No obstante, Honda pretende que este nuevo Jazz permita aumentar las ventas dentro del segmento.	Despite these numbers, Honda believes this new Jazz will increase even more its sales in the segment.
SAP quiere aumentar su volumen de ventas para 2015 a 20 mil millones de euros.	SAP plans to increase turnover to 20 billion Euros by 2015.
Además, Apple ordenó a las tiendas que detuviesen todos los envíos y ventas de productos y servicios en toda la región.	Apple also ordered retailers to stop all shipments and sales of its products and services in the region.
Después de todo, si esos productos tienen un mercado a nivel mundial, una pérdida de ventas en un mercado puede ser compensada por mayores ventas en otro mercado.	After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.
Aumentaron las ventas.	Sales were up.
se reorganizarán las instalaciones de producción de PHS en función de los productos y se garantizará una organización horizontal por funciones (compras, producción, ventas),	reorganising PHS production facilities on a product basis and ensuring horizontal organisation by function (purchasing, production, sales),
Firmamos con 50 compañías y sacamos al mercado 200 productos que generaron 100 millones en ventas.	50 companies signed up, 200 products came out, generated 100 million in sales.
Debemos promover las ventas.	We must promote sales.
Ahora el debate es si no sería necesario introducir un impuesto a las ventas además del IVA o aumentar la tasa del IVA.	Now the debate is whether to introduce a sales tax on top of the VAT or to raise the VAT rate.
Unas redes comerciales eficaces y el acceso a los mercados de ganado les permitirían aumentar sus ventas en gran medida.	Effective trade networks and access to livestock markets would enable them to increase sales substantially.
Las ventas son sorprendentemente vigorosas.	Sales are amazingly brisk.
Además, las ventas europeas de productos de tecnología avanzada y de doble uso que complican el papel de los Estados Unidos en materia de seguridad ha de crear fricciones.	Moreover, European sales of high tech dual use products that complicate America s security role in Asia is bound to create friction.
Las ventas deberían duplicarse este año.	Sales should double this year.
Se triplican las ventas. Por qué?	Sales tripled. Why?
Esas cifras solo consideran las ventas de la versión cd del álbum, no incluyendo las ventas de los formatos MVI ni LP.	These figures only reflect sales of the CD version of the album, and do not include the MVI or LP versions.
En estos días han disminuido las ventas.	Sales have decreased these days.
Ventas	Sells
Por último, las ventas de armas y de tecnologías avanzadas.	But, so be it, that was all that could be done.
Las ventas en Japón son pequeñas en comparación con las de Europa.	The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
Presentar figuras de ventas	Presenting Sales Figures
Nuevo acuerdo de los bancos centrales sobre las ventas de oro	Central banks renewed agreement on gold sales
30 años después, las ventas de bicicletas de montaña, y equipo para bicicletas de montaña, representan el 65 por ciento de las ventas de bicicletas en Estados Unidos.	30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.
Ventas 1A .	Sales 1A .
Ventas 1C .	Sales 1C .
Asimismo, la empresa multinacional de bienes de consumo Procter and Gamble notificó 52.000 millones de dólares en ventas de productos de innovación sostenible de 2007 a 2012, lo que constituye el 11 por ciento del total de ventas de esa empresa en ese período.	Likewise, the multinational consumer goods company Procter and Gamble reported 52 billion in sales of sustainable innovation products from 2007 to 2012. That is roughly 11 of the company s total sales over that period.
Los departamentos de ventas y marketing aumentan el éxito, por lo que son esta clase de personas las que terminan por dirigir las empresas y las personas encargadas de los productos son expulsadas del foro para la toma de decisiones.	Sales and marketing makes it more successful, so it's those kinds of people who end up running companies and the product people get driven out of the decision making forum.
Como ministro de finanzas de Grecia, propuse una reducción del porcentaje de impuesto sobre las ventas, la renta y las corporaciones, con el fin de ampliar la base impositiva, aumentar la recaudación y estimular la quebrada economía griega.	Sebagai menteri keuangan Yunani saya mengusulkan penurunan pajak penjualan, pajak pendapatan, dan pajak korporasi untuk memperluas dasar pengenaan pajak, meningkatkan pemasukan, dan menguatkan perekonomian Yunani yang hancur.
Asimismo, las tabacaleras buscan que el ATP prohíba a los países en desarrollo (que son los principales mercados de venta de cigarrillos) aumentar el control de sus productos.	Likewise, tobacco companies are seeking to use the TPP to prohibit developing countries which represent the largest cigarette markets from adopting new controls on their products.
La totalidad de los beneficios se reinvertirá en el emprendimiento para aumentar su alcance o mejorar sus productos o servicios.	All profits are plowed back into the company to increase its reach or to improve the product or service that it provides.
Una prueba cuantitativa de elegibilidad podría ser que las ventas a Rusia durante los tres años anteriores representaron más de una cuarta parte de las ventas totales y que dichas ventas disminuyeron en más de un porcentaje determinado durante el presente año.	A quantitative test of eligibility could be that sales to Russia over the previous three years accounted for more than one quarter of total sales and diminished by more than a certain percentage this year.
Avance de las reformas estructurales en los mercados de productos y de trabajo de la zona del euro Las reformas estructurales encaminadas a aumentar la flexibilidad de los mercados de productos y de trabajo pueden generar importantes beneficios económicos y reducir los costes de ajuste asociados a las perturbaciones económicas .	Progress with structural reforms in euro area product and labour markets Structural reforms aimed at increasing the flexibility of euro area product and labour markets are likely to have substantial economic benefits and lower the adjustment costs associated with economic shocks .
En Tanzania y Uganda representan el 90 de las ventas de Coca.	In Tanzania and Uganda, they represent 90 percent of Coke's sales.
El primero se refiere al problema de las ventas libres de impuestos.	VITALONE. (IT) This matter is being considered with particular care.
Dictamen del BCE sobre las restricciones a las ventas en descubierto	ECB Opinion on restrictions on short selling
Actualmente, las ventas por Internet constituyen menos del 0,5 de las ventas minoristas en India frente a un 6 en Estados Unidos y un 5 en China.	Currently, online shopping account for less than 0.5 of India s retail sales as compared to 6 in US and 5 in China.
Aumentar el tamaño de las letras	Increase Font Sizes
Nuestras ventas decrecen.	Our sales are decreasing.
Los análisis en curso de las exportaciones de las empresas apoyan esta opinión , lo que indica que el euro ha ayudado , básicamente , a aumentar el número de productos y variedades exportados dentro de la zona más que a incrementar los volúmenes de productos ya exportados antes de 1999 .	Ongoing analysis of exports by firms lends support to this view , indicating that the euro has primarily helped to increase the number of products and varieties exported within the euro area rather than increasing the volumes of items already exported before 1999 .
Las ventas de automóviles sufrieron un revés al final del año fiscal.	Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
No obstante, hasta el momento los productos etiquetados con sello FAIRTRADE solamente representan un porcentaje muy pequeño de las ventas mundiales de cacao, té, café, etc., dicho porcentaje, típicamente, llega a ser menor al 1 .	But FAIRTRADE labeled products still represent a very small share typically less than 1 of global sales of cocoa, tea, coffee, etc.
Como pueden ver, alrededor del 2001, las ventas finalmente sobrepasaron a las de las cintas de video.	You can see around 2001 it finally out sold the VCR.
Con precios que exceden por mucho el costo de la producción, pueden obtenerse, por ejemplo, enormes beneficios a través de la persuasión de farmacias, hospitales o médicos para que desplacen las ventas hacia los productos propios.	With prices far in excess of the cost of production, there are, for example, huge profits to be gained by persuading pharmacies, hospitals, or doctors to shift sales to your products.
Hablé con nuestro personal de ventas.	I talked with our sales people.
Evaluar la posibilidad de aumentar las cotizaciones	Assessing the possibility of increasing contribution rates
Las ventas de bonos del banco central, aunque no inevitables, podrían ser adecuadas.	Central bank bond sales, while certainly not inevitable, may be appropriate.

Búsquedas relacionadas : Aumentar Las Ventas - Aumentar Las Ventas - Aumentar Las Ventas - Aumentar Las Ventas - Aumentar Las Ventas - Aumentar Las Ventas - Aumentar Las Ventas - Aumentar Las Ventas - Las Ventas De Productos - Las Ventas De Productos - Clientes De Aumentar Las Ventas - Oportunidades De Aumentar Las Ventas - Aumentar Las Oportunidades De Ventas - Aumentar Las Cifras De Ventas

Muestra esta página en español