Translation of "profusamente ilustrado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ilustrado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom estaba sudando profusamente. | Tom was sweating profusely. |
| Estos datos se publicitaron profusamente. | This result was highly publicized. |
| Este libro está ilustrado maravillosamente. | This book is beautifully illustrated. |
| Además corre peligro, cuando se lastima allí, de sangrar profusamente. | She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely. |
| El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos. | Enlightened self interest must overcome such political obstacles. |
| Escaneado del libro ilustrado a colores, vía Internet Archive. | Scanned color illustrated book, via Internet Archive. |
| Tom estaba sudando profusamente después de media hora en la cinta rodante. | Tom was sweating profusely after a half an hour on the treadmill. |
| Es un buen artista el que ha ilustrado este libro. | The artist who illustrated this book is very good. |
| Cuando terminó, dieciséis cuerpos inanimados yacían, muertos o sangrando profusamente en las calles de Kanifing. | When it was over, sixteen lifeless bodies lay dead or bleeding profusely on the streets of Kanifing. |
| Se publicó Le generalife , su primer libro ilustrado y realizó pinturas murales. | He published Le generalife , his first illustrated book, and produced paintings and murals. |
| Ha ilustrado lo esencial de los acontecimientos de estos doce últimos meses. | He has covered the essentials of events seen these past twelve months. |
| Mencionar 75 puntos de este guión para enseñar un libro ilustrado de 25 páginas. | Say 75 items in this script to teach a 25 page picture book. |
| Descripción relato ilustrado para ayudar a los niños a reconocer los elementos de seguridad de los billetes en euros . | Description Illustrated story to help children recognise the security features of the euro banknotes . |
| En su gestión como Ministra de Finanzas y coordinadora de la economía, la canasta del tesoro nacional está perdiendo profusamente por todos lados. | Under you as Minister of Finance and coordinator of the economy, the basket of our national treasury is leaking profusely from all sides. |
| Esta es una lista de episodios del anime japonés Nana (manga), basado en el manga escrito e ilustrado por Ai Yazawa. | This is an episode listing for the Japanese animated television series NANA, based on the manga series written and illustrated by Ai Yazawa. |
| Eugenio Trías se define, en este sentido, como un exorcista ilustrado que somete a la razón filosófica a un permanente diálogo con sus sombras. | That is the reason why Eugenio Trias considers himself as an illuminist exorcist who exposes the philosophical reason to a permanent dialogue with their shadows. |
| La obra del profesor Gardner en Sellafield (Reino Unido) ha ilustrado los trágicos resultados de semejante riesgo en el sistema reproductivo de los hombres. | That was never the agreement when you cajoled the fishermen of the second biggest fleet, namely the Scottish fleet, into the common fisheries policy! |
| Tan pronto como nieva profusamente en Frankfurt y las temperaturas caen por debajo de cero grados, salen 20 de los llamados tramos A con grandes vehículos con sal, explica Brauburger. | As soon as Frankfurt is blanketed in snow and the temperatures drop below zero, 20 so called A Routes are serviced by large scale distribution vehicles, explains Brauburger. |
| EE.UU., con su altamente valorada imagen de tierra de oportunidades, debería ser un ejemplo a seguir en cuanto al tratamiento justo e ilustrado de los niños. | The US, with its cherished image as a land of opportunity, should be an inspiring example of just and enlightened treatment of children. |
| La línea de Acclaim incluía Las aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain, con dibujos de Frank Giacoia, y Los tres mosqueteros , ilustrado por George Evans. | The Acclaim line included Mark Twain's Adventures of Huckleberry Finn , with art by Frank Giacoia, and The Three Musketeers , illustrated by George Evans. |
| Es exactamente por esa razón que un grupo de jóvenes originarios de Evry ideó este Léxiko de las ciudades ilustrado, muy diferente a los diccionarios clásicos. | That's exactly why a group of young people from Evry came up with the idea for this illustrated Lexik des cités, which is quite different from traditional dictionaries. |
| David Macaulay revive el azaroso y a veces surrealista proceso que le llevó a crear Rome Antics Un Vuelo por Roma , su homenaje ilustrado a la ciudad histórica de Roma. | David Macaulay relives the winding and sometimes surreal journey toward the completion of Rome Antics, his illustrated homage to the historic city. |
| Muy bien ilustrado por HEEL que comenzó su mandato con unas vacaciones desmesuradamente costosas llevando mucha gente a Mfuwe durante días y otros que iban y venían para rendir sus respetos. | Very well illustrated by HEEL starting office with a mindlessly expensive holiday carrying so many people to Mfuwe for days with others flying in and out to pay homage. |
| Florecerá profusamente se regocijará en gran manera, y cantará con júbilo. Le será dada la gloria del Líbano, la majestad del Carmelo y de Sarón. Ellos verán la gloria de Jehovah, la majestad de nuestro Dios | It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon's glory Lebanon will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh's glory, the excellence of our God. |
| Florecerá profusamente se regocijará en gran manera, y cantará con júbilo. Le será dada la gloria del Líbano, la majestad del Carmelo y de Sarón. Ellos verán la gloria de Jehovah, la majestad de nuestro Dios | It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God. |
| Como señala Mark Mizruchi, de la Universidad de Michigan, en un libro reciente, la minoría empresarial selecta americana de la posguerra tenía una ética de la responsabilidad cívica y un interés personal ilustrado . | As the University of Michigan s Mark Mizruchi points out in a recent book, the American corporate elite in the postwar era had an ethic of civic responsibility and enlightened self interest. |
| JERUSALÉN Los pros y los contras del acuerdo con Irán sobre su programa nuclear se debatirán profusamente en los próximos dos meses, en el período previo a una votación sobre el acuerdo en el Congreso de Estados Unidos. | JERUSALEM The pros and cons of the accord with Iran over its nuclear program will be debated extensively over the next two months, in the run up to a vote on the deal by the US Congress. |
| Y así, tras argumentar profusamente sobre la prohibición de las armas nucleares por el Corán, un interlocutor puede enlazar elevando a condición esencial de cualquier acuerdo la inviolabilidad por ataques aéreos de la planta subterránea de enriquecimiento de uranio de Fordow. | Just moments after elaborating at length on the Koran s prohibition of nuclear weapons, an interlocutor would declare that the underground Fordow nuclear facility s impregnability to airstrikes must be central to any deal. |
| El registro histórico de la existencia de Artemia se remonta al año 982 en el lago Urmia (Irán), aunque el primer registro inequívoco es el informe ilustrado de Schlösser en 1756 de unos ejemplares de Lymington (Inglaterra). | The historical record of the existence of Artemia dates back to 982 from Urmia Lake, Iran, although the first unambiguous record is the report and drawings made by Schlösser in 1756 of animals from Lymington, England. |
| Durante los dos años posteriores muchos más asesinatos se sucedieron, el baño de sangre queda ilustrado por el hecho de que en un solo día (el 30 de noviembre de 1982) doce mafiosos fueron asesinados en Palermo en doce incidentes distintos. | More and more killings took place over the next two years, with the bloodshed best illustrated by the fact that, on a single day November 30, 1982 twelve Mafiosi were murdered in Palermo in twelve separate incidents. |
| Un equipo remoto de un ilustrador, un productor de libros y un corrector trabajan de forma simultánea con los escritores, de manera que, cuando los escritores terminan su trabajo al final del quinto día, el libro ilustrado, diseñado y corregido esté disponible inmediatamente. | A remote team of an illustrator, a book producer, and a proofreader work simultaneously with the writers, so that when the writers are finished by the end of day 5, the illustrated, designed, and revised book is made available immediately. |
| Las empresas precisan mayores incentivos fiscales para investigación y desarrollo. El crecimiento de la productividad se puede alentar mediante la inversión pública en infraestructura, según quedó ilustrado en los ejemplos de los años 1930 de la Represa Hoover y la Autoridad del Valle del Tennessee. | Firms need stronger tax incentives for R amp D. Productivity growth can be boosted by public investment in infrastructure, as illustrated by the 1930 s examples of the Hoover Dam and the Tennessee Valley Authority. |
| A pesar de la declaración que hizo en 2013 en el sentido de que Rusia debería centrarse en el uso ilustrado del poder suave, no supo aprovechar el impulso que recibió su país al ser el anfitrión de las Olimpiadas de invierno en Sochi en 2014. | Despite his 2013 declaration that Russia should be focusing on the literate use of soft power, he failed to capitalize on the soft power boost afforded to Russia by hosting the 2014 Winter Olympic Games in Sochi. |
| Como han ilustrado Hufbauer y Schott, entre otros, los efectos de las sanciones resultan con frecuencia bastante decepcionantes, hasta el punto de que muchos estudiosos han concluido que en muchos casos se imponen semejantes medidas para que los gobiernos puedan aparentar ante los auditorios nacionales que hacen algo . | As Hufbauer and Schott, among others, have illustrated, the effects of sanctions are often fairly disappointing so much so that many scholars have concluded that such measures often are imposed so that governments can appear to domestic audiences to be doing something. |
| Asimismo, la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía ha adquirido un total de ochocientos ejemplares del Diario de un Poeta Reciencasado , editado por Pedro Tabernero e ilustrado por Jacobo Pérez Enciso, para proseguir la difusión de la figura y de la obra de uno de los poetas andaluces más universales. | In addition, the Department of Culture of the Committee of Andalusia has acquired a total of eight hundred copies of the Diario de un Poeta Reciencasado , edited by Peter Tabernero and illustrated by James Perez Enciso, to promote and spread the figure and the works of one of the highest Andalusian poets. |
| Y como si esto no fuera suficiente, revertir las curvas y entender la presión acelerada sobre el planeta, además tenemos que reconocer el hecho de que los sistemas tienen múltiples estados estables separados por umbrales... ilustrado aquí en este diagrama de bola y cuenca, donde la profundidad de la cuenca es la capacidad de recuperación del sistema. | Now, as if this was not enough to just bend the curves and understanding the accelerated pressure on the planet we also have to recognize the fact that systems do have multiple stable states, separated by thresholds illustrated here by this ball and cup diagram, where the depth of the cup is the resilience of the system. |
| Qué gestiones se han emprendido, o se contemplan, ante las Naciones Unidas para obtener la retirada del sello de correos de 36 cents , emitido por las Naciones Unidas y que simboliza el delito de robo, ilustrado por tres personajes judíos en atuendo tradicional, sello que supone un escarnio para la Declaración común sobre el racismo el antisemitismo del 11 de junio de 1986? | The substance of the record as I understand it is that they have accused me of lying and deceiving the Irish public, that I should withdraw, that I should set my alarmclock in my bedroom in order to be here on time and that on a matter of principle I should be here to apologize publicly for telling lies to the Irish people. |
| Qué gestiones se han realizado o previsto ante las Naciones Unidas para obtener que se retire el sello de correos de 36 céntimos emitido por las Naciones Unidas y que simboliza el delito del robo, ilustrado por tres personajes judíos en atuendo tradicional, un sello que contraviene la Declaración común contra el racismo y la xenofobia del 11 de junio de 1986? | What steps have been taken or are envisaged to obtain the withdrawal by the UN of its 36cent postage stamp depicting the crime of robbery, illustrated by three Jewish figures in traditional dress, which flouts the joint declaration on racism and anti semitism of 11 June 1986? |
Búsquedas relacionadas : Profusamente - Profusamente Utilizada - Sangrando Profusamente - Profusamente Decorado - Profusamente Decorados - Gastar Profusamente - Libro Ilustrado - Ilustrado Anteriormente - Fue Ilustrado - Ilustrado Para - No Ilustrado - Bien Ilustrado - Completamente Ilustrado
