Translation of "profesiones liberales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| actividades propias de las profesiones liberales. | activities of the professions. |
| interna corporis, que aún encontramos en algunos Parlamentos, cercena toda libertad y todo derecho real a las profesiones liberales. | EWING (ARC). Mr President, I will be voting for the common fisheries policy which is being done down by sectional interest in this House, notably the Spanish representatives of the largest fleet in Europe. |
| y realmente amaban sus profesiones | And they really loved their professions. |
| Si bien las profesiones liberales son muy diferentes entre los distintos Estados miembros, como ha podido subrayar el Dictamen de Arno METZLER (marzo de 2014), el proyecto europeo no puede significar una estandarización de cualquier modelo . | As the professions are very diverse among the Member States, as was highlighted in the opinion drafted by Mr Metzler (March 2014), the European project cannot mean standardisation of any model . |
| Para los liberales, reinan los consumidores. | For liberals, consumers are king. |
| Tras los ciclos liberales vienen los ciclos conservadores , que dan lugar a nuevos ciclos liberales, y así sucesivamente. | Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on. 160 |
| Tal como señalaba el estudio realizado en 2012, uno de cada seis trabajadores por cuenta propia se encuentra activo en un sector dominado por el profesional liberal más de una cuarta parte del sector de las profesiones liberales emplea al menos una persona. | As the study in 2012 revealed, one in six self employed persons is active in a liberal professional dominated sector more than a quarter of the liberal professional sector employs at least one person. |
| Se responde así a la inquietud manifestada , en particular , por las profesiones . | This meets a concern voiced by the professions in particular . |
| Y están empezando a dominar muchas profesiones medicina, abogacía, contabilidad, la banca. | And they're starting to dominate lots of professions doctors, lawyers, bankers, accountants. |
| El ComitØ estarÆ constituido por representantes de los diferentes componentes de carÆcter económico y social de la sociedad civil organizada , en particular de los productores , agricultores , transportistas , trabajadores , comerciantes y artesanos , así como de las profesiones liberales , de los consumidores y del interØs general . . | It shall have advisory status . The Committee shall consist of representatives of the various economic and social components of organised civil society , and in particular representatives of producers , farmers , carriers , workers , dealers , craftsmen , professional occupations , consumers and the general interest . |
| Los editores de ese periódico son muy liberales. | The publishers of that newspaper are very liberal. |
| para los liberales los resultados son muy bajos. | For liberals, the scores are very low. |
| Porque los liberales rechazan tres de estos pilares. | Because liberals reject three of these foundations. |
| Esta posición es absolutamente inaceptable para los liberales. | For us Liberals this position is quite unacceptable. |
| Los liberales tienen motivos muy nobles para hacer esto. | Liberals have very noble motives for doing this. |
| Los liberales necesitan un nuevo ícono para sus protestas. | The liberals need a new icon for their protests. |
| En cuanto a las profesiones médicas, paramédicas y farmacéuticas, la progresiva supresión de las restricciones quedará supeditada a la coordinación de las condiciones exigidas para el ejercicio de dichas profesiones en los diferentes Estados miembros. | In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions, the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for the exercise of such professions in the various Member States. |
| Los liberales deben alegrarse cuando los mercantilistas subsidian su consumo. | Liberals should be happy to have their consumption subsidized by mercantilists. |
| La mayoría de los liberales no acudió a la convocatoria. | Most of the liberals were missing. |
| Los liberales están basicamente diciendo, No, esto no es moralidad. | Liberals are basically saying, No, this is not morality. |
| porque a los liberales les gusta decir Traelo, por favor. | Because liberals like to say, Fetch, please. |
| Flagelan a bloguero saudita Raif Badawi por sus ideas liberales | Saudi Blogger Raif Badawi Flogged for His Liberal Ideas Global Voices |
| Según algunas estimaciones, casi la mitad de las profesiones de hoy podrían estar automatizadas en 2025. | By some estimates, almost half of today s professions could be automatable by 2025. |
| Me refiero a determinadas profesiones ejercidas en régimen de freelance porque así lo desean estos profesionales. | I am thinking of certain freelance professions, because that is what the persons concerned want. |
| Cuba también ofrece una oportunidad de extender los valores liberales occidentales. | Cuba also offers an opportunity to expand the reach of Western liberal values. |
| Cómo pueden las democracias liberales seguir siendo competitivas a escala mundial? | How can liberal democracies remain globally competitive? |
| Jonathan Haidt habla sobre la raíz moral de liberales y conservadores | Jonathan Haidt on the moral roots of liberals and conservatives |
| Y ahora llegamos al núcleo del desacuerdo entre liberales y conservadores. | And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives. |
| Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| Los liberales ganaron una amplia mayoría en las elecciones de 1880. | The Liberals won a large majority in the 1880 election. |
| En la Rusia de Putin, el Infierno son los otros liberales | In Putin's Russia, Hell Is Other Liberals Global Voices |
| Todo el mundo los liberales, los socialistas, el PPE, los comunistas! | Everyone, the liberals, the socialists, the EPP and the Communists. |
| Por lo tanto los liberales hablan por los oprimidos y los débiles. | So liberals speak for the weak and oppressed. |
| En lo fundamental , seguía la propuesta de la Comisión en cuanto a incluir actividades y profesiones no financieras . | It substantially followed the Commission proposal on the coverage of non financial activities and professions . |
| El llamado de Liz Coleman para reinventar la educación de las artes liberales | Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education |
| En los Estados Unidos, las reacciones de los liberales prominentes fueron excepcionalmente negativas. | In the United States, reactions by prominent liberals were unusually negative. |
| Los liberales no podemos estar de acuerdo con las enmiendas que hemos aceptado. | The amendments we have adopted are not ones which the Liberals can agree to. |
| Por lo demás, dos objetivos especiales de nosotros, los liberales, quedan financieramente cubiertos. | This is something additional precisely because we can see that, despite the often moral and legal obligation we have for many issues, women are still lagging behind. |
| Es más, abrir las profesiones reguladas ayudará a reducir las desigualdades que cada vez frustran más al pueblo francés. | Moreover, opening up regulated professions will help to reduce the inequalities with which the French public has become increasingly frustrated. |
| Esto es lo que nos gustaría que los estudiantes recordaran, aún si no entran en profesiones basadas en matemáticas. | This is what we would love students to retain, even if they don't go into mathematical fields. |
| Al término de la escolaridad obligatoria existe un sistema de escuelas técnicas superiores como preparación a las distintas profesiones. | As well as compulsory schooling there is a system of specialized high schools preparing people for individual trades. |
| Las democracias liberales del mundo deben empezar a creer de nuevo en sí mismas. | The world s liberal democracies must start believing in themselves again. |
| Podemos decir que los liberales tienen dos canales, o una moralidad de pilar doble. | We can say that liberals have a kind of a two channel, or two foundation morality. |
| Y el problema es que las mujeres no están alcanzando la cima de sus profesiones en ningún lugar del mundo. | And the problem is this Women are not making it to the top of any profession anywhere in the world. |
| Durante un siglo el libre comercio sería una causa que uniría a todos los liberales. | For a century, free trade remained the one cause which could unite all Liberals. |
