Translation of "productos de acceso al mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acceso - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Productos que hayan llegado al mercado, pocos. | Products have gone to the market, a few. |
| Un mercado en el que los más ricos tendrán acceso a los productos y los demás, los más pobres | We need to have rigorous analysis of everything that happens under the derogations that are |
| Dichos requisitos establecen la necesidad de interoperabilidad , seguridad y acceso al mercado . | These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access . |
| La agricultura mejorará con carreteras por las que llevar los productos al mercado. | That agriculture will work better if there are railroads to get the goods to market. |
| Queremos ser tajantes, por ejemplo, en la cues tión de su acceso al mercado. | As a Portuguese, I shall not forget that. |
| El mercado está saturado de productos de importación baratos. | The market is glutted with cheap imports. |
| Deben adoptarse políticas que abran el acceso al mercado y aumenten la competencia . | Policies should be adopted which open up market access and increase competition . |
| Mercado de animales y productos de acuicultura, pág. 364 9. | 326 Market of aquaculture animals and products, p. |
| Como resultado, Rusia perdió su acceso tanto al gas barato del centro de Asia como al mercado chino. | It delivers most of its gas through a new pipeline to China, as do Kazakhstan and Uzbekistan. As a result, Russia has lost its access to cheap Central Asian gas, as well as to the Chinese market. |
| Balance del acceso de los OMG al actual mercado europeo los problemas de separación y etiquetado | Assessment of current GMO access to the European market today separation and labelling problems |
| Y vienen al mercado conscientes de cuales grados lograrán sus productos en términos de una prima de precios. | And they come to the market knowing what grades their products will achieve in terms of a price premium. |
| Están intentado sacar los productos japoneses del mercado. | They are trying to drive Japanese goods out of the market. |
| En esta fecha, el acceso al mercado sólo estará determinado por los criterios cualitativos. | From that date, access to the market will be determined only on the basis of qualitative criteria. |
| En el transcurso de las negociaciones con vistas a la creación de un espacio económico europeo, los países de la AELC solicitaron el libre acceso al mercado comunitario para los productos pesqueros procedentes de esos países. | During the negotiations regarding the creation of a European Economic area the EFTA side has requested free access of the Community market for fish and fisheries products originating in EFTA countries. |
| El CES, teniendo en cuenta los intereses de los Estados miembros de la Unión Europea en los sectores sensibles, considera que hay que conceder un mejor acceso al mercado en sectores como los productos agrícolas, los productos alimentarios, la transformación cárnica, la madera, el sector textil, etc. | Assuming that the interests of the EU Member States in sensitive sectors are considered, the ESC is in favour of granting South Africa improved access in the short term to the agriculture, food manufacturing, meat processing, wood working and clothing sectors, inter alia. |
| Firmamos con 50 compañías y sacamos al mercado 200 productos que generaron 100 millones en ventas. | 50 companies signed up, 200 products came out, generated 100 million in sales. |
| La reducción de las posibles exportaciones al mercado mundial de productos lácteos y cárnicos presiona tam bién sobre los precios. | The Commissioner has described many of their problems in his analysis, and we share and endorse his views. |
| Tenemos que encontrar un nuevo mercado para estos productos. | We have to find a new market for these products. |
| Estados Unidos es un buen mercado para los productos japoneses. | The USA is a good market for Japanese products. |
| Tenemos algunas teorías acerca del flujo de efectivo y la falta de acceso al mercado de capitales, y cosas así | So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that. |
| Mantener la situación actual , caracterizada por la fragmentación de requisitos de acceso al mercado entre los Estados miembros . Alternativa 2 . | Keep status quo of nationally fragmented market access requirements Alternative 2 . |
| 18. Reconoce la necesidad de facilitar el acceso de los países en desarrollo al mercado, especialmente en los ámbitos fundamentales de la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular en los sectores de interés para los países en desarrollo | 18. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries |
| Bielorrusia y Kazajstán, por su parte, han ampliado su acceso al sólido mercado ruso compuesto por 140 millones de personas. | Belarus and Kazakhstan, for their part, have widened their access to the 140 million strong Russian market. |
| En el ámbito bilateral, la política comercial de la Comunidad puede contribuir al desarrollo facilitando el acceso a su mercado. | At bilateral level, the Community s trade policy can contribute to development by facilitating access to its market. |
| Armonización de los requisitos acceso al mercado para los proveedores de servicios de pago diferentes de las entidades de crédito e introducción de una licencia específica para las entidades de pago . Una evaluación de las posibles repercusiones sociales y económicas de las diferencias de acceso al mercado entre los Estados miembros confirmó que la situación actual era perjudicial para el funcionamiento del mercado único y creaba grandes barreras de entrada al mercado . | Harmonisation of market access requirements for non credit institution payment service providers and introduction of a specific license for payment institutions An assessment of the potential social and economic impacts of differentiated market access conditions between Member States confirmed that the current situation is detrimental to the functioning of the Single Market and creates substantial barriers to market entry . |
| diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de tipos de interés | market valuation differences related to interest rate risk derivatives |
| 18. Reconoce la necesidad de facilitar el acceso de los países en desarrollo al mercado, especialmente en lo que respecta a la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular los que son de interés para los países en desarrollo | 18. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries |
| 21. Reconoce la necesidad de facilitar el acceso de los países en desarrollo al mercado, especialmente en lo que respecta a la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular los que son de interés para los países en desarrollo | 21. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries |
| 24. Reconoce la necesidad de facilitar el acceso de los países en desarrollo al mercado, especialmente en lo que respecta a la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular los que son de interés para los países en desarrollo | 24. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries |
| La inflación comenzará en los mercados de productos más que en el mercado laboral. | Inflation will begin in product markets, rather than in the labor market. |
| adaptarse a la demanda del mercado y reorientarse hacia productos de mayor valor añadido, | adapting to market demand and shifting towards higher value added products, |
| El mercado interior abarcará la agricultura y el comercio de los productos agrícolas.2. | The internal market shall extend to agriculture and trade in agricultural products.2. |
| Durante el verano, la situación del mercado de varios productos importantes se ha degradado. | Let me offer you, and the general rapporteur Mr Lamassoure, my sincere thanks for that. |
| PHS revisará su gama de productos, reducirá el exceso de capacidad en productos largos semiacabados y, de manera general, se introducirá más en el mercado de los productos de un mayor valor añadido, | PHS reviewing its product mix, reducing over capacity on long semi finished products and generally moving further into the higher value added product market, |
| diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de ti pos de interés | market valuation differences related to interest rate risk derivatives |
| Después de todo, si esos productos tienen un mercado a nivel mundial, una pérdida de ventas en un mercado puede ser compensada por mayores ventas en otro mercado. | After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another. |
| Se trata de la libre competencia de las empresas de seguros entre sí y del acceso efectivo al mercado que hay que garantizar. | The issue then is free competition amongst insurance companies and effective access to the market, which has to be guaranteed. |
| Las reformas del mercado de productos deberían fomentar la competencia y acelerar una reestructuración efectiva . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| v) Promoviendo el acceso a medicamentos de costo bajo y eficaces, así como a productos farmacéuticos conexos | (v) Promoting access to low cost and effective drugs and related pharmaceutical products |
| Error de acceso al archivo | File access error |
| Pasaron casi dos décadas hasta que un número de empresas suficiente se instalara en México para aprovechar el acceso al mercado estadounidense. | Nearly two decades had to pass before a sufficient number of firms established operations in Mexico to take advantage of access to the US market. |
| Los solicitantes de asilo han de ser conscientes de que su acceso al mercado de trabajo depende del país en el que solicitaron asilo. | Asylum seekers must be made aware that their labour market access is dependent on the country where they claimed asylum. |
| Acceso al repositorio | Accessing The Repository |
| Acceso al archivo | File Access |
| Debe evitarse que a consecuencia de las tarifas arancelarias de la CEÉ lleguen productos de fuera al mercado comunitario que socaven el siste ma de intervención. | We need to guard against products which undermine the system of intervention being allowed onto the Community market from outside as a result of the introduction of tariff equivalents. |
Búsquedas relacionadas : Acceso Al Mercado - Acceso Al Mercado Agrícola - Acceso Al Mercado Laboral - Libre Acceso Al Mercado - El Acceso Al Mercado - Acceso Al Mercado Global - Acceso Preferencial Al Mercado - Acceso Mutuo Al Mercado - Acceso Al Mercado Nacional - Mayor Acceso Al Mercado - El Acceso Al Mercado - Compromisos De Acceso Al Mercado - Restricciones De Acceso Al Mercado - Ganancias De Acceso Al Mercado