base de las importaciones de productos siderúrgicos originarios de los países proveedores de que se trate realizadas por los nuevos Estados miembros en los últimos años . | The quantitative restrictions applied by the Community on imports of steel and steel products shall be adjusted on the basis of imports of new Member States over recent years of steel products originating in the supplier countries concerned . |
| Se procederá a una adaptación de las restricciones cuantitativas aplicadas por la Comunidad a las importaciones de acero y productos siderúrgicos sobre la base de las importaciones de productos siderúrgicos originarios de los países proveedores de que se trate realizadas por Bulgaria y Rumanía en los últimos años . | The quantitative restrictions applied by the Community on imports of steel and steel products shall be adjusted on the basis of imports of Bulgaria and Romania over recent years of steel products originating in the supplier countries concerned . |
| ( 1 ) Productos ( CPA ) Producción a precios básicos por productos y por ramas de actividad ( 2 ) | ( 1 ) Products ( CPA ) Output by product and by industry at basic prices a ) Intra EU cif2 ) b ) From members of the EMU cif 1 ) |
| En Irlanda, por ejemplo, los productos de productos lác | At the very least, compensation must be paid for the damage caused, and that money should be deducted from the monies paid by the French Government to their farmers. |
| La misma consideración de aplicar el plazo normal de patentes a estos productos farmacéuticos, también es válida para los medicamentos vegetales, productos protectores de vegetales, productos fitofarmacéuticos. | The considerations which hold, as it were, for applying the standatd period of patent protection in the case of these phatmaceutical products hold also fot plant temedial products, plant protection ptoducts, phytopharmaceutical ptoducts. |
| En el sector de los productos fitosanitarios, denuncia mos la supresión inmiente del Comité Científico Internacional, encargado de pronunciarse respecto de la inocuidad de los productos sobre una base científica, para sustituirlo por los actuales procedimientos nacionales de autorización, lo que daría lugar a arbitrariedades y a desacuerdos entre los expertos. | Before making any concessions on the reciprocal dismantling of support, the Community must also secure acceptance of the historical baseline of 1986 (and 1984 in the case of milk) so that due account can be taken of the efforts already made by the Community to control production even before other countries began to take comparable measures. |
| En este sentido , el BCE reitera la importancia de establecer garantías adecuadas , tales como límites a la comercialización de productos financieros o a la ampliación de actividades sobre la base de los avales estatales . | In this regard , the ECB reiterates the importance of establishing appropriate safeguards such as limits to marketing of financial products or to expansion of activities on the basis of the State guarantees . |
| Debe responder a las necesidades de los clientes tanto de productos de pago electrónico como de productos en papel . | payment products and those of paper based products . |
| hecho a base de hielo | It's made out of ice. |
| El tratamiento de los productos definidos en los puntos 74 a 82 servirá de referencia para otros productos análogos . | The treatment of the product defined in the following paragraphs 74 to 82 shall be used as a reference for products with similar characteristics . |
| El tratamiento de los productos definidos en los puntos 78 a 86 servirá de referencia para otros productos análogos . | The treatment of the products defined in the following paragraphs 78 to 86 is used as a reference for products with similar characteristics . |
| Se procederá a una adaptación de las restricciones cuantitativas aplicadas por la Unión a las importaciones de acero y productos siderúrgicos sobre la base de las importaciones de productos siderúrgicos originarios de los países proveedores de que se trate realizadas por los nuevos Estados miembros en los años inmediatamente anteriores a la firma del Tratado de adhesión. | The quantitative restrictions applied by the Union on imports of steel and steel products shall be adjusted on the basis of imports by new Member States during the years immediately preceding the signing of the Accession Treaty of steel products originating in the supplier countries concerned. |
| En materia de productos alimenticios no existen actualmente a nivel comunitario disposiciones legislativas que se apliquen específicamente a este sector de productos y que establezcan procedimientos uniformes de evaluación y control de los nuevos productos. | At EC level, there is at present no food legislation dealing explicitly with these products and laying down uniform procedures for their assessment and examination. |
| Les instaron a comprar los productos. | They urged them to buy the products. |
| Soporte a base de datos SQL | SQL Database Support |
| Convirtiendo base de datos a SQL. | Converting database to SQL. |
| Añadir conexión a base de datos | Add database connection |
| Abrir conexión a base de datos | Open Database Connection |
| Conectándose a la base de datos... | Connecting to database... |
| Guardando archivo a base de datos... | Saving file to database... |
| Productos | Products |
| Productos . | Products . |
| Motor de base de datos a usar | Database engine to use |
| Motor de base de datos a usar | Database backend to use |
| Denominación de los productos | 2 Description of products |
| El medio introdujo a EE.UU. a nuevos productos. | Narrator The medium introduced America to new products. |
| El genio de los productos que llevó a esa posición de monopolio se pudre por culpa de personas que no tienen la noción de buenos productos vs malos productos el conocimiento del oficio necesario. | The product genius that led to that monopolistic position is rotted out by people who have no conception of good products vs. bad products the craftsmanship required. |
| Una compañía que desarrolla un producto ganaría un porcentaje del dinero de recompensa en base a su participación en las mejoras sanitarias que se lograron a través de todos los productos que compiten por los fondos disponibles. | A company that develops a product would earn a share of reward money based on its share of the health improvements achieved by all the products competing for the available funds. |
| Los productos se venden a escala mundial. | The products are sold on a world scale. |
| También se negaron a comprar productos británicos. | They also refused to buy British goods. |
| Mover a la base | Move to bottom |
| Cambiar a base hexadecimal. | Switch base to hexadecimal. |
| Cambiar a base decimal. | Switch base to decimal. |
| Cambiar a base octal. | Switch base to octal. |
| Cambiar a base binaria. | Switch base to binary. |
| Conexión a una base de datos Informix | Connect to a Informix database |
| Exportar a una base de datos PilotDB | Export to a PilotDB database |
Búsquedas relacionadas : Base De Productos - Productos A Base De Hierbas - Productos A Base De Petróleo - Productos A Base De Alcohol - Productos A Base De Madera - Productos A Base De Hierbas Medicinales - Productos Farmacéuticos De Base - Productos Químicos De Base - Base De Datos De Productos - Base De Datos De Productos - La Base De Los Productos - Base A Fondo - En Base A - A Medida Productos
