Translation of "profeta Mahoma" to English language:
Dictionary Spanish-English
Profeta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| porque la Ka'bah y sus rituales son reliquias de la primera fase del Islam, la del profeta Mahoma. | Because the Kaaba and the rituals around it are relics from the earliest phase of Islam, that of prophet Muhammad. |
| El Profeta Mahoma y sus primeros seguidores enfrentaron persecución y malos tratos de sus contemporáneos, incluidos insultos, burlas y difamación. | Prophet Muhammad and his early followers faced persecution and ill treatment by their contemporaries, including insults, mockery and defamation. |
| El Islam se dividió entre suníes y chiíes después de que muriera el profeta Mahoma y se tuviese que escoger un sucesor. | Islam was divided between Sunni and Shia after the prophet Muhammad died and a new successor had to be chosen. |
| Ruhabad (siglo XIV) es un pequeño mausoleo (ver imagen) y se ha dicho que contiene un mechón de pelo del profeta Mahoma. | Ruhabad (14th century) is a small mausoleum (see picture) and is said to contain a hair of Prophet Muhammad. |
| La conquista árabe de Armenia fue una parte de las conquistas musulmanas que se inició después de la muerte del profeta Mahoma. | The Arab conquest of Armenia was a part of the Muslim conquests after the death of Muhammad in 632 CE. |
| En el Islam, el único Último Profeta es Mahoma, eso es lo que aparece en el Corán, libro sagrado de los musulmanes. | In Islam only Muhammad is considered the Final Prophet, which is clearly cited in Quran, the holy book of Muslims. |
| Una excepción relevante, con todo, fue Hassan ibn Thabit, que escribió poemas elogiosos a Mahoma y fue conocido como el poeta del profeta . | One notable exception was Hassan ibn Thabit who wrote poems in praise of Muhammad and was known as the prophet's poet . |
| Veintitrés años un estudio de las profecías de Mahoma fue publicado a principios de los 70 y cuestiona los milagros atribuidos al profeta. | 23 Years A Study of the Prophetic Career of Muhammad, which was first published in the early 1970s, questions the miracles ascribed to the Prophet Muhammad. |
| Creo en Mahoma. | I believe in Muhammad. |
| Soheil Arabi fue sentenciado a muerte por insultar al Profeta Mahoma en Facebook. Los Guardias Revolucionarios arrestaron a Soheil Arabi en noviembre de 2013. | Soheil Arabi was sentenced to death for insulting the Prophet Mohammad on the Facebook.The Revolutionary Guards arrested Soheil Arabi on November 2013. |
| También dijeron que patrocinado por una pequeña minoría de ateos en el país propaga hechos falsos y confusos sobre la vida del profeta Mahoma. | They also said that sponsored by a small minority of atheists in this country this book spreads false, untrue and confusing facts about the Prophet Muhammad (PBUH) and his life. |
| En 2005, cuando yo era primer ministro de Dinamarca, el periódico danés Jyllands Posten provocó una polémica internacional al publicar doce bocetos del profeta Mahoma. | In 2005, when I was Prime Minister of Denmark, the Danish newspaper Jyllands Posten provoked international controversy by publishing twelve sketches of the Prophet Muhammad. |
| El Evangelio de San Juan dice En el principio fue el verbo la primera palabra revelada al profeta Mahoma por el arcángel Gabriel fue Lee... | The Gospel of St. John says, In the Beginning was the Word the first word that was revealed to the prophet Muhammad by the Angel Gabriel was Read Among the Prophet s sayings is, It is the duty of every Muslim man and woman to seek learning. |
| Ambas organizaciones terroristas utilizan la plegaria islámica No hay más Dios que Alá y Mahoma es su profeta con tipografías distintas en sus respectivas banderas. | Both terrorist organisations use the Islamic prayer There is no God other than Allah and Muhammad is Allah's prophet in a different font on their flags. |
| Las leyes sobre la blasfemia de Pakistán castigan con la pena de muerte a quien insulte al islam, al profeta Mahoma o a su familia. | Blasphemy laws in Pakistan carry the death penalty for anyone who insults Islam, the Prophet Muhammad or his family. |
| Uno de los invitados el supuesto objetivo del ataque era el artista sueco Lars Vilks, cuyas caricaturas del profeta Mahoma causaron polémica en el pasado. | One of the guests the presumed target was Swedish artist Lars Vilks, whose cartoons of the Prophet Muhammad have sparked controversy in the past. |
| Este párrafo es una provocación contra los musulmanes chiitas que le ruegan al profeta Mahoma y a sus descendientes cuando se enfrentan a la adversidad. | This paragraph is a provocation against Shia Muslims who plead to Prophet Mohammed and his decedents when faced with adversity. |
| Si la montaña no viene a Mahoma, entonces Mahoma debe ir a la montaña. | If the mountain won't come to Mohammed, then Mohammed must go to the mountain. |
| Un periódico en India fue cerrado y su editora arrestada tras republicar una caricatura de la revista satírica Charlie Hebdo representando al Profeta Mahoma en la portada. | A newspaper in India was shut down and its editor arrested after republishing one of French satirical magazine Charlie Hebdo's cartoons featuring the Prophet Muhammad on its front page. |
| Aarhus, la segunda ciudad de Dinamarca, es conocida por ser el lugar de origen del polémico periódico que imprimió originalmente las caricaturas del profeta Mahoma en 2005. | Aarhus, the second largest city in Denmark, is known to be the home of the controversial paper that originally printed the cartoons of the Prophet Mohammed in 2005. |
| Mahoma nació en La Meca. | Muhammad was born in Mecca. |
| En un pasaje del Corán, que para los musulmanes es Dios que le habla a la Humanidad. Dios dice a su profeta Mahoma, quien creemos fue el último de un linaje de profetas, comenzando con Adán, luego Noé, Moisés y Abrahán, incluyendo Jesucristo, terminando con Mahoma dijo No te enviamos, oh, Mahoma, excepto como raham, como fuente de compasión para la Humanidad . | And in a saying of the Koran, which to Muslims is God speaking to humanity, God says to his prophet Muhammad whom we believe to be the last of a series of prophets, beginning with Adam, including Noah, including Moses, including Abraham, including Jesus Christ, and ending with Muhammad that, We have not sent you, O Muhammad, except as a 'rahmah,' except as a source of compassion to humanity. |
| Mahoma es el Enviado de Alá. | Muhammad is the messenger of Allah. |
| Mahoma es el Enviado de Alá. | Muhammad is the Messenger of Allah. |
| Mahoma es el Enviado de Alá. | Muhammad is the Messenger of God. |
| El editorial acompañando a la caricatura argumentaba que dado que no existe imagen del Profeta Mahoma, la caricatura de Charlie Hebdo no debería tomarse como una representación de él | The editorial accompanying the republished cartoon argued that since no image exists of the Prophet Muhammad, the Charlie Hebdo caricatures should not be taken as a representation of him |
| La hijra se relaciona con el Islam desde la huida del Profeta Mahoma de La Meca a Medina en 622 para escapar de un asesinato y preservar a su comunidad. | Hijra s association with Islam has its origins in the Prophet Mohammed s escape from Mecca to Medina in 622, to avoid assassination and preserve his community. |
| El artista sueco Lars Vilks, que asistía al debate, ya habia recibido amenazas de muerte por sus dibujos del profeta Mahoma, y se cree que era el objetivo del ataque. | Swedish artist Lars Vilks, who was attending the event, has previously received death threats for his drawings of Prophet Mohammed, and is believed to be the intended target. |
| Nurmyrat Ahun explica que los wahabíes niegan a otros musulmanes el derecho a visitar lugares donde el profeta Mahoma viajó o donde personas sagradas están enterradas (aparte de La Meca y Medina) | Nurmyrat Ahun explains that Wahabbis deny other Muslims the right to visit places where Prophet Muhammed traveled or where sacred people are buried (other than Mecca and Medina) |
| En 2005, tuve reservas sobre la decisión del periódico danés Jyllans Posten de publicar una serie de caricaturas del profeta Mahoma y sobre la decisión de Charlie Hebdo de reproducirlas el año siguiente. | In 2005, I had reservations about the decision by the Danish newspaper Jyllands Posten to publish a series of caricatures of the Prophet Muhammad and about Charlie Hebdo s choice to reproduce the cartoons the following year. |
| En el artículo titulado Religión, religiosidad y artesanos , Cheikh criticaba el discriminatorio sisterma de castas de su país, y lo enlazó con lo que identificó como prácticas similares de la vida del Profeta Mahoma. | In the article entitled Religion, religiosity and craftsmen, Cheikh criticised his country s discriminatory caste system, linking it to what he identified as similar practices from the lifetime of Prophet Muhammad. |
| Profeta! | O Herald of the Hidden! |
| Profeta! | O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him)! |
| Profeta! | O Prophet (Muhammad SAW)! |
| Profeta! | O Prophet (MuhammadSAW)! |
| Profeta! | O Prophet (SAW)! |
| Profeta! | O prophet! |
| Profeta! | O Prophet! |
| Resulta llamativo que se estén bautizando batallones enteros de ese ejército suní separado con los nombres de antiguos héroes musulmanes, como, por ejemplo, Jalid ben Al Walid, el compañero del profeta Mahoma, que conquistó el Levante | Conspicuously, whole battalions of this splinter Sunni army are being named after early Muslim heroes, such as Khalid bin al Walid, the companion to the prophet Muhammad who conquered the Levant |
| Esto puede verse brevemente reflejado en el contexto del incidente de Charlie Hebdo, cuando un usuario llamado Gowşut se enfureció en un artículo que se traduce como Soy culpable de dibujar una caricatura del profeta Mahoma. | This can be briefly illustrated in the context of the Charlie Hebdo incident, when a user called Gowşut rages in a post that translates I am guilty for drawing the caricature of the Prophet Muhammed |
| Fue veraz, profeta. | He was a truthful person and a prophet, |
| Mujeres del Profeta! | O the wives of the Prophet! |
| Fue veraz, profeta. | He was a man of truth, a Prophet. |
| Fue enviado, profeta. | He was chosen and he was a Messenger (and) a Prophet. |
| Fue veraz, profeta. | He was a man of truth, (and) a Prophet. |
Búsquedas relacionadas : Falso Profeta - Ejército De Mahoma - Libro Del Profeta Daniel - Profeta De La Destrucción
