Translation of "progenitores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los juveniles permanecen con sus progenitores formando un grupo familiar durante varios meses. | They remain with their parents, as a family group, for several months. |
| Observando también con preocupación los casos de secuestro internacional de niños por uno de sus progenitores, | Concerned also by cases of international kidnapping of children by one of the parents, |
| La razón de ello es la modernización consecuente del CSU en la provincia devorador de sus progenitores . | The reason for it was the consistent modernization carried out by CSU in the province, which eats up its parents. |
| 8. Exhorta a los Estados a que solucionen los casos de secuestro internacional de niños por uno de sus progenitores | 8. Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents |
| 19. Exhorta a los Estados a que resuelvan los casos de secuestro internacional de niños por uno de sus progenitores | 19. Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents |
| Así pues, en cierto sentido, Woods puede ser considerado uno de los progenitores de todo el género de los juegos de aventura de la ficción interactiva de computadora. | Woods can thus, in a sense, be considered one of the progenitors of the entire genre of computer adventure games and interactive fiction. |
| En comparación con los progenitores solteros en otros países de altos ingresos, los de Estados Unidos tienen los mayores índices de pobreza y el peor sistema de ayudas económicas. | Compared to single parents in other high income countries, American single parents have the highest poverty rate and the weakest income support system. |
| Las cuestiones que se plantean en el grupo son simples y poco sofisticadas, y tienen tendencia a reforzar los valores existentes en Turkmenistán, tales como el respeto a los progenitores. | The issues raised in the group are simple and unsophisticated, tending to re inforce existing Turkmen values, such as respect for parents. |
| En el prólogo de la reedición de Ceniza redimida , escribe el estudioso Miguel Ángel Fernández Argüello Una infancia desdichada, lejos de sus progenitores, parece haber marcado toda su vida, y en su poesía tal vez se encuentre las huellas de esta primera etapa de su existencia. | In the prologue of the second edition of Ceniza Redimida the scholar Miguel Angel Fernandez writes An unhappy childhood, far away from his parents, apparently marked his life, and in his poetry we may find the traces of this first stage of his life. |
| Por lo que respecta al permiso parental, se consideró que su aumento en un mes y la concesión de una remuneración equivalente a un 66 del salario anterior sería una ayuda útil para la conciliación si ambos progenitores solicitaran un permiso de al menos un mes. | As to parental leave, increasing parental leave by one month and providing a payment of 66 of former salary was assessed as giving valuable support to reconciliation if both parents took at least one month's parental leave. |
| Entre los factores de riesgo de ser víctima de la pareja o de violencia sexual figuran un bajo nivel de instrucción, el hecho de haber presenciado escenas de violencia entre los progenitores, la exposición a maltrato durante la infancia, y actitudes de aceptación de la violencia y las desigualdades de género. | Risk factors for being a victim of intimate partner and sexual violence include low education, witnessing violence between parents, exposure to abuse during childhood and attitudes accepting violence and gender inequality. |
| Es por ello probable que África fue antiguamente habitada por simios extintos, cercanamente relacionado al gorila y chimpancé. Y dado que estas dos especies son ahora las especies mas cercanas al hombre, es de cierta forma más probable que nuestros primeros progenitores vivieran en el continente Africano, más que en ninguna otra parte. | It's therefore probable that Africa was formerly inhabited by extinct apes closely allied to the gorilla and chimpanzee, and as these two species are now man's nearest allies, it's somewhat more probable that our early progenitors lived on the African continent than elsewhere. |
| Aparte de los inmigrantes, por lo que se refiere a los grupos que se vieron más afectados por la recesión económica de los años noventa, los niveles de ingresos de los progenitores solteros ha aumentado hasta aproximarse a la renta mediana sin embargo, ni ellos ni los jóvenes han mejorado su situación respecto en relación con la pobreza y el desempleo. | As to other groups than immigrants hit hardest by the economic recession in the 1990's, income levels of single parents with children have increased close to the median income, yet, they and young people, have not improved their situations as to poverty and unemployment. |
