Translation of "productos textiles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus principales productos de exportación son textiles, especialmente la seda y el algodón. | Their main exports are textiles, especially silk and cotton. |
| Esta industria produce bienes tecnológicos, como cables, aparatos eléctricos, componentes eléctricos, partes y accesorios para vehículos, textiles, productos químicos, maquinaria y productos de informática. | This industry produces technological goods like cables, electrical appliances, electrical components, vehicle parts and accessories, textiles, chemical products, machinery, and computer products. |
| Textiles. | Textiles. |
| Dentro de este tipo se encuentran las etiquetas de agricultura ecológica, pesca sostenible, consumo energético, uso de madera (FSC, PEFC), productos textiles... | This type contains labels from ecologic farming, sustainable fishing, energetic use, wood (FSC, PEFC), textile products... |
| En Gran Bretaña vamos a perder 35 000 puestos de trabajo con sólo una reducción de la demanda de productos textiles de un 5 . | In Britain wc stand to lose 35,000 jobs with only a 5 drop in demand for textiles. |
| El Departamento de Textiles El departamento de textiles fue dirigido por la diseñadora constructivista Varvara Stepánova. | Textiles The textile department was run by the constructivist designer Varvara Stepanova. |
| Estos textiles son de la misma calidad. | Those textiles are of the same quality. |
| Industria del tabaco Industria del tabaco Industria textil Preparación e hilado de fibras textiles Preparación e hilado de fibras textiles | Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles |
| Al lado del Mediterráneo, cerca de Alejandria textiles, petroquímicas. | Close to the Mediterranean, near Alexandria textiles, petrochemicals. |
| Señorías, si queremos llevar a buen fin estas negocia ciones sobre los productos textiles en el mes de diciembre, todos los participantes deben definir su punto de vista en un corto plazo. | Ladies and gentlemen, if we are to bring these negotiations on textiles in December to a successful conclusion, all participants will have to make their choices at an early date. |
| La transformación económica de Reino Unido empezó con los textiles. | The United Kingdom's economic transformation started with textiles. |
| En las sociedades andinas los textiles tenían una gran importancia. | In Andean societies, textiles had a great importance. |
| En primer lugar, qué ocurre con los textiles en Turquía? | First, what is the position with Turkey and textiles? |
| Si las modificaciones de los acuerdos y arreglos textiles bilaterales no hubieran entrado en vigor en la fecha de adhesión , la Comunidad efectuará las adaptaciones necesarias en su régimen aplicable a las importaciones de productos textiles y prendas de vestir originarios de terceros países para tener en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumanía . | Should the amendments to the bilateral textile agreements and arrangements not have entered into force by the date of accession , the Community shall make the necessary adjustments to its rules for the import of textile and clothing products from third countries to take into account the accession of Bulgaria and Romania . |
| No me estoy haciendo ilusiones sobre las difíciles decisiones que tendremos que tomar, por ejemplo, con respecto a los productos agrarios y textiles, a la prestación de servicios y a la propiedad intelectual. | I have no illusions about the difficult decisions we shall have to take, not least on agricultural and textile products, performance of services and intellectual property. |
| Si las modificaciones de los acuerdos y arreglos textiles bilaterales no hubieran entrado en vigor en el momento de la adhesión , la Comunidad efectuará las adaptaciones necesarias en su régimen aplicable a las importaciones de productos textiles y prendas de vestir originarios de terceros países para tener en cuenta la adhesión de los nuevos Estados miembros a la Comunidad . | Should the amendments to the bilateral textile agreements and arrangements not have entered into force by the date of accession , the Community shall make the necessary adjustments to its rules for the import of textile and clothing products from third countries to take into account the accession of the new Member States to the Community . |
| Si las modificaciones de los acuerdos y arreglos textiles bilaterales no hubieran entrado en vigor el 1 de mayo de 2004, la Unión efectuará las adaptaciones necesarias en su régimen aplicable a las importaciones de productos textiles y prendas de vestir originarios de terceros países para tener en cuenta la adhesión de los nuevos Estados miembros. | Should the amendments to the bilateral textile agreements and arrangements not have entered into force by 1 May 2004, the Union shall make the necessary adjustments to its rules for the import of textile and clothing products from third countries to take into account the accession of the new Member States. |
| De no ser así, tendrán todavía algún sentido las negociaciones textiles? | There has been talk of its being a mechanism for the waging of war against the developing countries. |
| De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. | And of the cattle He hath created beasts of burden and small ones. |
| De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. | And of the cattle (are some) for burden (like camels etc.) and (some are) small (unable to carry burden like sheep, goats etc. for food, meat, milk, wool etc.). |
| De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. | Among the livestock are some for transportation, and some for clothing. |
| De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. | And of the cattle (He has reared) some for burden, and some whose flesh you eat and whose skins and hair you use to spread the ground. |
| De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. | And of the cattle (He produceth) some for burdens, some for food. |
| De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. | Of the cattle some are for burden and some for slaughter. |
| De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. | And of the cattle, some are for carrying burdens, and others for slaughter. |
| De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. | And of the grazing livestock are carriers of burdens and those too small. |
| De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. | God has created animals, both small and large. |
| De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. | Of the cattle there are some for carrying burdens and some for food. |
| Se procederá a una adaptación de las restricciones cuantitativas aplicadas por la Unión a las importaciones de productos textiles y prendas de vestir con el fin de tener en cuenta la adhesión de los nuevos Estados miembros. | The quantitative restrictions applied by the Union on imports of textile and clothing products shall be adjusted to take account of the accession of the new Member States. |
| Las artesanías consisten mayormente en textiles tejidos y decorados con tradicionales diseños mayas. | Handcrafts mostly consist of textiles woven on backstrap looms decorated with traditional Mayan designs. |
| Uno de los objetivos de la Ronda de Uruguay es adoptar las medidas necesarias para que mediante el refuerzo de las reglas y disciplinas del GATT, se integren en éste los productos textiles y los artículos del vestido. | The priority now is to bring the Uruguay Round to a successful conclusion and for that as you know we have just six weeks left. |
| Se procederá a una adaptación de las restricciones cuantitativas aplicadas por la Comunidad a las importaciones de productos textiles y prendas de vestir con el fin de tener en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Comunidad . | The quantitative restrictions applied by the Community on imports of textile and clothing products shall be adjusted to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the Community . |
| En los Estados Unidos, los primeros talleres textiles rentables violaron abiertamente las patentes británicas. | In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents. |
| Productos | Products |
| Productos . | Products . |
| Se procederá a una adaptación de las restricciones cuantitativas aplicadas por la Comunidad a las importaciones de productos textiles y prendas de vestir con el fin de tener en cuenta la adhesión de los nuevos Estados miembros a la Comunidad . | The quantitative restrictions applied by the Community on imports of textile and clothing products shall be adjusted to take account of the accession of the new Member States to the Community . |
| En Irlanda, por ejemplo, los productos de productos lác | At the very least, compensation must be paid for the damage caused, and that money should be deducted from the monies paid by the French Government to their farmers. |
| Para que la integración de los productos textiles en el GATT se produzca de la forma más armoniosa posible, es necesario que la apertura de los mercados mun diales en este sector vaya acompañada de una mejora de las disciplinas en materia de subvenciones, de una mayor eficacia de las reglas antidumping, de una mayor protección de la propiedad intelectual y de un acceso no discriminatorio a las materias primas textiles. | So that the integration of textile products in GATT may take place in the most harmonious manner possible, it is necessary for the opening of world markets in this sector to be accompanied by improved disciplines as regards subsidies, better operating antidumping rules, better protection of intellectual property and non discrimination as regards access to textile raw materials. |
| Productos básicos | Commodities |
| a ) Impuestos sobre los productos b ) Subvenciones a los productos 3 . | a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 . |
| Pero aquí, en cambio, están otros ejemplos, ya puedes imprimir textiles 3D, lo cual es muy interesante. | But here instead are examples, you can already 3D print textiles, which is very interesting. |
| Compra productos locales. | Purchase local products. |
| Así, entre los expositores del pabellón, se podrán encontrar accesorios, recambios, componentes, accesorios textiles, complementos, publicaciones, miniaturas, etc. | So you will find the exhibitors at the pavilion displaying accessories, parts, components, textile accessories, complements, publications, miniatures, etc. |
| No estoy sugiriendo que la celulosa microbiana vaya a reemplazar al algodón, el cuero u otros materiales textiles. | What I'm not suggesting is that microbial cellulose is going to be a replacement for cotton, leather or other textile materials. |
| Los trabajadores textiles mantuvieron una huelga a nivel nacional en enero pasado que fue disuelta por la policía. | Garment workers held a nationwide strike last January, which was violently dispersed by the police. |
