Él fue a Inglaterra a profundizar su conocimiento de la cultura.	He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
Como activistas, podemos profundizar el debate en estos asuntos intercambiando conocimiento político y experiencia en el sur y en el norte?	Can we, as activists, deepen the debate on these issues by exchanging political knowledge and experience across the South and the North?
Al mismo tiempo , ha permitido al Consejo del IME profundizar en su conocimiento sobre el impacto que el proceso de cambio puede tener en las diferentes categorias de instituciones financieras .	At the same time , it allowed the EMI Council to deepen its understanding of the impact the changeover process may have on different categories of financial institutions .
No hay tiempo para profundizar en ello.	I've not time to go into more of it.
El Comisario comparte esta opinión y quiere profundizar en particular en el punto 3?	The vote will take place at 12 noon tomorrow. '
Así que permítanme profundizar un poco.	So let me just spool it out a little bit.
Tienes que profundizar más que nadie.	You must go deeper than anyone.
ese es un tema que queremos profundizar.	That's a subject that we want to dive into.
57 300. Fortalecimiento de las Naciones Unidas programa para profundizar el cambio	57 300. Strengthening of the United Nations an agenda for further change
Podrías tú por favor profundizar en esa idea después de la reunión?	Could you please follow up on that idea after the meeting?
No quiero profundizar más en este punto, pero concluyo con esta observación.	The European Parliament is not so equipped.
No puedo profundizar ahora en estos temas, pero lo harán otros colegas.	LO GIUDICE (PPE). (IT) Mr President, I am in total agreement with Mr Lamassoure's report, and therefore I do not consider it appropriate to go over again in any detail the subjects that he dealt with.
La eurozona también tendría que profundizar su integración.	The eurozone would also have to deepen integration.
Esta carga en el conocimiento me abruma	So this burden of knowledge drives me.
58 269. Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas programa para profundizar el cambio	58 269. Strengthening of the United Nations an agenda for further change
Tendremos que actualizar, adaptar y profundizar nuestros métodos de colaboración.	We will need to update, adapt, and deepen our methods of working together.
Es demasiado pronto, y debemos primero profundizar nuestras propias estructuras.	It is too soon, and we need to expand and reform our own structures first.
Tras el veredicto, Türk afirmó que la decisión de la justicia iba a profundizar el desaliento .	Following the verdict, Mr. Türk declared that the Law's decision would deepen the despair .
El conocimiento es poder.	Knowledge is power.
El conocimiento me alimenta.	Knowledge feeds me.
El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento	The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.
El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento	The heart of the prudent getteth knowledge and the ear of the wise seeketh knowledge.
Antes de profundizar con estos rostros debo explicar el porqué tengo derecho de hablar sobre ellos	Before we go into these faces, I should explain why I have some right to talk about them.
Ahora puede hacer un curso paseo de cinco minutos por korganizer o profundizar en la documentación	Now take a Five minute fly over course of korganizer , or delve into the documentation!
No hace tanto que en el Parlamento Europeo intercambiamos ideas sobre los Acuerdos EUROPA y por consiguiente en este momento no necesito profundizar en el tema.	JENSEN, BLAK og RØNN (S), in writing. (DA) The Danish Government has, with the support of the Social Democrats, drawn up a memorandum in preparation for the intergovernmental conference.
Parte de ello se basa en el conocimiento, comenta.	Some of it is knowledge based, he says.
Así pues, los países empezaron a profundizar y desarrollar el derecho internacional mediante el establecimiento de instituciones comunes.	So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.
Ahora, en la industria, no sé si esto les interesa o cuanto tiempo tengo para profundizar en esto.	Now in the industry I don't know whether you care about this, or how much time I have to go into this.
La UE debe instar a sus socios latinomericanos a profundizar la integración.	The EU must urge its Latin American partners towards further integration.
De repente, perdí el conocimiento.	Suddenly, I blacked out.
Tom está recobrando el conocimiento.	Tom is regaining consciousness.
Lo siguiente es el conocimiento.	Next up is knowledge.
Después de para profundizar el cambio (A 57 387) , añádase aprobado en el párrafo 26 de la resolución 57 300 de la Asamblea General .	After for further change (A 57 387) , add approved in paragraph 26 of General Assembly resolution 57 300 .
Otro libro puso en mis manos el conocimiento que necesitaba.	Another book put that knowledge in my hands.
Imaginen música en XML que en realidad les permite profundizar en la estructura semántica de la música, jugar con ella, comprenderla.	Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it.
(...) hay sin duda un corpus de conocimiento muy importante pero desorganizado que no es posible denominar científico en el sentido de ser conocimiento de reglas generales es el conocimiento de lugares y circunstancias particulares.	T here is beyond question a body of very important but unorganized knowledge which cannot possibly be called scientific in the sense of knowledge of general rules the knowledge of particular circumstances and place.
Mary chilló y perdió el conocimiento.	Mary screamed and fainted.
Su Símbolo es el del Conocimiento.	He hands out the Knowledge Symbol.
La lingüística en el conjunto del conocimiento una mirada crítica (2002).	La lingüística en el conjunto del conocimiento una mirada crítica (2002).
Ellos dicen Cómo sabrá Dios? o Habrá conocimiento en el Altísimo?	They say, How does God know? Is there knowledge in the Most High?
Ellos dicen Cómo sabrá Dios? o Habrá conocimiento en el Altísimo?	And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?
Y por eso la investigación muestra que patentar los genes en realidad reduce la producción del nuevo conocimiento sobre ellos el insumo más importante en la producción del nuevo conocimiento es el conocimiento anterior, y las patentes impiden el acceso a él.	And it is why research shows that patenting genes actually reduces the production of new knowledge about genes the most important input in the production of new knowledge is prior knowledge, to which patents inhibit access.
El primer cambio clave es el conocimiento abierto.	The first key shift is open knowledge.
Creo que el futuro del planeta depende de los humanos, no de la tecnología, y ya tenemos el conocimiento. Estamos al tope en cuanto al conocimiento,	I think the future of this planet depends on humans, not technology, and we already have the knowledge we re kind of at the endgame with knowledge.
Y en los últimos 30 años en particular, hemos visto una aceleración en el conocimiento y la tecnología, ésta ha generado más conocimiento y nos ha brindado herramientas.	And, you know, we in the last 30 years in particular have seen this acceleration in knowledge and technology, and technology has bred more knowledge and given us tools.

Búsquedas relacionadas : Profundizar El Conocimiento - Profundizar En El Tema - Profundizar En El Significado - Profundizar - Profundizar - Profundizar - Profundizar

Muestra esta página en español