Translation of "profundizar en la comprensión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Comprensión - traducción : Comprensión - traducción : Profundizar - traducción : Profundizar - traducción : Profundizar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La única forma de mejorar esos porcentajes es la de profundizar en nuestra comprensión del funcionamiento cerebral normal y anormal.
The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning.
No hay tiempo para profundizar en ello.
I've not time to go into more of it.
La eurozona también tendría que profundizar su integración.
The eurozone would also have to deepen integration.
Podrías tú por favor profundizar en esa idea después de la reunión?
Could you please follow up on that idea after the meeting?
Mientras China enfrenta los desafíos del paso de su economía a una nueva normalidad, tendrá que encontrar puntos en común con EE. UU. y EE. UU. tendrá que trabajar para profundizar su comprensión de la transición china.
As China confronts the challenges of its economy s shift to a new normal, it will need to find common ground with the US.
La comprensión es fundamental.
Comprehension is fundamental.
Así que permítanme profundizar un poco.
So let me just spool it out a little bit.
Tienes que profundizar más que nadie.
You must go deeper than anyone.
ese es un tema que queremos profundizar.
That's a subject that we want to dive into.
La UE debe instar a sus socios latinomericanos a profundizar la integración.
The EU must urge its Latin American partners towards further integration.
Él fue a Inglaterra a profundizar su conocimiento de la cultura.
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
No quiero profundizar más en este punto, pero concluyo con esta observación.
The European Parliament is not so equipped.
No puedo profundizar ahora en estos temas, pero lo harán otros colegas.
LO GIUDICE (PPE). (IT) Mr President, I am in total agreement with Mr Lamassoure's report, and therefore I do not consider it appropriate to go over again in any detail the subjects that he dealt with.
Ahora puede hacer un curso paseo de cinco minutos por korganizer o profundizar en la documentación
Now take a Five minute fly over course of korganizer , or delve into the documentation!
El Comisario comparte esta opinión y quiere profundizar en particular en el punto 3?
The vote will take place at 12 noon tomorrow. '
Ahora, en la industria, no sé si esto les interesa o cuanto tiempo tengo para profundizar en esto.
Now in the industry I don't know whether you care about this, or how much time I have to go into this.
También es comprensión.
It's also understanding.
Imaginen música en XML que en realidad les permite profundizar en la estructura semántica de la música, jugar con ella, comprenderla.
Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it.
Agradezco a la Presidencia del Consejo su comprensión animosa en este ámbito.
Taking into account items that ought to be part of our budget, namely the European Development Fund and the ECSC budget, the volume of financial resources available to the Community now bears comparison to the budget of a medium sized Membet State, such as the Netherlands or Spain.
Bueno, una mala comprensión.
Well, a poor understanding.
Una crisis de comprensión
A Crisis of Understanding
Tendremos que actualizar, adaptar y profundizar nuestros métodos de colaboración.
We will need to update, adapt, and deepen our methods of working together.
Es demasiado pronto, y debemos primero profundizar nuestras propias estructuras.
It is too soon, and we need to expand and reform our own structures first.
Es mediada por información previa a la comprensión.
It's mediated by information before the comprehension.
Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica.
It emerges from our understanding of basic neuroscience.
En general, existen tres maneras de fomentar la paz internacional profundizar la interdependencia económica, promover la democracia y desarrollar instituciones internacionales.
In general, there are three ways to foster international peace deepening economic interdependence, promoting democracy, and building international institutions.
Tras el veredicto, Türk afirmó que la decisión de la justicia iba a profundizar el desaliento .
Following the verdict, Mr. Türk declared that the Law's decision would deepen the despair .
La causa de las diferencias se encuentran en el análisis y comprensión de las técnicas utilizadas por Miguel Ángel, y en las respuestas técnicas de los restauradores a su comprensión.
The cause for dissent lies in the analysis and understanding of the techniques utilised by Michelangelo, and the technical response of the restorers to their understanding of those techniques.
Estos números van más allá de la comprensión humana.
These figures are beyond human understanding.
Este tipo de situación es resultado de la comprensión.
This kind of situation occurs as a result of understanding.
Y muy pronto la diferencia va a estar en la comprensión del código de la vida.
And very soon it's going to matter if you're literate in life code.
57 300. Fortalecimiento de las Naciones Unidas programa para profundizar el cambio
57 300. Strengthening of the United Nations an agenda for further change
Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas.
In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides.
Hay que profundizar la integración, sobre todo en la eurozona, pero esto puede y debe hacerse en formas que mantengan la integridad del mercado común europeo.
While integration must deepen further, especially in the eurozone, this can and should be done in a way that preserves the integrity of Europe s single market.
Pero la historia de la comprensión del Universo ha significado en la misma medida escuchar y mirar.
But the story of how we came to understand the universe is just as much a story of listening as it is by looking.
Y eso no es algo que esté más allá de la comprensión en este punto.
And that is not something that is beyond comprehension at this point.
Creo que se basa en un problema de comprensión bastante importante.
I believe that it is based on a fairly serious misunderstanding.
La comprensión de cada una de ellas es esencial para elaborar una estrategia efectiva en la región.
Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region.
Tras haber descubierto una red de tal escala a partir de una única fuente, decidí profundizar en la caza de los bots.
Having unearthed such a large scale network from a single source, I decided to take the bot hunting further.
Como activistas, podemos profundizar el debate en estos asuntos intercambiando conocimiento político y experiencia en el sur y en el norte?
Can we, as activists, deepen the debate on these issues by exchanging political knowledge and experience across the South and the North?
Después de para profundizar el cambio (A 57 387) , añádase aprobado en el párrafo 26 de la resolución 57 300 de la Asamblea General .
After for further change (A 57 387) , add approved in paragraph 26 of General Assembly resolution 57 300 .
Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.
Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
Pero, aun así, tenemos un gran déficit en el trato y la comprensión del conflicto moderno.
But still we have a large deficit in dealing with and understanding modern conflict.
Creo que el gobierno de Obama muestra en secreto un gran comprensión hacia la posición europea.
I think that secretly, the government under Obama actually has a great deal of understanding for the European situation.
58 269. Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas programa para profundizar el cambio
58 269. Strengthening of the United Nations an agenda for further change

 

Búsquedas relacionadas : Profundizar Su Comprensión - Profundizar Mi Comprensión - Profundizar Su Comprensión - Profundizar - Profundizar - Profundizar - Profundizar - Profundizar - Profundizar En La Experiencia - Profundizar En La Discusión - Profundizar En La Experiencia