Translation of "programa de apoyo financiero" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Financiero - traducción : Financiero - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

apoyo financiero con cargo al Fondo de Cohesión.
financial support from the Cohesion Fund.
De este modo, la UE debería poner en práctica rápidamente un programa de apoyo social dirigido a las personas energéticamente pobres , junto con un apoyo financiero a las inversiones en eficiencia energética.
The EU should thus quickly implement a targeted program of social support for the energy poor, coupled with financial support for investment in energy efficiency.
Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.
Her financial support is indispensable to this project of ours.
Dictamen del BCE sobre medidas de apoyo financiero en Irlanda
ECB Opinion on financial support measures in Ireland
Dictamen del BCE sobre medidas de apoyo financiero en Irlanda
ECB Opinion on financial support measure in Ireland
Valoración del programa de ajuste económico y financiero de Grecia
Assessment of the Greek economic and financial adjustment programme
Dictamen del BCE sobre la adopción de medidas de apoyo financiero en Irlanda
ECB Opinion on financial support measures in Ireland
10. Insta a los asociados para el desarrollo a que hagan todo lo posible individualmente por aumentar su apoyo financiero y técnico para ejecutar el Programa de Acción
10. Urges development partners to exercise individual best efforts to continue to increase their financial and technical support for the implementation of the Programme of Action
b) Apoyo financiero y técnico considerable para la rehabilitación y reconstrucción de Somalia
(b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia
c) Determine cuáles son los principales obstáculos con que se tropieza en la ejecución del Programa 21, proponga las medidas que se han de adoptar con plazos concretos, incluso medidas de apoyo financiero e institucional, y determine las fuentes de ese apoyo
(c) Identify major constraints hindering the implementation of Agenda 21, propose specific time bound measures to be taken and institutional and financial requirements, and identify the sources of such support
Así, pues, reviste importancia decisiva que completemos el programa de reforma del sector financiero.
It is therefore critical that we complete the agenda on financial sector reform.
En 2005, Mahmoud Ahmadinejad recibió el apoyo político y financiero de Khamenei para ganar la presidencia.
In 2005, Mahmoud Ahmadinejad relied on Khamenei s financial and political support to win the presidency.
Por otra parte, el sistema financiero del país necesitará del apoyo continuo del BCE.
Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB.
Con este antecedente, la propuesta de la Comisión de establecer un programa de apoyo financiero para la interconexión de las redes de gas natural en las regiones periféricas y la red de gas Europea es especialmen
It is tragic that we have to make that kind of remark here.
Reconociendo la importancia de consultar a los pueblos indígenas y cooperar con ellos al planificar y ejecutar el programa de actividades del Decenio y la necesidad de contar con suficiente apoyo financiero de la comunidad internacional,
Recognizing the importance of consultation and cooperation with indigenous people in planning and implementing the programme of activities for the Decade and the need for adequate financial support from the international community,
Como confirmaron la encuesta y las entrevistas, la mayoría de los proyectos no se habría realizado sin el apoyo financiero del Programa eContentplus, lo cual subraya la utilidad de estos mecanismos financieros a nivel europeo.
As the survey and interviews confirmed, most projects would not have been realised without financial support from the eContentplus Programme, underlining the usefulness of such financial mechanisms at European level.
4. Pide que se siga prestando apoyo financiero al ONU Hábitat aumentando las contribuciones voluntarias a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, e invita a los gobiernos a que faciliten financiación durante varios años en apoyo de la aplicación del programa
4. Calls for continued financial support to UN Habitat through increased voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, and invites Governments to provide multi year funding to support programme implementation
En tercer lugar, hay que dar apoyo político, financiero y técnico a los países receptores vecinos.
Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries.
Reconociendo la importancia de consultar a los pueblos indígenas y cooperar con ellos en la planificación y ejecución del programa de actividades del Decenio, la necesidad de apoyo financiero suficiente de la comunidad internacional, incluido el apoyo del sistema de las Naciones Unidas, y la necesidad de conductos adecuados de coordinación y comunicación,
Recognizing the importance of consultation and cooperation with indigenous people in planning and implementing the programme of activities for the Decade, the need for adequate financial support from the international community, including support from within the United Nations system, and the need for adequate coordination and communication channels,
Al apoyo financiero de tal proyecto integrado aeronáutica se propone destinar anualmente recursos efectivos, es decir ajustados al aumento de los costes, y nunca inferiores a aquellos destinados anteriormente al área 5 de investigación del programa BRITE EURAM.
A specific problem for the European Community is the fact that the success of the internal market will mean an increase in transactions and that under the law of correlation of growth the internal market will only be successful in the long run if the necessary communications potential is properly expanded in Europe.
Este era el alcance del programa específico de apoyo a las regiones más afectadas, RENAVAL.
But we have to reach agreement on the idea of joint decision making.
Por esta razón, el cine femenino debe gozar de prioridad de apoyo en el programa MEDIA.
By now we have in Europe a number of outstanding female producers, but, in spite of that,
En esta, como en muchas otras iniciativas y actividades de cooperación europeas, es necesario el apoyo financiero de la UE.
As with many European initiatives and cooperation projects, EU financial support will be needed.
También organizan el apoyo al programa programa de trabajo del WBCSD y aseguran la adopción de prácticas de gestión sostenible en el marco de sus empresas.
They also organize support for the WBCSD s work program and ensure the adoption of sustainable management practices within their companies.
Acabo de empezar en la política e intento obtener el mayor apoyo posible para mi programa.
I have just started out in politics, and I am looking for a majority support for my agenda.
Como ha dicho el Sr. Chiabrando, el éxito del programa AIM y otros sistemas telemáticos depende de que el apoyo financiero de la Comunidad sea suficiente para interesar a fabricantes determinados como IBM o Siemens y lograr su participa
All this is closely bound up with the settlement of the question of the involvement of national structures, beginning with the parliamentary structures, to which 1 alluded a while ago. This is a moment of truth here in the Communitv.
con relación a Huta Buczek, obtener el apoyo financiero necesario de acreedores y entidades financieras locales y aplicar el programa de ahorro de costes, que también incluye la reducción de los costes de inversión mediante la adaptación de las instalaciones de producción existentes
for Huta Buczek, obtaining the necessary financial support from creditors and local financial institutions and implementing the cost savings programme, including reducing the investment cost by adapting existing production facilities
Asistentes de gestión de programas (B) apoyo a los gestores del programa en la realización de sus tareas.
Assistant Programme Managers (B) assistance to programme managers in their tasks
Y, como saben, tenemos la tradición de que las generaciones jóvenes dan apoyo financiero los mayores y cuidan de ellos cuando enferman.
And you know we have the tradition that younger generations support the elders financially, and taking care of them when they're sick.
3. Exhorta a la comunidad internacional en su conjunto a que proporcione apoyo financiero al Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, entre otras cosas mediante aportaciones al Fondo de contribuciones voluntarias para el Segundo Decenio
3. Appeals to the international community at large to provide financial support to the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People, inter alia, through contributions to the Voluntary Fund for the Second Decade
11. Exhorta a los asociados para el desarrollo a que cumplan plena y puntualmente los compromisos contraídos en virtud del Programa de Acción y a que hagan todo lo posible individualmente por seguir prestando mayor apoyo financiero y técnico para ejecutarlo
11. Urges development partners to fully implement, in a timely manner, commitments in the Programme of Action and to exercise individual best efforts to continue to increase their financial and technical support for its implementation
En lo referente al apoyo financiero, una reducción fiscal podría contribuir a impulsar la I D en las PYME.
As to financial support, a tax relief could serve well to start R amp D in SMEs.
e) Movilización de apoyo financiero, incluso por conducto de los fondos fiduciarios de las Naciones Unidas y de la Organización de la Unidad Africana
(e) Mobilization of financial support, including through the trust funds of the United Nations and the Organization of African Unity
a) Expresión de satisfacción por el apoyo prestado a los Estados Miembros en la aplicación del programa de acción
(a) Expression of satisfaction over the support provided to Member States in implementing the programme of action.
Observando con satisfacción los esfuerzos regionales que se están desplegando en apoyo de la ejecución del Programa de Acción,
Noting with satisfaction regional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action,
Con su gesto quieren expresar su apoyo al programa nuclear de su país ante un posible ataque israelí.
The gesture is to express their support of their country's nuclear program against a possible Israel attack.
Sin embargo, para honrar su compromiso (y contratar a más empleados), Grecia necesitará más apoyo financiero proveniente de sus socios de la eurozona.
But, to follow through on this promise (and hire more employees), Greece will need more financial support from its eurozone partners.
Gracias al apoyo financiero del fondo Regnell, pudo viajar ampliamente por Europa y estudiar con muchos de los botánicos prominentes de la época.
Thanks to financial support from the Regnell fund, he was able to travel widely through Europe and study with many of the prominent botanists of the time.
Con el apoyo financiero del rey Jorge III, viajó a Suiza y Francia en 1751 y de Holanda e Inglaterra en 1759.
With financial support from King George III he travelled to Switzerland and France in 1751 and to Holland and England in 1759.
Reconociendo la importancia de consultar a las poblaciones indígenas y cooperar con ellas en la planificación y ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del MundoResolución 50 157, anexo., la necesidad de apoyo financiero suficiente de la comunidad internacional, incluido el apoyo del sistema de las Naciones Unidas, y la necesidad de conductos adecuados de coordinación y comunicación,
Recognizing the importance of consultation and cooperation with indigenous people in planning and implementing the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People,Resolution 50 157, annex. the need for adequate financial support from the international community, including support from within the United Nations system, and the need for adequate coordination and communication channels,
Todos estos grupos deben recibir el mismo mensaje que seguirán teniendo apoyo político, financiero y para negociar con el régimen sirio, pero que ya no habrá apoyo militar para ellos.
The message to all of these groups should be consistent We will continue to support you politically, financially, and in negotiations with the Syrian regime, but we will no longer support a military solution.
Una de ellas es aumentar el apoyo financiero internacional a los países en Europa o el Medio Oriente que reciben grandes cantidades de refugiados.
Increased international financial support for countries in Europe or the Middle East hosting large numbers of refugees is one.
4. Encomia a la comunidad internacional el apoyo financiero, técnico y material proporcionado a la Comunidad Económica de los Estados del África Central
4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States
Para ello tienen que entrar en acción todas las medidas de apoyo dis ponibles, nacionales y comunitarias, incluso con el coste financiero necesario.
Any national and Community support measures that are available and this includes financial aid must be applied.
Tomando nota también de los importantes esfuerzos por aplicar el Programa de Acción en los planos nacional e internacional y de la necesidad de que las instituciones regionales y mundiales sigan complementando los esfuerzos que se hacen en el plano nacional, incluso mediante apoyo financiero efectivo,
Noting the significant efforts to implement the Programme of Action at the national, regional and international levels and the need for regional and global institutions to continue to supplement the efforts being made at the national level, including through effective financial support,

 

Búsquedas relacionadas : Programa Financiero - Apoyo Financiero - Apoyo Financiero - El Apoyo Financiero - Obtener Apoyo Financiero - Apoyo No Financiero - Proporcionar Apoyo Financiero - Proporcionar Apoyo Financiero - Apoyo Financiero Para - El Apoyo Financiero - Proporciona Apoyo Financiero - Dar Apoyo Financiero - Apoyo Financiero Parcial - Ofrecer Apoyo Financiero