Translation of "productos lácteos basados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Casi nunca tomo productos lácteos. | I seldom eat dairy products. |
| Yo realmente odio los productos lácteos. | I really hate dairy products. |
| El queso y la mantequilla son productos lácteos. | Cheese and butter are products made from milk. |
| Leche y productos lácteos huevos de ave miel natural | Dairy produce birds' eggs natural honey |
| Otros productos basados en Jeopardy! | Other products featuring the Jeopardy! |
| El queso, la mantequilla, la nata, el yogur y el kefir son productos lácteos. | Cheese, butter, cream, yogurt and kefir are dairy products. |
| Estas autoridades adquieren productos lácteos a través de la Junta de Intervención y, aparentemente, la leche y los productos lácteos que obtienen la mayoría de las subvenciones son aquellos con mayor contenido de grasas. | Such Authorities purchase dairy goods via the Intervention Board and it appears that milk and milk products which attract the most subsidy are those with high fat content. |
| El queso, la mantequilla, y otros productos lácteos son menos comunes en la dieta yemeni. | Cheese, butter, and other dairy products are less common in the Yemeni diet. |
| Sobre la industria lechera recae la grave responsabilidad de velar por que se sigan utilizando productos lácteos en todos los productos mencionados. | The dairy industry has a very strong responsibility to ensure that they continue to use dairy products in all spreads. |
| En estos momentos no podemos permitimos el lujo de reducir la ayuda al consumo de productos lácteos. | Debates of the European Parliament |
| Se encuentra en muchos alimentos para bebés y niños pequeños, así como en mermeladas, productos lácteos y dulces. | It is found in many foods for babies and young children as well as jams, milk products, and sweets and sugar products. |
| La reducción de las posibles exportaciones al mercado mundial de productos lácteos y cárnicos presiona tam bién sobre los precios. | The Commissioner has described many of their problems in his analysis, and we share and endorse his views. |
| En el sector de los productos lácteos muchas instalaciones tradicionales de elaboración, algunas propiedad de los agricultores, están fabrican do y comercializando productos con aceites vegetales importados. | In the dairy sector many traditional processors, some farmer owned, are manufacturing and marketing spreads using imported vegetable oils. |
| De acuerdo a FireRed y LeafGreen , Bill parece ser alérgico a los productos lácteos, y su primer Pokémon fue un Abra. | According to FireRed and LeafGreen , Bill seems to be allergic to dairy products, and his first Pokémon was an Abra. |
| Como esboza el Informe, los cereales, productos lácteos y una categoría de multiproductos son los sectores más investigados en asuntos colusorios. | As the Report outlines, cereals, dairy and a category of multi products are the most investigated sectors in antitrust cases. |
| Respecto al FEOGA Garantía, desearía subrayar la inquietud que provoca el crecimiento considerable de los excedentes agrícolas de ciertos productos, en particular de leche y productos lácteos y de came de bovino. | With regard to co operation we repeat that we strongly disagree with the transfers effected to the disadvantage of the headings relating to Southern Africa and Latin America so as to deal with the problem of the Gulf refugees. |
| Traversal Technology (TRV) El nombre comercial para los primeros productos ASIC, basados en la Open Graphics Architecture. | Traversal Technology (TRV) The commercial name for the first ASIC products, based on the Open Graphics Architecture. |
| Quizá haya llegado también el momento de revisar los protocolos que per miten la importación masiva de cordero y productos lácteos de Nueva Zelanda. | ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Mr President, everyone agrees that the agricultural world is going through a serious crisis producing too much and prices too low. |
| Los productos Java Card están basados en la Plataforma Java Card cuyas especificaciones han sido desarrolladas por Sun Microsystems. | Java Card products are based on the Java Card Platform specifications developed by Sun Microsystems (later a subsidiary of Oracle Corporation). |
| El diario Jersey Dairy ha anunciado que el mayor precio de los productos lácteos aumentará por un extra cinco pence el litro desde el próximo lunes. | Jersey Dairy has announced that it will increase the wholesale price of its milk by an extra five pence a litre from Monday. |
| Por primera vez en las últimas décadas los cuatro sectores agrícolas principales productos lácteos, sector vacuno, sector ovino y cereales han tropezado con graves proble mas. | For the first time in recent decades the four main farming sectors dairy, beef, sheep and cereals have all run into serious problems. |
| La única diferencia real entre productos basados en hardware y software reside en el tipo de medidas de seguridad utilizadas . | The only real difference between hardware and software based products lies in the type of security measures used . |
| Algunos diseñadores no diseñan objetos, productos, cosas que realmente vamos a usar, sino más bien, diseñan escenarios que están basados en objetos. | Some designers don't design objects, products, things that we're going to actually use, but rather, they design scenarios that are object based. |
| Y de ello resultan, por tanto, graves aprehensiones, en particular en sectores como los de los cereales, de la leche y de productos lácteos y de la carne, principalmente de bovino. | In addition it is suggested that the Commission should prepare, jointly with the Portuguese authorities and representatives, a reconversion programme for the areas with low cereal growing potential to alternative uses, otherwise the present difficulties will persist. |
| Telescopios basados en Autostar | Autostar based telescopes |
| O sea que vamos a excluirnos nosotros mismos de todos esos mercados porque la carne, los productos lácteos y la caseína de Alemania oriental van a parar a esos mercados y amenazan a nuestros mercados. | We all know, as it has been said so often that it hardly bears repeating, but it remains true, that if the European Community were to apply for membership of the European Community, it would not be accepted precisely because of its failure to respect the principle of the separation of powers. |
| En el año 2013, Marko Živković, natural de Belgrado, participó en protestas contra la decisión del gobierno de aumentar la cantidad permitida de aflatoxinas en la leche y los productos lácteos fabricados e importados en el país. | Marko Živković from Belgrade was involved in March 2013 protests against a government decision to increase the allowed quantity of aflatoxins in milk and dairy products manufactured and imported into the country. |
| Sub álbumes basados en la extensión | Extension based sub albums |
| Sub álbumes basados en la fecha | Date based sub albums |
| Inhabilitar los salvapantallas basados en OpenGL | Disable OpenGL based Screen Savers |
| Por ejemplo, en 2008, a unos productos lácteos se les agregó el compuesto químico industrial melamina para que arrojaran valores más altos en las mediciones de proteína láctea como resultado, seis bebés murieron y otras 300.000 personas enfermaron. | For example, in 2008, the industrial chemical melamine was added to milk products in order to give falsely high readings of milk protein, causing the death of six infants and sickening 300,000 other people. |
| f) Apoyar los esfuerzos de los países de África que dependen de los productos básicos para reestructurar, diversificar y fortalecer la competitividad de sus sectores de productos básicos y tratar de establecer acuerdos para la gestión de los riesgos de fluctuaciones de precio de estos productos, basados en el mercado y con la participación del sector privado | (f) To support the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management |
| El creciente interés en biocombustibles está sustituyendo el daño medioambiental asociado con el crudo por la devastación que los productos basados en la palma infligen en las selvas tropicales y el clima. | The increasing interest in biofuels is replacing the environmental damage associated with crude oil with the devastation palm production inflicts on tropical forests and the climate. |
| Permite que KDevelop gestione proyectos basados en CMakeName | Allows KDevelop to manager CMake based projects |
| Sin embargo, considera que toda decisión a este respecto deberá ser adoptada a la luz de los elementos que figuren en el informe sobre la situación general del mercado de la leche y productos lácteos, anunciado por la Comisión para finales de marzo. | At all events, it thinks that any decision on this should take account of the Commission report on the situation on the market for milk and milk products, which is due out at the end of March. |
| Además es una importante zona de producción ganadera, ganado para carne y para la producción de lácteos. | It is also an important area of livestock production, cattle for meat and dairy production. |
| Productos | Products |
| Productos . | Products . |
| De hecho, la presencia de incentivos perversos a lo largo de toda la cadena de suministros facilita la repetición sistemática de casos de contaminación de alimentos y medicinas. Tanto los fabricantes de productos lácteos como los proveedores de precursores de la heparina que adulteraron sus productos con compuestos que los hicieran parecer de mejor calidad lo hicieron porque tenían motivos para ello. | In fact, perverse incentives throughout the supply chain facilitate the widespread, systematic contamination of food and drugs. nbsp Both milk producers and heparin precursor suppliers were motivated to add adulterants that would make their products appear to be of a higher quality than they actually were. |
| La situa ción es gravísima, en particular para los pequeños agricultores de un país como Irlanda, pero también hay otros muchos países Francia y otros en los cuales gran número de pequeños productores dependen de los productos lácteos a causa del tamaño de sus granjas o de las condiciones del suelo, y no pueden aumentar su producción ni dedicarse fácilmente a otros productos. | I would say, of course, that the dairy industry does not have clean hands in this situation because it has been tending more and more to use American soya bean oil to produce a more spreadable product, thus lessening the amount of dairy fats that actually go into butter. |
| Por ejemplo , la reciente desaceleración en Estados Unidos guarda una estrecha relación con la pronunciada caída de la demanda de productos basados en las tecnologías de la información y las comunicaciones observada en ese país , productos que son sumamente comerciables y en los que participan las cadenas de producción internacionales . | For example , the recent slowdown in the United States is strongly related to a sharp decline in US demand for information and communication technology ( ICT ) products , which are highly tradable and involve international production chains . |
| Porque teníamos modelos diferentes basados en nuestras experiencias diferentes. | Because we had different models based on our different experiences. |
| asegurar una mejora de los bajos niveles de productividad en el sector lechero sin consecuencias negativas para la población pecuaria y un aumento de los consumos per capita de leche y productos lácteos, en ambos casos a valores más cercanos a los de la Comunidad, | As regards the milk products sector, where intensive reconversion and modernization are under way, Portuguese production must have the opportunity to satisfy the increase in national per capita consumption to levels approaching the Community average. |
| Juan Enriquez cuestiona nuestra definición de bioenergía. Petróleo, carbón, gas y otros no son productos químicos sino biológicos, basados en materia vegetal y por ende, cultivables. Plantea que nuestro enfoque hacia los combustibles debe cambiar. | Juan Enriquez challenges our definition of bioenergy. Oil, coal, gas and other hydrocarbons are not chemical but biological products, based on plant matter and thus, growable. Our whole approach to fuel, he argues, needs to change. |
| En futuras ampliaciones de este conjunto de indicadores será de utilidad comparar los IAC actuales basados en la evolución de los precios de consumo con los indicadores basados en deflactores que incluyen menos productos y servicios no comerciables , que pueden tener un grado mayor de relación con la competitividad de los sectores exteriores de los países . | In future extensions of this set of HCIs , it will be useful to compare the present set of HCIs based on consumer price developments with indicators based on deflators that include fewer non traded products and services , which may have a greater association with the competitiveness of the countries external sectors . |
