Translation of "productos que se ofrecen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se ofrecen servicios de salud. | Health services were provided. |
| Funcionalidad completa se ofrecen muchos componentes. | Feature complete many components are offered. |
| Los tipos de productos que estas últimas ofrecen a sus clientes tendrán que cambiar, y la mezcla de activos en los que invierten también será diferente. | The types of products that the latter offer to their customers will need to change, and the mix of assets in which they invest will be different, too. |
| Lo que es peor es que pocas veces se ofrecen soluciones. | Worse, seldom is it explained how to square the circle. |
| Estas dos características ofrecen gran influencia a aquellos que controlan la producción y la distribución, y de esa manera se convierten en productos ideales para la economía de mercado basada en la propiedad privada. | These two traits put a great deal of bargaining power in the hands of those who control production and distribution, making them ideal for a market economy based on private property. |
| Se ofrecen adicionalmente diccionarios especializados para ampliar el vocabulario estándar. | In addition to this, specialist dictionaries are offered to broaden standard vocabulary. |
| Dado que el programa se centra en ciudadanos móviles de la UE, se ofrecen clases de lengua francesa. | As the program targets mobile EU citizens, French language courses are offered. |
| Ellos ofrecen condones gratis. | They offer free condoms. |
| La evolución reciente de los mercados financieros está dando lugar a la creación de grupos financieros que ofrecen servicios y productos en diversos sectores de los mercados financieros , los denominados conglomerados financieros . | New developments in financial markets lead to the creation of financial groups that provide services and products in different sectors of the financial markets , called financial conglomerates . |
| Se sugieren los dos siguientes sitios web , si bien existen otros que ofrecen un servicio similar | We suggest you try these two websites , although others may offer a similar service |
| Las multinacionales les ofrecen máquinas que no pueden costear. | And the MNCs give them machines that they cannot afford. |
| Y estamos empezando a ver que se usa en productos finales. | And we're starting to see it being used for final end products. |
| Supongo que se podría poner el ejemplo de ciertos productos químicos. | At the same time we have been instructed to formulate precisely under what conditions this relief may be granted. |
| Los productos se venden a escala mundial. | The products are sold on a world scale. |
| Estos productos se venden como pan caliente. | These products are selling like hot cakes. |
| También se negaron a comprar productos británicos. | They also refused to buy British goods. |
| La propuesta se basa en soluciones que se ofrecen actualmente a escala nacional combinadas con la transferencia de la SEPA | The proposal builds on current national solutions that are combined with the SEPA credit transfer . |
| Estas estadísticas mensuales se complementan con estadísticas trimestrales y anuales más detalladas que ofrecen una desagregación geográfica . | The monthly b.o.p. is supplemented by more detailed quarterly and annual statistics , which give a geographical breakdown . |
| Es más caro transportar productos. Los precios de los productos suben, la inflación se ve afectada. | It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected. |
| El genio de los productos que llevó a esa posición de monopolio se pudre por culpa de personas que no tienen la noción de buenos productos vs malos productos el conocimiento del oficio necesario. | The product genius that led to that monopolistic position is rotted out by people who have no conception of good products vs. bad products the craftsmanship required. |
| Debido a que se pueden crear productos muy rápidamente, es muy usada por diseñadores de productos o alguien que quiere hacer prototipos de productos y crear rápidamente un diseño y hacer iteraciones de diseño. | Typically, because we can create products very rapidly, it's been used by product designers, or anyone who wanted to prototype a product and very quickly create or reiterate a design. |
| Sobre la industria lechera recae la grave responsabilidad de velar por que se sigan utilizando productos lácteos en todos los productos mencionados. | The dairy industry has a very strong responsibility to ensure that they continue to use dairy products in all spreads. |
| Esas empresas saben que el retorno de la inversión será relativamente pequeño, dada la lentitud de los procesos de fabricación, que demora la disponibilidad de los productos (aunque hay nuevos métodos más veloces que ofrecen esperanzas de cambio). | These firms know that the return on their investment will be relatively low, owing to the long lead in time that results from slow manufacturing processes (though new, faster methods offer some hope). |
| Hay cuatro teatros independientes que ofrecen varios espectáculos al año. | Four independent theaters present several plays a year. |
| También hay varias ONG que ofrecen servicios a trabajadores migrantes. | There are also a number of NGOs that provide services to migrant workers. |
| Hasta allí, desde el pie de la colina se ofrecen servicios de autobús. | A shuttle bus brings people to it from the foot of the mountain. |
| En materia de productos alimenticios no existen actualmente a nivel comunitario disposiciones legislativas que se apliquen específicamente a este sector de productos y que establezcan procedimientos uniformes de evaluación y control de los nuevos productos. | At EC level, there is at present no food legislation dealing explicitly with these products and laying down uniform procedures for their assessment and examination. |
| Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. | And if (again) the offer of the like (evil pleasures of this world) came their way, they would (again) seize them (would commit those sins). |
| Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. | And should similar materials come their way, they would again seize them. |
| Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. | And when there comes to them an opportunity for acquiring more of those goods, they seize it. |
| Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. | And if there came to them (again) the offer of the like, they would accept it (and would sin again). |
| Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. | And if similar transitory gains were to come their way, they would grab them too. |
| Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. | And if an offer like it comes to them, they will again take it. |
| Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. | They would have even doubled such gains if they could have received more. |
| Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. | And if the like good came to them, they would take it (too). |
| Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. | If there came to them similar fleeting gains again, they would take them. |
| Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. | (Even so), if similar vanities came their way, they would (again) seize them. |
| Los sitios web que ofrecen servicios para Bitcoin han sido atacados y se han robado bitcoins en depósito. | Websites providing services for Bitcoin have been attacked and bitcoins in deposits stolen. |
| La propia SLUB se beneficia del desarrollo de estos nuevos servicios que ofrecen este tipo de licencias abiertas . | SLUB itself also benefits from the development of new services offered by open licences . |
| El resultado no se hizo esperar y, con la evolución científica, progresivamente se observó que los países ricos podían prescindir de esos productos básicos utilizando productos de sustitución, pro teínas de síntesis o nuevos productos del sector minero. | The results followed swiftly increasingly, with the advance of scientific progress, the rich countries were able to do without these basic materials by using substitute products synthetic proteins or new mining products. The majority of our most expensive products these days |
| Ustedes ofrecen algún tipo de tours? | Do you offer any type of tours? |
| Estas probabilidades luego se ofrecen como la base del diagnóstico y como evidencia judicial. | These probabilities are then offered as the basis for diagnosis and as evidence in court. |
| En las categorías correspondientes se ofrecen las directrices específicas sobre los métodos de valoración . | Specific guidance in the valuation methods are given under the relevant categories . |
| Ofrecen dinero a un bloguero norteamericano para que publique propaganda rusa | American Blogger Offered Money to Publish Russian Propaganda Global Voices |
| Al comprador, según palabras de Baranets, no le ofrecen gato por liebre todo lo que hay se puede probar. | According to Baranets, the buyer is not offered a pig in a poke you can try out everything. |
